美敦促中共国释放公民记者张展

新闻来源:Zerohedge《零对冲》; 作者:TYLER DURDEN 泰勒·德登; 发布时间:2020年12月29日

翻译/简评:Cathy r;校对:X-Wing飞得更高;审核:万人往;Page:拱卒

简评:

作为一个一直关注张展的人来说,从她发出的一篇篇试图唤醒国人的忧心文章,到她身体力行按照她所宣讲正义的事业去做,无不持久地牵动着人们的心。她作为一个基督徒,没有沉湎在不闻时事的宗教圈子里,而是时刻想通过自己改变中共国死气沉沉的、无声沉沦的现状。之前也有人劝她写文章能唤醒多少人就多少人吧,但她不满足,她总想抱着殉道者的心态去饯行自己的信仰,要做划破夜空的那一道火花。张展是无惧生死的,如果她不能那么做,她觉得活着也没有什么意义。现在她在监狱里绝食抗议,身体是那么虚弱,命悬一线,但离她给自己设定的目标真的不远了。而我们灭共的事业也在加紧进行,不知道神怎么安排她这个虔诚的信徒的归宿,我们为她祈祷,她所做的都没有白做,她的审判在国际范围引起了震动,在国内也唤起了大量关注的人。

中共当局仓促审批张展,是对说真话、披露真相的“惩罚”,是对武汉病毒死难者的最大讽刺,有正义感的中国人和西方世界都在密切关注,看中共如何收场。

原文翻译:

彭佩奥要求“说谎”的中共国释放因报道病毒而被捕的武汉公民记者

图片源自法新社

美国国务卿迈克·彭佩奥要求中共国立即释放一名公民记者,她因较早在社交媒体对武汉疫情的真实报道而被捕入狱。武汉是全球冠状病毒疫情爆发的中心。鉴于在共产党统治的国家中对言论和报道的如此公然镇压,此案在全球范围内引起了震动。

现年37岁的前律师张展(ZhangZhan)基本上是实时在博客上发表广泛流传的博客帖子,内容描述了在冠状病毒于武汉传播初期,中国当局在应对病毒时的混乱和管理不善,她周一被上海市法院以“寻衅滋事”罪判处四年有期徒刑

中共国的非法法院对张展的起诉书。起诉书指张展炒作武汉疫情控方建议判刑四至五年

彭佩奥在周二的声明中说:“我们呼吁中共国政府立即无条件释放她。”他还指控北京“说谎”,称其为中共国“独裁政权”的“特色”

他在声明中说:“中国共产党再次表明,它将尽一切努力使那些质疑党的官方路线的人保持沉默,即使是在关键的公共卫生信息方面 。”

网传张展5月15日被捕的《拘留通知书》

张展最初是在五月份被捕的,周一的法庭诉讼仅用了三个小时,之后就下达了严厉的判决。

国际报道指出,中共当局担心它会造成雪崩式国际谴责,而故意这样选在这个时间点,但它仍造成了雪崩一般的国际谴责。美国哥伦比亚广播公司(CBS)报道了以下内容:

她的辩护律师张科科说:“在法庭上宣布判决是非常罕见和意外的,这与西方正在放假有关。

中国共产党当局在圣诞节和新年期间在不透明的法院对异议人士进行审判的历史悠久,以最大程度地减少西方的审查。

该审讯是在世界卫生组织的国际专家团队抵达中共国调查冠状病毒起源的几周前进行的。

推特:据@SecPompeo的一份声明,美国呼吁立即无条件释放在中共国被监禁的公民记者。 pic.twitter.com/4UkiLdy85M-史蒂·赫尔曼(@W7VOA)2020年12月29日

彭佩奥在声明中进一步强调,张展的审判是“仓促的”,不符合国际司法标准。

彭佩奥说:“外国观察员无法旁观她的仓促审判,显示中共对讲出真相的中共国公民有多恐惧。”

欧盟的声明还谴责了诉讼程序、对她的判决和拘留期间的待遇。欧盟外交事务发言人说:“张女士在被拘留期间遭受了酷刑和虐待,她的健康状况严重恶化。

原文链接

点击阅读英国伦敦喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英国伦敦喜庄园在G-TV的精彩视频

欢迎加入【英国伦敦喜庄园】Discord官方群

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 31日