南非病毒变异引起英国在圣诞节后更严峻隔离限制

新闻来源:SKY NEWS《天空新聞》; 发布时间:2020年12月24日

翻译/简评:Cathy r;校对:TCC;审核:TCC;Page:小雨

简评:

在闫丽梦博士向世界发出“留给我们的时间不多了”的呼吁以后,果然在2020年12月底在英国和南非又相继发现了冠状病毒的新变种,这次新的变异病毒毒株更具有传染性和致死率。英国已有744人在冠状病毒检测呈阳性后28天内死亡达到4月29日以来的最高数字,日均最高有39237例实验室确诊的冠状病毒病例。英国有数百万人从节礼日(圣诞节次日)开始受到4级冠状病毒限制,并禁止了与南非的通航。

原文翻译:

冠状病毒:英格兰在出现两起”传染性更强”的变异病毒病例后禁止了与南非的通航

一位专家说,新的突变与英国发现的新型毒株 “截然不同”,但两者似乎都更具传染性。

冠状病毒的第二种新变种 “受到高度关注”

在英国发现两例与南非有关的”更具传染性”的冠状病毒新变种后,英格兰已经禁止与南非的通航。

卫生部长马特·汉考克(MattHancock)警告说,据信这个”受到高度关注”的新变种比导致新的第4级限制的突变毒株更具传染性。

汉考克先生在唐宁街新闻发布会上说,这两起病例是过去几周从南非旅行回来的人的接触者。

那些携带新变种病毒的人和他们的接触者正在隔离。

从周四上午9点开始,抵达英格兰的人中在过去10天内一直在南非或经南非中转的人,将不被允许入境。

来自该国的直飞航班将被禁止,而货运和货物机将被豁免。

英国和爱尔兰国民、签证持有者和永久居民将能够进入英格兰,但之后必须与其家人一起自我隔离10天。

此外,过去两周内接触过去过南非的人都被告知必须隔离。

交通部指出,”英国目前没有与南非的旅行通道,因此任何最近从该国返回的人都应该已经自我隔离10天,并且应该继续这样做。”

“通常实行的豁免——包括与就业有关的豁免——在12月23日晚9点以后将不适用,从南非抵达英格兰的乘客不能通过测试放行来解除自我隔离。”

新变种的传染性如何?

据认为,南非毒株可能是该国因冠状病毒而住院的人数创纪录的背后原因。

由于病例持续上升,英格兰将有数百万人从节礼日(圣诞节次日)开始受到4级冠状病毒限制。

此前,英国政府数据显示,又有744人在冠状病毒检测呈阳性后28天内死亡,是4月29日以来的最高数字。

而另外还有39237例实验室确诊的冠状病毒病例,这是疫情期间最高的日均数字——虽然部分是由于更广泛检测所致。

来自英格兰公共卫生署(Public Health England)的苏珊·霍普金斯(Susan Hopkins)医生说,最近在英国发现的新变种和在南非发现的变种 “非常不同”,是 “不同的突变”。

“它们两个看起来都是更有传染性,”她补充说。

霍普金斯医生在10号新闻发布会上说”我们有更多的证据证明英国变种的传染情况,因为我们一直在与学术伙伴进行大量的研究。”

“我们还在了解南非变种的情况。我们很有信心,我们现有的系统将有助于控制传播。”

关于接种疫苗,霍普金斯博士说,辉瑞公司的疫苗会产生”强烈的免疫反应,而且它的范围很广,可以针对病毒的很多变种发挥作用”,并补充说,”目前没有证据表明疫苗不会起作用。”

汉考克先生说”这种新变种非常令人担忧,因为它的传染性更强,且它似乎比英国发现的新变种有更多变异。”

卫生部长补充说,新的毒株 “很快将在波顿·当(Porton Down)卫生研究机构进行分析。”

汉考克先生说,部长们”对南非政府对他们科学的严谨态度和正确地采取公开和透明的行动表示非常地感谢。这与我们发现新变种时所做的是一样的。”

分析: 南非的变种 “似乎有更高的病毒负荷”?

托马斯·摩尔(Thomas Moore),科学记者

南非的新冠病毒新毒株是一个重大问题,政府已经迅速采取行动以隔离它。

本国卫生当局认为501.V2变种在年轻人中更为常见。

它似乎也有较高的病毒负荷,因此更容易在人与人之间传播。

它被认为可以部分解释最近在南非的感染人数激增。

基因分析显示,它与在英国已经广泛传播的新毒株共享一些变异,但这两种病毒是单独进化的。

卫生部长已经下令,凡是在过去两周内去过南非或者接触了到过南非的人,应立即自我隔离。

英国对毒株的快速基因分析再一次在早期阶段发现了一种变异病毒——但这已经算够快了吗?

原文链接

点击阅读英国伦敦喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英国伦敦喜庄园在G-TV的精彩视频

欢迎加入【英国伦敦喜庄园】Discord官方群

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 25日