从《习近平同俄罗斯总统普京通电话》看大内宣的话术

12月28日,新华网刊登一篇《习近平同俄罗斯总统普京通电话》的文章,这篇不到一千字的报道中,却暗藏玄机,路德社已经对隐藏在背后的隐情深刻扒皮,本文旨在借此短文,浅析中共官样文章的无耻话术,再次验证中共通过操控媒体、混淆视听,以假治国的邪恶手段。

开篇提到“国家主席习近平12月28日晚同俄罗斯总统普京通电话。两国元首互致新年问候,并祝中俄两国人民新年愉快”。这句话交代的是双方通电话的状态,可是刻意回避是谁主动拨打这个动作。在习近平罹患脑瘤需要紧急治疗的当下,这通电话是谁拨打就显得极其重要。而接下来所说的通话内容是祝福两国人民新年快乐。国与国的邦交礼仪中,时间的安排是非常重要的事务,也是遵循的重要的惯例。上次中俄领导人互致新年问候的时间是2019年12月31日。而今年来,这是习近平同普京第一次通电话,并且距离新年的头一天还有3天。令人匪夷所思的是,在晚上通电话,这些时间上的反常,透露出事态的紧急,连3天也等不了。中共试图通过双方互致新年问候这样模糊的表述就想含混过关,却在无法回避的时间点上漏出马脚。

第二段一开始就是:“习近平指出,2020年对于中俄两国和全世界都是极不平凡的一年”。“习近平指出”这样的用语显得非常具有权威性,而接着的内容却是空无一物的不平凡的一年,足见其傲慢。

接下来才来“解释原因”:新冠肺炎疫情大流行对人类生命安全形成空前挑战,对世界经济造成严重冲击,世界进入动荡变革期。这句话又是只描述现象,不说造成这种现象的始作俑者,还试图通过疫情危险、绑架俄罗斯及全球人民。殊不知,中共自己已是泰山压顶,泥菩萨过河。

然后“真金不怕火炼”。5个字构成一句话,典型的字少事儿多。接下来这段都是在讲这背后的事儿,中共现在压力山大了,试图用利益说服俄罗斯在“危难时刻”,与中共站在一起,“守望相助、共克时坚”。如果直接说也好,可是中共就偏偏不这么说,要面子啊!把中共的“危难时刻”说成是双方的,理由是疫情全球的。这种移花接木的把戏不会真正绑架俄罗斯,只是迷惑洗脑普通老百姓,因为老百姓被认为疫情是国外传到国内的,俄罗斯疫情也很严重,以为俄罗斯会和中共站在一起。

再接下来的两段开头都是“习近平强调”,对后面的普金“表示”,这样的表达,就是表现出习近平的说话的份量远远高过普京。话说这求人共度时艰的一方还如此趾高气昂,恰恰使得中共外强中干的形象跃然纸上。在习近平所谓强调的内容上,《中俄睦邻友好合作条约》是习近平抛给普京的条件,里面的内容就是官话套话,翻译成一句话就是只要你站在我这一边,渡过眼前的危机,我就保证世世代代都给你中国老百姓的利益。提到翻译,也是中共文章的一大特点,明明都是方块字、简体字、现代文,可以依然需要翻译成白话文才能明白。为什么会有这种现象呢,原因就在于这种方式对老百姓而言,是权威,是党的伟光正,而字里行间却是龌龊肮脏之事。

习近平在第一个“强调”完内容后,还不放心,紧着第二个强调“中俄关系具有强大内生动力和独立价值”。啥叫内生动力和独立价值啊?不就是让俄罗斯把眼睛蒙起来,耳朵堵起来,只跟中国双方内生发展嘛!那俄罗斯凭什么跟你这么干呢,习近平画的饼是:“ 中方愿同俄方坚定不移发展中俄新时代全面战略协作伙伴关系,实现各自国家发展振兴,为构建新型国际关系和人类命运共同体作出更大贡献”。这里又要翻译了,“新型国际关系”和“人类命运共同体”就是称霸全球,而这个果实与俄罗斯共同享有,而且保证是有效的,“坚定的”。结合上文,习近平给的近景利益和远景利益,似乎让俄罗斯没有拒绝的理由。而原文中提到的“不受国际风云变幻影响”,“不受任何其他因素干扰”,“中俄加强战略协作,能够有效抵御打压分化两国的任何图谋,并为维护国际公平正义筑就坚固屏障”,这种莫名其妙的话,现在都变得如此清晰,这不就是走夜路吹口哨,自己给自己壮胆吗?

那么俄罗斯普京是怎么回应的呢,抛开官话,落脚到最后一句总结:“为维护全球战略稳定作出贡献”,意味着习近平高高举起,被普京轻轻放下:稳定,不称霸。就是拒绝呗。谈利益可以,拼命就免了吧。于是文末的一句话“两国元首同意继续通过各种方式保持经常性沟通”,反应出了习近平对本次打电话勾兑普京的目的尚未达到,还要“继续的,各种方式的,经常性沟通”。

本来好好的一通两国互祝新春快乐的电话,变成如此不堪的救急救命的紧急电话,俄罗斯这只双头鹰会犯傻吗?显然不可能。把救命的宝压在俄罗斯身上,还临时抱佛脚般如此急迫,总加速师是真黔驴技穷了。


(本文仅代表作者观点)

附:《习近平同俄罗斯总统普京通电话》
http://www.xinhuanet.com/politics/2020-12/28/c_1126918563.htm

+6
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

GM126

12月 29日