【译评】日本防卫副大臣敦促美国拜登就中共攻台上表态是否支持台湾

台灣農場(籌備) 台灣米粉

原文出處https://www.taiwannews.com.tw/en/news/4086963

本文僅代表個人立場

根据台湾英文新闻(Taiwan News)一篇东京路透社(REUTERS)朴树民(Ju-min Park)的报导,上周五日本高级防卫官员敦促美国总统参选人乔·拜登(Joe Biden)在面对中共攻台的情况下,表态坚决支持台湾,并表示台湾的安全应是美国的红线。

呼吁拜登就中共攻台是否支援台湾来表态

日本防卫副大臣中山泰秀(Yasuhide Nakayama)对路透社说“我们担心中共会将其侵略扩大到香港以外的地区。我认为下一个目标,或者每个人都担心的就是台湾。”他并敦促拜登在台湾事务上采取与川普总统一致的立场。川普总统曾大大推动了美国对台湾的军售项目,大幅提升了台湾自主军事防卫能力。

近年来,多数是在非政府的架构上,日本与台湾多有发展。日本维持”一个中共”政策,在中共和军事盟友美国之间维持微妙平衡。日本与台湾有着战略利益,台湾位于海上通道,日本的大部分能源供应和贸易都通过该通道流动。

日本防卫副大臣表示“到目前为止,我还没有看到拜登宣布明确关于台湾的政策。我希望尽快听到,然后我们也可以按照台湾的情况准备回应。”他接着说。 总统竞选期间,拜登曾呼吁加强与台湾和其他志同道合的民主国家的联系。但是在几十年前,拜登作为参议员,却曾质疑过美国是否有捍卫台湾的义务。但是他的许多外交政策都承认,随着威权主义国家的崛起,美国的当务之急已经改变,中共变得更加自信,并试图塑造全球体制。 美国增加了对台湾的支持,包括武器出售和美国高级官员对台北的访问,激怒了中共,这进一步加剧了本来就很差的中美关系。中共认为民主台湾是台湾的一个省份,从未放弃使用武力将台湾置于中共的控制之下。

所谓红线 根据报导,中共外交部发言人汪文斌周五说:“台湾是中共的内政。” 以及“中共坚决反对任何国家或任何方式干涉内政。” 台湾外交部发言人欧江安在台北指出,美国两党对台湾的坚决支持是基于自由与民主的共同语言。 台湾期待与当选团队紧密合作,继续稳步改善台湾和美国。在现有的牢固友谊基础上建立关系。” 

日本防卫副大臣表示:“亚洲和中共都有一条红线,”前总统巴拉克·欧巴马(Barack Obama)就叙利亚使用化学武器宣布了一条红线,然后大马士革越过了一条红线。拜登曾是奥巴马的副总统。 “如果中共越过红线,拜登在这情况下都会有何反应?”

他接着说“美国是民主国家的领导人。我有一种强烈的感觉要说:美国,要强硬起来!” 现任和前任高级台湾和美国军官表示,近几个月来中共的军机进行了一波又一波的进攻,包括越过中共与台湾之间敏感的海峡中线,提高压力策略以削弱台湾的抵抗意愿。 就在美国军舰通过同一条水道的第二天,中共航空母舰在敏感的台湾海峡航行,台湾为此于周日部署了海军和空军。 

譯評:

世界各国早已知道拜登团队就是中共的代言人,同处在第二岛链的日本,当然也清楚若是拜登当选,中共武攻台湾的成功率将大幅提升。在这个美国大选尚未出现真相的时候,日本呼吁美国拜登团队对军事支持台湾的事务上表态,就是迫使美国对中共攻台的项目上作出承诺。当然,拜登绝对不会回覆,因为他只是中共的代言人。我们相信川普肯定会再1月20日宣誓就职,就看中共怎么倒数垮台。

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments