中共公民记者因武汉病毒报道被判刑4年

翻译:康州盘古农场-Bruce
校对:康州盘古农场-黎明的光芒
审核:康州盘古农场-V

公民记者张展因报道武汉肺炎被判四年监禁,图片:www.dw.com

上海(路透社)——中共一家法院周一判处一名公民记者四年监禁,她的律师说,这名记者在去年冠状病毒爆发高峰期从中部城市武汉进行报道,理由是 “挑起争执和挑起事端”。

37岁的张展(Zhang Zhan)是已知的第一个受审的此类人,她是少数人之一,他们从拥挤的医院和空荡荡的街道上的第一手资料描绘了比官方叙述更可怕的疫情中心。

“我不明白。她只是说了几句真话,就因为这句话,她被判了四年。”与丈夫一起参加庭审的张的母亲邵文霞说。

张的律师任全牛(音译Ren Quanniu)告诉路透社。”我们可能会上诉”

审判是在上海商业中心区浦东的一个法院进行的。

“张女士认为她因行使言论自由而受到迫害,”任全牛在审判前曾说。

批评人士说,中共特意将张女士的审判安排在西方节假日期间进行,以尽量减少西方的关注和审查。美国总统川普经常批评北京掩盖他所谓的 “中共病毒 “的出现。

联合国人权办公室在推特上呼吁释放张女士。

“我们在整个2020年都向当局提出了她的案件,作为与COVID19有关的过度钳制言论自由的例子,并继续呼吁释放她,”推文表示。

对中共早期处理危机的批评被审查,医生等举报人被警告。国家媒体将该国成功控制病毒归功于习近平主席的领导。

该病毒在全球范围内传播,感染了8000多万人,造成176万多人死亡,各国纷纷设置障碍,迫使航空旅行陷于瘫痪,扰乱了产业发展和民生等各个方面。

在上海,尽管一些支持者并不畏惧,但是警察在张被拘留7个月后开庭的法庭外实施了严格的安保措施。

一名坐在轮椅上的男子告诉路透社记者,他从中部的河南省赶来,以基督徒的身份支持张(张展),在警察押解他离开之前,他在海报上写下了她(张展)的名字。

法院安全官员说,”由于疫情”,外国记者被拒绝进入法院。

作为一名前律师,张于2月1日从上海的家中抵达武汉。

她上传到《YouTube》上的短视频片段包括对居民的采访、评论和火葬场、火车站、医院和武汉病毒学研究所的镜头。

路透社看到的法庭文件说,她在5月中旬被拘留,6月底绝食。她的律师告诉法庭,警察用绳子绑住她的双手,用管子强行给她喂食。到了12月,她出现了头痛、头晕、胃痛、低血压和喉咙感染等症状。

她的律师说,要求法院在审判前保释张某,并对审判进行直播,但被无视。

其他在中共无故失踪的公民记者还包括方斌、陈秋实和李泽华。

虽然一直没有方斌的消息,但一位朋友说,李泽华4月份在《YouTube》视频中再次出现,说他被强制隔离,而陈秋实虽然被释放,但受到监视,没有公开发言。

作者:Brenda Goh,Yew Lun Tian,Stephanie Nebehay
时间:2020年12月28日
原文来源:https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-china-journalist/china-jails-citizen-journalist-for-four-years-over-wuhan-virus-reporting-idUSKBN2920EI

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments