彭斯副总统12月22日在“美国转折点”活动上的讲话(节选)

作者:翼族

图片来源:Jessica Rinaldi/The Boston Globe via Getty Images

【前言:Turning Point USA“美国转折点”是由查理·柯克(Charlie Kirk)和威廉·蒙哥马利(William Montgomery)创立的一个非营利性组织,旨在美国高中、大学和大学校园中倡导保守主义。在12月22日彭斯副总统在西棕榈滩举行的美国转折点活动演讲中表达了为大选公正结果而战斗到底的决心。】

以下是彭斯副总统12月22日在“美国转折点”活动上的讲话(节选翻译)

你们看起来都很棒。看到这个组织所取得的进步,真是太神奇了。在美国的2000个校园中,你们已经成长为超过25万名学生的组织,它正在改变我们的国家。我要特别问候,我听说屋子里有几十个Hoosier(注:印第安人),我为你们所有人感到骄傲。和我过去四年来认识的一个年轻人一起在这里真的特别好,我相信这个人已经成为这个国家保守运动中最清晰的思想家和最聪明的后起之秀之一。你们是否愿意与我一起感谢查理·柯克的出色领导?

在我们国家如此特殊的一周里,与这么多朋友在一起真是太好了。在谈到我的朋友时,请允许我代表我的另一个朋友向你们致以问候,他是一位每天都在努力履行对美国人民作出承诺的领导人,而且是一个为使美国再次变得伟大而永不停止奋斗的人。我带来美利坚合众国第45任总统唐纳德·川普的问候。在你们的支持下,川普总统和我们的团队在美国获得了超过7400万张选票,这真是令人惊讶。比2016年增加了1000万,比美国历史上任何一任总统都多。我们在美国国会席位上翻转了12个席位,实际上川普总统是60年以来获得最多的少数派选票的共和党总统。随着1月5日的到来,当我们重新选举凯利·洛夫勒(Kelly Loeffler)和戴维·珀杜(David Perdue)成为国会山上的共和党参议员时,我们将在美国参议院继续保持多数。

随着我们选举的进行,我向你们保证,我们将继续战斗,直到计算出每一张合法的投票为止。我们将继续战斗,直到所有非法投票都被抛出为止。我们将赢得乔治亚,我们将拯救美国,我们将永不止步地为使美国再次变得伟大而奋斗。我们要坚持为选举诚信而战,继续为捍卫我们所做的一切而战,在本次学生行动峰会上以及每一天都保持战斗,以保持美国的伟大。在你们的支持下,在川普总统的领导下,我们所取得的成就真是令人惊讶。

我们正在治愈美国,并且一路走来,像你们所有人一样,我们一直在捍卫自由。截止到今天,我很自豪地告诉您,川普总统已经看到各级联邦政府任命了220多名保守派的法官。所有这些人都将捍卫我们宪法中所赋予的所有上帝赋予的自由,例如宗教自由,言论自由和第二次修正案中有关保留和携带武器的权利。这些任命比以往任何时候都更加重要,因为正如你们看到的,上届政府对我们的价值观和自由的持续攻击。上届政府实际上践踏了美国人的宗教自由,侵犯了医生、护士和宗教慈善机构的良心和权利。

我们与大家一起捍卫了我们的第一个自由,即宗教自由,我们也坚决捍卫在全美校园的言论自由。Alito大法官在联邦制学会发表了演讲,我引用如下:“我们需要尽一切努力,防止言论自由成为第二层次的宪法权利。”而这就是我们应该做的。

在川普总统的领导下,我们已进入联邦法院捍卫美国校园内的言论自由。这位总统签署了一项行政命令,指示联邦机构将研究经费与捍卫言论自由联系起来。“美国转折点”,我们必须为遍布美国的大学和校园中的思想自由和言论自由而奋斗,必须站起来。总统已经站出来了,他对我们所有的自由以及使这个国家变得伟大的价值观,坚定了整体的管理,也许对我而言,这是最重要的。我为我成为他的一位副总统而感到自豪,这位总统根本不必为人类生命的神圣性而道歉,唐纳德·川普是美国历史上最亲近生活的总统。这是真的。

我认为我必须告诉你们,为了我们所做的一切,以及尚未完成的一切,请继续战斗,继续参与我们的选举。参加乔治亚大选的战斗,并且参加每一次战斗,在乔治亚州的选举中,并在接下来的每一天中都保持战斗。我们需要你们继续战斗,检查民主党和左翼激进分子想做什么,以及他们想撤销我们所做的一切。我们的议程是关于美国的伟大,而他们的议程是关于美国的衰落。在我们削减税收,取消法规和提高自由度的地方,他们的议程是提高税收,开放边界,社会化医药,绿色新政和按需堕胎。他们希望使富人变穷,并使穷人更舒适。而我们则努力使每个美国人都变得更富有,这正是我们所做的。

在唐纳德·川普总统的领导下,美国的家庭收入中位数增长了有记录以来的最高水平。因此,“美国转折点”的所有人,请继续战斗,完成我们开始的工作。总统和我指望你们所有人,我们需要你们的声音,我们需要这种能量,我们需要你们的远见,我们需要你们继续争取自由,因为争取自由的斗争永无止境。

我第二喜欢的美国总统曾经说过:“自由距离灭绝不超过一代人。”但是,看着你们这一代人的热情,我相信我们将为这一代人赢得自由。今天,民主党人公开倡导一种使全世界数百万人陷入贫困的经济体系。在“全民医疗保险”和“绿色新政”的幌子下,民主党人正在接受与贫穷国家同样的虚弱的经济理论,并扼杀了上个世纪数百万人的自由。但让我们明确一点,是自由,而不是社会主义,给了我们世界历史上最繁荣的经济。结束奴隶制的是自由而不是社会主义,这使我们超越了过去的偏见,以形成一个更完美的联盟,并将自由的祝福扩展到每个美国人,无论种族、信仰或肤色如何,这就是自由。因此,在这一代人中,我将在这一天以及今后的每一天中,以一种声音向你们发出挑战。美国将成为自由之国,美国将永远不会是社会主义国家。

请对这位永远不会停止战斗的总统抱有信心,是他建立了这个国家历史上最大和最广泛的保守派联盟,并将继续为使美国再次伟大而奋斗。请对美国人民有信心,我非常确定地相信,对美国历史的研究表明,每当美国人民遇上了建立在自由之上的有远见的领导人时,美国人民每次都会选择自由。因此,当你们返回家园并继续战斗,大声疾呼时,请充满信心,对自己充满信心,对我们在这位总统以及在我们周围服务的所有人中的领导能力充满信心,并对美国人民的准备、意愿和能力充满信心。

对于我们身后的所有斗争,今天我们进行的所有斗争,未来的斗争,我们都应谨记,即使年轻人也会变得疲劳和疲倦,年轻人也会绊到并跌倒,但是,正如圣经告诉我们的那样,那些等待主的人会恢复力量,像雄鹰一样飞翔。你们会奔跑而不疲倦,你们会走路而不跌倒。我相信,如果你们这样做的话,你们会相信自己心中为服务和领导而实现的梦想,并且相信这次在我们国家的生活中成长起来的领导人,相信美国人民,并将你们的信念付诸实践。相信曾经指导着这个伟大土地命运的主,我相信我们将继续获胜。我们将为今世后代保持自由,非常感谢大家。

上帝祝福你们,上帝保佑美国。

参考链接:

https://www.rev.com/blog/transcripts/mike-pence-speech-at-turning-point-usa-event-transcript-december-22/amp

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

墨尔本雅典娜农场

墨尔本雅典娜农场是新中国联邦在澳洲的驻地之一, 期待战友们的加入, 来共同建设我们的雅典娜家园: https://discord.gg/aaqJrdY 🌹欢迎大家订阅GTV频道: https://gtv.org/user/5f72f8f60cd82c6bb6a248a6 12月 22日