川普签署《问责法案》清除中概股

新闻来源:The Washington Times《华盛顿时报》; 作者:Bill Gertz比尔·戈茨; 发布时间:2020年12月20日

翻译/简评:致良知;校对:SilverSpurs7;审核:万人往;Page:拱卒

简评:

美国通过严格审计外国公司,并禁止其进入美国证券交易市场来打压中共国利用以往美国审计漏洞来渗透美国的野心,验证了爆料革命很早前的相关情报信息。中共企业在美国证券市场上市众多,但长期以来能够规避逃脱相关审计程序,本身对于公平竞争的市场就带来了巨大的隐患。其账务信息对审计部门不透明,甚至很多企业并非表面上所涉及的业务,背地里可能从事其他隐秘的任务,为中共高层洗钱,参与对外间谍活动,从事非法交易。

然而如此巨大的漏洞竟能瞒过众多人的眼睛并且存在几十年之久,仅仅靠中共单方面的掩盖是很难实现的,有很大的可能性是中美双方的一种暗地的妥协或交易。而到了目前这个阶段,显然是某种平衡被破坏了,美国的自身利益受到了威胁,导致美国不得不严格审查中共国在美上市公司,并将其清除出去。在美上市的中共公司一方面融入了很多重要的基金,例如美国教育基金、养老基金、退伍军人基金,一旦相关公司出现问题,美国普通民众的基本生活将受到极大影响;另一方面,中共在美交易市场圈钱,背后发展危害世界的生化武器、军事力量,不仅威胁的是被压迫的中国境内的老百姓,任何一个民族都难逃其影响。传遍世界的强变异、高致命性现代超限生化武器CCP病毒正是最好的例子。虽然相关的企业倒闭会给很多中国人带来很负面的影响,但这是清除毒瘤的必经之路。

原文翻译:

法律可能将一些中共国公司从美国市场除名

川普总统签署了《外国公司问责法案》。如果外国公司未能通过联邦PAOB(上市公司会计监督委员会)审核,则该法律禁止外国公司的证券在美国任何证券交易所上市(美联社)。

川普总统已签署一项新的措施,旨在迫使与中共军方联系的中共国公司退出美国资本市场,这一举措遭到了美国政府中一些主张与北京保持密切商业关系的人士的反对。

如果外国公司的证券不遵守上市公司会计监督委员会(PAOB)的审核规定,则该法律禁止外国公司的证券在美国任何证券交易所上市。这些公司必须向该委员会证明他们不是外国政府所拥有或控制的,这是大多数中共国公司所无法做到的。

根据该法律规定,如果委员会无法审核中共国公司的报告,那么必须从资本市场上除名这些公司。

中共国公司过去一直拒绝提供审计报告,称其审计工作是由非美国的公共会计师事务所执行的,并且不能与美国监管机构共享。

熟悉该法案的政府官员表示,几名高级官员反对这一最新立法,并敦促川普总统否决该法案,他们认为将中共国公司保留在美国市场可能会阻止他们投资到其他外国市场。

反对颁布该法案的人之一是前高盛投资银行家,财政部长史蒂芬·姆努钦(Steven T. Mnuchin)。

两名官员表示,姆努钦一直是川普对华强硬政策的批评者,过去曾试图放宽对北京的新政策,因为担心新政策会破坏贸易和金融关系。

姆努钦的发言人对官员们的说法提出了异议。“他从未反对过该法案,”负责公关事务的美国财务部助理部长莫妮卡·克劳利说道。

国务卿迈克·彭佩奥是美国政府对中共采取诸多更强硬措施的幕后领导人。他说,他和姆努钦意见并不相左。

他在推特上写道:“秘书长(姆努钦)和我之间没有冲突。” “我们只是在进行机构间的合作以落实一项重要行政命令。”

《华尔街日报》周五报道说,两位内阁长官因最近一项命令发生冲突,该命令阻止美国人投资与北京军方相关的中共国公司。

这项新法案是川普政府旨在阻止中共利用美国资本市场建设军队的最新举措。川普去年11月签署了一项行政命令,禁止美国投资者持有与中共国军方有关的公司的股票。

该法案适用于所有公司,但特别提到中共国公司,将受该法案规定的限制。

国务院一位高级官员说,这部法律是美国政府针对中共国公司实行不正当会计处理方法的举措。

这位官员说:“这项法案早就应该通过。”“川普政府与美国社会中的既得利益者对抗,这些既得利益者沉迷于中国共产党的昂贵金融糖衣,川普政府此举应得到加分。”

该官员说,中共一直在通过规避国际标准会计惯例并制造虚假记录来赚钱。他还说:“他们基本上已经作弊很多年了。”

这项法案的通过是在四月份星巴克的竞争对手瑞幸咖啡一次备受瞩目的会计丑闻发生之后,该公司承认报告了3.1亿美元的虚假销售记录。

瑞幸咖啡被迫于6月退出纳斯达克股票市场。

本月初,众议院和参议院罕见地通过了两党一致支持的法案。它的主要发起人是路易斯安娜州的共和党参议员约翰.肯尼迪和马里兰州的民主党人克里斯·范·霍伦。

佛罗里达共和党参议员,限制中共国进入美国资本市场的主要提倡者马可·卢比奥表示:“这项法案将保护美国的零售投资者和养老金领取者,避免对那些在美国证券交易所和场外交易市场上市的欺诈行为,不透明的中共国公司进行风险投资。”

“我很高兴与肯尼迪参议员一起制定这项重要法案,向中国共产党传达了一个强烈的信号:如果中共国公司想要进入美国资本市场,它们必须遵守美国法律法规,并提高财务透明度和问责制,”卢比奥先生告诉《华盛顿时报》。

国务院本月初发布的情况说明书指出,美国投资者针对主要指数的投资其实是对充满恶意的中共国公司进行投资,例如主要股票市场指数摩根士丹利资本国际(MSCI)和金融时报证券交易所集团的富时指数(FTSE)。

美国国务院表示:“流入这些指数基金的资金通常是美国零售投资者的被动投资,支持了从事民用和军事生产的中共国公司。”

一些被列入指数的中共公司在中共国生产的技术被用于镇压维吾尔族群,那里有超过100万人被关在集中营里。这些公司还为伊朗和委内瑞拉等镇压人民的政权提供监控设备。

国务院事实说明文件确认了列于五个不同MSCI和FTSE指数中的涉及中共军事活动的70多家公司或子公司。

此外,五角大楼确认为共产主义中国军事力量一部分的31家公司中,有22家投资于美国金融市场。

在商务部的实体清单中列出了13家中共国公司,这些公司旨在阻止被认为对军事计划有价值的美国商品的出口。这些公司包括中共国主要的军事承包商、电信公司和高科技公司。

据国务院的消息,中共国公司股票直接影响着美国工人和退休人员的退休金。

“某些中共国公司【在MSCI指数上】对美国有重大国家安全隐忧和人道主义问题,这增加了它们可能受遭遇制裁、公众抗议、贸易限制、抵制和其他惩罚性措施危害其业务的风险。白宫国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩和国家经济委员会主席劳伦斯·库德洛于5月表示。

前白宫国家安全委员会罗杰·罗宾逊是最早发现中共国如何利用美国资本市场为军事项目融资的专家之一。

罗宾逊先生认为,在美国资本市场的中共国投资是一种伪装,旨在掩盖中共的隐形金融战争,并且是美国向中共国妥协战略的一部分。

如果美国人的养老基金和其他投资组合中充斥着中共国的证券,成千上万的美国人将在其中占有既得利益,并会游说以阻止美国对北京的制裁和处罚,因为他们担心他们的退休账户和其他投资会失去价值。

RWR咨询集团总裁罗宾逊先生说:“这项一致通过的立法是一项历史性成就,因为这是针对美国头号敌人的首个此类投资者保护法案。“

“遗憾的是,在将近20年无所作为后,中共国公司被给予整整三年时间来遵守PAOB 审计的规定——并因此获得了超过美国公司的完全不合理的优惠待遇。”

罗宾逊先生首次披露,“中国造船”2018年宣布了建造中共国海军第一艘核动力航母的计划。宣布后不久,“中国造船”在德国法兰克福债券市场发行了10亿美元的债券,这是为海军建设提供资金的一部分。

原文链接

点击阅读英国伦敦喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英国伦敦喜庄园在G-TV的精彩视频

欢迎加入【英国伦敦喜庄园】Discord官方群

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 23日