【聚焦】乔治亚州选举欺诈听证会报告

翻译:文扬,梦田,翼族
编辑:翼族

图片来源:https://www.fox5atlanta.com/

【前言:虽然乔治亚州属于传统的共和党州,但是本次总统大选中,共和党籍州长和州务卿却并没有站在川普总统这边,反而对总统选举中出现的大量舞弊和欺诈行为进行了各种拖延处理和抵制。12月3日在乔治亚州议会大厦举行的听证会上的各种证词和证据,已经向公众证明了乔治亚州存在大量的选举舞弊。乔治亚州参议员威廉·莱根(William T. Ligon),作为参议院常设司法委员会选举法研究小组委员会的主席,于12月17日发布了该听证会的报告,该报告中揭示的各种细节令人瞠目结舌。墨尔本雅典娜农场翻译组对报告进行了节选翻译,旨在让读者们更细更多地了解发生在乔治亚州的一切舞弊和欺诈行为,因为乔治亚州有可能是川普总统团队最有希望翻转的战场州之一。】

听证会报告链接:http://www.senatorligon.com/THE_FINAL%20REPORT.PDF,节选翻译如下:

口头证词部分

在提前投票期间和选举日期间违反选举和计算机安全程序

  • Bridget Thorne, 她在富尔顿县有9年的投票站工作人员/选区经理经验,在提前投票期间,她在乔治亚州世界大会中心的临时仓库担任技术员,工作了5天半。由于富尔顿县选举员工的COVID测试呈阳性,Dominion软件公司被选中在临时仓库中运行。Thorne女士对选票安全的缺失感到不安。测试选票印在与真实选票相同的纸张上(正式的Rolland投票),但测试选票并不按惯例标明或销毁。Thorne作证说,她看到一叠这样的选票,差不多有8英寸高。
  • 10月30日,当富尔顿县的州立农场体育馆(”州立农场体育馆”)提前投票结束时,Thorne观察到有40-50台扫描仪被带入场馆,数万张选票被随机的人从随机的地方拉着选票扫描进去–没有正式的程序,没有宣誓,没有监管链。当Thorne反对这种草率的程序时,一名多米尼克公司的员工回答说:”没关系,我们整个星期都在这样做。” 当晚Thorne离开时,她看到扫描仪旁有一箱箱没有安全保障的选票。
  • 第二天早上,Thorne到达州立农场体育馆后,看到一箱箱选票被堆在角落里,并被封存起来。但没有限制人员进入,所以任何人都可以拿走一个或多个箱子。此外,任何人都可以打开它们并重新密封它们”,因为 “封条很容易拿到”。白天,员工们给Thorne拿来了在仓库里发现的其他选票,询问它们是真的选票还是测试用的,她无从得知。
  • 第二天晚上,当Thorne再次在仓库工作时,她观察到一名多米尼克公司的员工和一名选举集团顾问在打印 “测试选票”,但打印方式不正确。她这才意识到 “仓库里的任何人都有机会打印真正的选票”。
  • 在选举日之前,Thorne试图向州务卿办公室和州选举委员会报告她对这些不安全的选票操作的担忧,但她没有收到任何答复。
  • 自从向参议院小组委员会作证后,Bridget Thorne被为富尔顿县工作的一名顾问解雇了。

重新计票: 没有监督的计票,或没有意义的监督。

选举日 – 来自富尔顿县州立农场体育馆的视频显示,一名富尔顿县选举工作人员走近媒体和投票监督员。短暂交流后,媒体和监票人收拾东西离开。这与媒体报道所称,在选举当晚10点左右,所有人都被告知离开州立农场体育馆的时间相吻合。工作人员作证说,他们被告知今晚停止制表,第二天早上再继续。然而相反的是,州立农场体育馆的视频显示,约有6名工作人员继续留在了这里。接下来发生的事情表明,选举工作人员协同努力,故意在公众视线之外掩盖他们继续计票的行为,这直接违反了法律。这一事件是有预谋的。那些工作人员从桌子下面拿出4个隐蔽的选票箱,又继续计票两个小时。在这两个小时内,有多台机器在运行,每台机器每小时可处理多达3000张选票。国务卿办公室的一名 “代表 “声称,该办公室有一名代表在此期间在场,媒体广泛报道了这一说法,但这不是事实。该代表承认他在那段时间不在现场,而且在录像中也看不到他。

  • David Cross先生:虽然因时间限制无法在听证会上发言,但他提交了书面证词,并附上了图表,其中一张图表似乎加强了在州立农场体育馆深夜活动后总票数发生变化的重要性。由于其对委员会看到的州立农场体育馆视频的重要性,他的图表被包含在本报告中。它显示,在2020年11月4日凌晨1点59分,拜登的票数栏里突然出现了136155票。
  • 富尔顿县的Scott Hall,是一位经验丰富的投票观察者,他作证说,有一个安全的 “午餐区”,但当他为工作人员买午餐时,他们不被允许使用该区域。该区域没有摄像头,但却摆放了计票桌,投票观察者被排除在外。他有该区域的照片。他还作证说,有一摞一摞没有安全保障的空白选票(他称之为 “支票”)是打开的。
  • Hall 先生指出,每10张重新计票桌限用一名监测员,这一比例不足以使计票工作真正有效。他一直在参与重新计票,甚至被要求在晚上10点等荒唐的时间去世界会议中心进行更多的计票工作。他坚决认为,富尔顿县处理选票的方式有严重的问题。
  • Mark Amick报告说,在德卡布州,每10张桌子16名计票人只允许有一个显示器。他作证说,显示器被放在6英尺以外,无法看到电脑屏幕上输入的总数。
  • 在11月14日重新计票日结束时,在州立农场体育馆,桑迪斯普林斯市的Susan Voyles观察到第二天开始还有一托盘的选票有待清点。当她第二天上午,11月15日到达时,这些托盘已经不见了。
  • 11月15日,Voyles和她的同事与她一起前往州立农场体育馆 (也被认定为共和党人),只给了她60张选票来审查,尽管其他桌子有几千张选票。Voyles和她的同事以及其他共和党监督员在上午10点被告知他们没有其他事情可做,所以他们应该离开。自从向参议院小组委员会作证后,Susan Voyles就被为富尔顿县工作的一名顾问解雇了。
  • 来自萨凡纳的Tony Burrison是一名退伍军人,他是查塔姆县重新计票期间为数不多的重新计票的观察员之一。他将这一过程描述为 “令人作呕”—-一摞摞选票在没有监督或问责的情况下被清点。根据他观察到的情况,他认为,由于篡改选票,投票的完整性存在重大问题。
  • 德卡布的Nancy Kain报告说,她被挡在离计票地点太远的地方,无法核实任何选票。
  • 斯米尔纳的Hal Soucie是州立农场体育馆的投票观察者,他作证说,他被告知,他不应该靠近到足以看到批号。

无监管链

  • Annette Davis Jackson,格温内特的监督员,看到装有纸质备份选票的箱子上的锁坏了。
  • 富尔顿县的Scott Hall在试图记录和拍摄九袋没有安全保障的选票后,被要求离开世界大会中心。他作证说,他为他看到的事件 “哭了”。
  • 哈特县的共和党投票观察员Dana Smith作证说,她观察到纸质备份选票被放在未上锁的帆布袋中,准备运到县选举监督员办公室。最后,选区经理(在Smith的坚持下)在用她的车运送袋子之前得到了锁,但她拒绝填写保管链表格。史密斯还作证说,打印备份纸质选票所使用的特殊纸张可以公开使用。
  • Hal Soucie观察了科布和富尔顿两个县的重新计票过程。在富尔顿县的州立农场体育馆,他报告说,满满的 “手提箱 “选票 “到处都是”,没有保管链程序,没有时间和日期信息。他观察到人们从箱子里取出选票,清点,然后直接放回箱子里。没有人把他作为持证观察员登记,有一个人递给他一叠选票,却不知道他是谁,也不知道选票从哪里来。

可疑的 “原始 “缺席选票

  • 在11月14日的State Farm Arena重新计票时,Susan Voyles–她在富尔顿县有20年管理选举区的经验–审查了一叠110张缺席选票[选票通常放成一叠100张],注意到它们是 “原始的”。它们没有被折叠,也没有出现选民和选举工作人员处理过的磨损。每张选票都被 “泡 “上了完全相同的标记,在气泡中显示出一个白色的小月牙。似乎一张选票被打上了标记,然后被复制了100多次。此外,其中一张选票上有明显的油墨标记,表明是过早从打印机中取出的。这些选票几乎都是副总统拜登的选票,只有两张是特朗普总统的选票。在她20年的选举经验中,Voyles从未见过这样的选票。如上所述,Voyles女士作为富尔顿县的投票经理已被解雇,可能是因为她的诚实证词。
  • Hal Soucie也在州立农场体育馆,他证实他看到了Voyles. 女士提到的原始选票。
  • 在重新计票期间,富尔顿县的Scott Hall 在世界会议中心看到大量的选票似乎是机器制作的。他说,他 “一次又一次地 “看到这种情况。”小组委员会收到的证据表明,全州其他投票站工作人员也报告了类似的 “原始 “选票情况,但无法解释其来源。

