新闻来源：Reuters《路透社》； 作者：克莱尔·吉姆（Clare Jim）； 发布时间：2020年12月25日
翻译/简评：随波逐流；校对：Beicy-数学老师；审核：万人往；Page：拱卒
简评：
据路透社消息，四个月前试图乘船逃离而被中共国从海上抓捕的12名香港人中，有10人将从周一起在内地城市深圳接受审判，将面临非法越境和组织非法越境的指控，之后返回香港接受与抗议活动有关罪行的进一步调查。另两名未成年人择期另行审判。预计北京方面是为了减少国际反应，特意选在西方国家圣诞期间开庭。
大英帝国一手打造的“东方之珠”香港，在中共独裁统治下短短二十几年矛盾丛生，市民抗议不断，不复往日的繁华。中共已完全违背当初《中英联合声明》所载的“五十年不变”的方针，“一国两制”已成为事实上的“一国一制”。自2019年香港人浩大的“反送中”抗议活动以来，中共派出无数军警宪特，频频使用催泪瓦斯、橡胶子弹甚至实弹射向抗议人群 ，大批年轻人被抓后遭酷刑折磨，或被轮奸、抛尸大海以及押往内地，香港人坚强不屈的精神迎来了全世界的关注和声援。
在全球谴责声中，中共的镇压不但并未减缓，反而变本加厉。强推国安法，驱逐反对派立法会委员，中共不断挑战人类文明的底线。因香港的国际金融中心地位，香港的局势牵扯到世界各国的利益，面对中共我行我素的流氓行径，为免伤及自身，国际社会必将联合灭共，香港注定成为中共迈向地狱的第一道大门。风暴过后的香港定将“涅槃重生”，再现往日辉煌。
原文翻译：
支持者说，从周一起将对被拘押在中共国的香港人进行审判
香港（路透社）—支持者们周五说，四个月前试图乘船逃离时被中共国从海上抓捕的12名香港人中，其中10人将于周一在内地城市深圳接受审判。
此案引起了香港和国外的极大关注，因为这一罕见事件 —- 北京当局逮捕试图离开金融中心的人们，正发生在外界对香港高度自治的前景日益担忧之际。
考虑到进入中共国大陆后要进行14天的新冠隔离，这些家属本周要求提前20天通知，以便他们参加审判。
但一个支持团体说，政府任命的律师已将审判日期通知了七名被拘留者的家人。
被拘留者安迪·李（Andy Li）的妹妹比阿特丽斯·李（Beatrice Li）表示：“显然，（中共国当局）赶在圣诞节期间审判，是为了尽量减少强烈的国际反应。
北京的港澳事务办公室没有立即回应置评请求。
8月23日，十二名香港人在一条据信开往台湾的船上被中共国海岸警卫队截获。中共国当局本月早些时候表示，两名未成年犯罪嫌疑人将在另一天出席私人听证会。
所有人都面临着在香港的指控，这些指控与在这个前英国殖民地上发生的反政府抗议活动有关，其中包括骚乱和违反北京于6月对这座城市强加的国家安全法。
在大陆的审判中，他们面临着非法越境和组织非法越境的指控，该罪行最高可判七年监禁。
香港政府表示，被告必须在内地接受司法审判，然后才能返回香港。预计他们将因涉嫌与抗议活动有关的罪行在香港遭受进一步调查。
（杰西·庞报道；北京新闻编辑室补充报道；克莱尔·吉姆写作；威廉·马拉德编辑）
编辑：【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版
