法院维持原判 –何志平成拜登家族贪腐突破口

图片来源: https://www.pmldaily.com

据《华盛顿观察者报》(Washington Examiner)12月29日报导,正当亨特·拜登(Hunter Biden)接受联邦政府的调查之时,联邦上诉法院近日维持了对何志平的刑事犯罪判决。何志平是一位与亨特·拜登有密切关係的中共国商人。

报道指出,2017年,中共国能源大亨叶简明的副官之一何志平被美国司法部指控,他被捕后所拨打的第一通电话就是给乔·拜登(Joe Biden)的兄弟詹姆斯·拜登(James Biden),他以为那是打给亨特·拜登的。何志平因全球洗钱和贿赂非洲政府官员而受到《反海外腐败法》的起诉和定罪。除此外他还被指控协助伊朗逃避制裁,并利用中共国公司的关係向乍得,利比亚和卡塔尔出售武器。2019年3月,何志平被判处三年有期徒刑,并于同年6月被驱逐回香港。何志平曾试图向乔·拜登的儿子寻求帮助,因为他同意与中共控制的中华能源基金委员(CEFC)会领导人叶简明达成价值数千万美元的液化天然气交易。现在叶简明已经消失。

参议院共和党在9月发布的一份报告里指出,“叶简明告诉亨特·拜登,他的同事何志平在2017年接受过美国执法部门的调查”,“ 随后亨特·拜登同意为何志平做代理。” 2017年8月,CEFC基础设施投资部门“将500万美元汇入了Hudson West III(注:亨特·拜登与董功文[Gongwen Dong]建立的空头公司,现已解散)的银行帐户,”“Hudson West III从收到500万美元的第一天起直到2018年9月25日,多次转款给亨特·拜登的Owasco公司。”这些以谘询费为名的款项,一年内就达到了479万美元。此外,在2018年3月,Hudson West III还付给Owasco公司100万美元,其备注栏上写的是“何志平博士”。该报告说,“亨特·拜登指出,错汇给Owasco的100万美元是他代理何志平的费用。”目前尚不清楚亨特·拜登向何志平提供了什麽法律工作。

报导引用法官的话说,“何志平曾担任CEFC的官员和主任,并拥有秘书长的头衔,也是一个在美国注册的非政府组织的官员和主任,他在为CEFC非政府组织(包括通过美国机构)工作时,经常访问联合国,并与包括联合国大会主席在内的高级官员进行接触,以帮助CEFC寻找业务,比如他参与的“乍得计划”和“乌干达计划”。乍得计划为中共国商人安排了与乍得总统伊德里斯·德比(Idriss Deby)的会面,并试图用200万美元贿赂他。

该报导披露,早在2017年,前商业伙伴托尼·博布林斯基(Tony Bobulinski)与詹姆斯·拜登,亨特·拜登等人合作创建了名为SinoHawk的公司,该公司其实是一家与CEFC的合资企业。同年,托尼·博布林斯基在与业务合作伙伴以及CEFC交流的电子邮件中反复表示,他希望能通过合资企业从中共国商人那裡获得1000万美元的启动资金,但这笔钱从未出现过。共和党参议员查克·格拉斯利(Chuck Grassley)和罗恩·约翰逊(Ron Johnson)得出的结论是,CEFC最终将数百万美元发送到了与詹姆斯以及亨特·拜登相关的帐户。

原文链接

翻译:明澈
校对:文旺

+5
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 12月 30日