在没有监督的情况下重复投票

  • 南希·凯恩(Nancy Kain)是迪卡尔布县(DeKalb County)的一名入籍公民,她自愿在罗斯威尔路(Roswell Road)下段,担任预投票的民意观察员,在缺席选票处理过程中担任民意监测员,在选举日担任民意观察员。11月5日上午10点,在国家农场体育馆,她没有被要求出示证件,并且发现很多人连证件都没有。她观察到一名年轻男子拿着纸质选票在投票机上的选票上输入选区,想知道为什么选票没有通过扫描仪。监督员解释说,军方的选票都是按照正确的格式誊写的,为了抢救损坏的选票,因此他们只是将其转移到新的选票上,这就是过程。但是,没有人在那里验证年轻人的所作所为。 他是主管的兄弟。严格来说,他是在投票机上为别人投票。她拍了视频和照片,记录了她与监督员的对话。
  • 马克·阿米克(Mark Amick)于11月6日从清晨到晚上10点15分观察了富尔顿县临时选票、军事选票和统一和海外公民缺席投票法(UOCAVA)选票的处理过程。唯一提供的“监督”是州务卿(SOS)的一名雇员,他在中午之前没有在该地区出现,而且他在一天的大部分时间里没有观察复制和制表过程,而是坐在房间后面,一边打电话一边离开房间。阿米克在下午5时53分第一次看到SOS雇员在计票/分拣楼层,到下午6时02分,他已经回到房间后面的椅子上,到阿米克晚上10时15分离开时,他没有再回到计票/分拣楼层。

拒绝让投票观察员在选举日和重新点票期间进入投票站

  • 马克·艾米克(Mark Amick)是米尔顿(富尔顿县)的民调监督员,尽管他有全州资格证,但他被拒绝进入伯明翰瀑布小学选区。小组委员会还收到监督员提供的证据,证明其中一些人在重新计票期间被拒绝进入。

敌对情绪 

  • 士麦那(Symrna )的哈尔·苏西(Hale Soucie)作证说,科布县(Cobb) 在第一天使用电子计票机计票,这不是被批准的重新计票方式。第二天,是用手工点票程序。他说,第二天他立即观察到,第一位审计师在两分钟内犯了三个错误,把三张标明给川普的选票叫成拜登的选票,但第二位审计师发现了这些错误。他注意到另一张桌子根本没有进行复核。当他试图观察时,遭到了针对他的巨大敌意和粗俗的称呼。小组委员会还收到了其他针对监督员的敌意证据。

重新计票后票数差距悬殊

  • 11月15日,马克·阿米克(Mark Amick)在德卡布县选举委员会观察重新计票时,看到一箱选票被记录为10707票给拜登,13票给特朗普总统。他向选举工作人员标明了这一明显的差异,他们之间讨论了这一差异是如何产生的。与他就这一问题进行交涉的两名选举官员因阿米克继续监督这一情况而变得激动起来。他们最终同意重新清点票箱,结果修正后的总票数为副总统拜登1081票,总统特朗普13票——从统计学上看还是有差距,但少了9626票。阿米克不确定修正后的计票数是否真的被输入到最后的重新计票总数中。
  • 在州立农场体育馆重新计票时,苏珊·沃伊尔斯(Susan Voyles)还注意到了一叠只有两张总统川普选票的缺席选票。
  • 士麦那(Smyrna)的哈尔·苏西(Hal Soucie)在州立农场体育馆监测时,注意到一叠选票相当高,比如拜登的选票有8英寸高,但却没有一张川普的票。他表示,他从事的是数据和营销工作,任何时候数据开始达到第90百分位数,这种类型的消费者数据都是可疑的,而当数据达到100%时,那就是过了不可能到不可能的程度。

从无资格的选民中计算选

  • 马克·戴维斯(Mark Davis)分析了美国邮政服务局地址变更表(COA)的数据,并与在原选区投票的选民进行比较。例如,他发现有14980名州外的搬家者仍然在乔治亚州大选中投票。另有40279人在选举前30多天跨县搬家,但仍在原县选区投票,这违反了乔治亚州的法律。他还指出,约有1000名选民在初选中投了两次票,推断大选中可能存在同样的模式。

