翻译：待命（文晓）（京都富士会）
校正：待命（文晓）（京都富士会）
排版：待命（文晓）（京都富士会）
厚生劳动省12月25日宣布，与在英国迅速传播的变异新型冠状病毒的基因序列一致的病毒，在日本首次被确诊。18日至21日，有5名这种病毒的感染者从英国返回，均通过日本机场的检疫站查出。
据相关人士透露，12月18日至21日期间，抵达羽田机场和关西国际机场的5名男女确认感染了变异病毒，5人均曾在英国停留。
国家传染病研究所病原体基因组分析中心对结果进行了分析，发现与突变病毒系相同基因。5人中有4人无症状，1名60多岁的男子自述有疲劳感。
自9月变异病毒被证实以来，英国的感染迅速蔓延。 12月20日英国政府开始对伦敦以及其它感染人数迅速增加的城市实施了城市封锁。
据欧洲疾病预防控制中心（ECDC）估测，该病毒的传染性比原病毒高70%。 但另一方面，据说没有发现任何证据表明重症率或死亡率上升，或疫苗对其无效。
为了防范变异病毒，越来越多的国家加强了对从英国入境的限制。日本政府还加强了针对英国的防御措施，包括自12月24日起，暂时停止居住在日本的因商务短期赴英返回人员的 “14天隔离 “豁免。
原文链接
+2