违宪行为

  • 前法学教授、查普曼大学福勒法学院前院长、现任克莱蒙特研究所研究员约·C·伊士曼(John C. Eastman)博士援引《美国宪法》第一条第4款和第二条第1款,就各州立法机构确定涉及联邦官员选举的“时间、地点和方式”的全权,包括在总统选举中为选举团挑选选民的问题作证。他指出,当各州将这一权力赋予本州人民时,他们就有义务在自由和公正的选举中遵循人民的选择,但如果立法机构明显存在舞弊和不遵守立法机构通过的法律的情况,就可以收回这一权力。立法机关就可以在总统选举中行使其全权选择选民的权力。他提到“布什诉戈尔”案和“麦克弗森诉布莱克”案具有权威性。
  • 伊斯特曼教授进一步解释说,州选举官员没有按照立法机构正式通过的法规进行选举的方式,可以宣布选举无效。美国宪法第一条第4款明确赋予州立法机关决定联邦选举“方式”的责任,除非国会通过自己的法律,取代州选举法,否则这项权力完全归州立法机关所有。没有任何条款允许任何行政部门成员修改、搁置、加强或以其他方式制定破坏或违反这些法律的政策或程序。
  • 他指出,州选举官员在举行选举时未能遵守法规的各种方式。他重申了一些失误,如计算约66000名未成年个人的选票,2500名重罪犯的选票被非法计算,那些在州内没有可核实住所的人的选票,以及他认为“最大的”失误是2020年3月与乔治亚州州务卿和“某些民主党委员会挑战者达成的和解协议,该协议有效地改变了缺席选票的签名核实程序”,该协议违反了州法律。他进一步指出,“合法选票和非法选票混杂在一起”也意味着选举无法得到合法认证。“州没有按照立法机关规定的方式”在选举日做出选择。鉴于这些失误、舞弊和违宪协议,伊士曼(Eastman)博士认为,立法机构有责任为总统选举选择州的选举人。

数据分析的一般和主导问题

  • 来自德克萨斯州的网络安全专家罗素J拉姆斯兰(Russell J. Ramsland, Jr.)作证说,他的团队比较了多米尼投票机在全国各地使用的那些地方的数据。他们发现,在使用多米尼机器的情况下,拜登的表现比统计预期的要好5%。当按县进行分析时,他的表现也超过了统计预期,拜登在使用多米尼的县中拿下了78%,但在使用其它厂家机器的县中,他只拿下了46%。根据所进行的分析类型,拉姆斯兰估计,这些异常现象转化为乔治亚州副总统拜登多得了12.3万至13.6万张选票。
  • 拉姆斯兰还发现,2020年乔治亚州缺席选票的拒绝率(0.2%)远低于2016年的(6.4%)。他还发现了超过9.6万张“幻影”票,这意味着这些选票已经被计算,但没有任何记录显示各县将这些选票记录为“收到”。
  • 拥有电子战专长的前美军信息官菲尔·瓦尔德隆(Phil Waldron)指出,大选期间,美国全国各地开展了一场“相当重要的信息战活动”。他介绍了多米尼和其他投票机的历史,其操作软件共享的“DNA“可追溯到为帮助委内瑞拉窃取选举而创建的Smartmatic。
  • 瓦尔德隆(Waldron)分析了密歇根州的这些机器,发现它们极不安全。他说,一个好的黑客可以在两分钟内进入它们,而一个小学生可能在12分钟内就可以做到。有12种攻击途径。多米尼公司还将选民数据发送到美国以外的地方。
  • 瓦尔德隆讨论了零碎投票问题。他作证说,乔治亚州机器中使用的多米尼软件为每张选票分配了一个零碎的数值;将一个选民的选票分配为零碎选票没有任何合法目的。该功能可以允许操纵选举结果。
  • 瓦尔德隆说,联邦法律(USC Title 46)规定,机器内的选票图像需要保存22个月,但只有法医分析才能显示是否这样做。每台机器每小时可以记录2000-3000张选票。他在密歇根州的分析显示,在机器和缺席选票方面存在 “巨大的监管链漏洞”。在佐治亚州,11月4日凌晨3点36分出现了不明原因的选票上传。
  • 瓦尔德隆敦促对机器和缺席选票进行全面的法证审计(例如,墨水分析将显示选票是否是大量生产的)。
  • 富尔顿县的斯科特·霍尔(Scott Hall)说,当他在英语街设施工作时,他对那里雇用的承包商感到关切。他指出,富尔顿县的每张选票最后都会被装在拇指驱动器上,并最终被送到英语街的地点。他说:“我有托盘装货的照片,基本上都是签过字的支票。”“所以你已经得到了每一张选票,你已经得到了货币,现在你只需要有人去做。”他说,他聘请了自己的一个人,以确定在这个过程中,是否可以在多米尼机器上记录欺诈性投票。“现在,我已经得到了所有这些没有被上传任何地方的投票。他居然给我写了一份文件,他说这是我见过的最愚蠢、最简单的事情”。他说,“多米尼自己的文档显示,你如何把整批票,刷掉,然后再刷上一批新票,然后再放到上传的实时阅读器里。”他用了一个比喻来总结选民舞弊的情况,那就是裁判拿了钱来指挥比赛,有很大的问题。

外界对政府选举职能的影响

  • 来自国会研究集团的斯斯科特·沃尔特(Scott Walter)就马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)的技术与公民生活中心(CTCL)作证,该中心是一个进步的倡导组织,旨在通过选民 “教育 “和争取投票的努力来影响选举。在2020年的选举中,CTCL向乔治亚州和其他地方的各个县提供了拨款,表面上是为了帮助在COVID期间进行安全选举。但县议会可以为所欲为地使用这笔钱,大部分补助金(占总资金的95%)都给了2016年投票给克林顿和2020年投票给拜登的县。事实上,在2020年经历了最大的民主党人转变的10个乔治亚州县中,有9个县获得了CTCL的资助–这些县的每个男人、女人和孩子花费了4.38-10.47美元。 乔治亚不应该允许通过被《华盛顿邮报》称为“民主党数字魔法师的霍格沃兹”的组织进行“私有化”选举。

无法核实计票的选民

  • 乔治亚理工学院的学生蕾丝·列侬(Grace Lennon)希望在10月23日提前投票。当她到达时,她被告知她已被寄去一张缺席选票。她从未收到过缺席选票。她不得不在一份宣誓书上签字,表示她没有申请也没有收到缺席选票。然后,她得到了一张选民卡,可以在机器上投票。然而,第二天,她得知有人在10月7日以她的名义投了缺席票。她无法确认自己在选举中选择的那张选票是否真的被计算在内,或者缺席选票是否代替她投票。参议员格雷格·多雷扎尔(Greg Dolezal)证实,所有参议员大多都听到过许多类似的故事。

报告结论:

  1. 2020年11月3日的选举非常混乱,其结果令人不可置信。
  2. 州务卿和州选举委员会未执行《乔治亚州法典》中所写的规定,此外,他们还制定了违反州法律的政策。正如参议员马特·布拉斯(Matt Brass)在12月3日的听证会上总结所说,“我们一次又一次地听到了不遵守州法律的证据。”
  3. 州务卿未能通过一个透明的程序来核实缺席选票的签名,用于在随后的重新点票和审计时进行计算真实的选票,提供必要的指导和强制执行方式以确保监察员和其他观察人员可以有意义地访问整个投票过程。
  4. 州务卿制定了违反宪法的钳制令,监察员被告知不要在重新计票时使用摄影或录像设备。
  5. 各级选举官员均未能安全分辨测试选票和实际选票。许多报告都表明没有遵循适当的程序,无论在投票和重新计票之前还是之后,都没有系统性地保留这些选票监管链的有关记录。
  6. 州务卿和选举监督人员未能阻止在重新计票过程中,工作人员对市民中的志愿监督者的敌对行为。
  7. 发生在国家农场竞技场的事件令人特别不安,因为它们显示了选举工作人员故意将公众排除在外进行计票,故意无视法律。而这段(无人监督)时间的长度足以改变总统选举和参议员选举的结果。此外,很明显有选举工作人员故意将欺诈性的假票投进最终选举总票数里的非法行为。
  8. 来自于私人的赠款给县郡的工作人员提供了财政上的激励,并对选举的整个过程产生了影响。
  9. 证人在2020年12月3日的口头证词,以及其他很多人随后的书面证词,提供了充分的证据,证明2020年乔治亚的大选受到了系统性违规行为和选民欺诈的严重损害,所以结果不应该被认证。

By【墨尔本雅典娜农场翻译组】

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 12月 23日