《路德社》每日简报晚间版 2020.12.18–NewYork Time

出品《路德社》 编辑:路德社精选新闻专栏组

1218晚间要闻-NewYork Time                                       

退市!川普总统正式签署《外国公司控股责任法》

要求交易所挂牌上市的外国公司必须证明没有被政府所控制,必须与美国公司一样连续三年接受美国标准的审计,否则会被退市。按此标准,所有中共国公司面临集体退市命运。华尔街的亲共生态圈正在消失,灭共生态圈正在赶来。

Delisting! President Trump formally signed the “Holding Foreign Companies Accountable Act”

Foreign companies that are required to be listed on the exchange must prove that they are not controlled by the government and must be audited by American standards for three consecutive years like American companies, otherwise they will be delisted. According to this standard, all Chinese companies face the fate of collective delisting. The close-to-community ecosystem on Wall Street is disappearing, and the eradication of the community is coming.

脱钩加速!商务部公布新加入实体清单的机构及个人

包括中芯国际、大疆、中交建、中船集团、大族激光等25家公司和研究所,和天津大学、北京邮电、北京理工、南京理工、南京航空航天等大学 及周冲等个人。国际清算银行还将超过60家涉及南海军事化和侵犯人权的实体列入其制裁名单中,这些实体将无法进行国际贸易结算。

Speed up decoupling! The Ministry of Commerce announced the institutions and individuals newly added to the list of entities

It includes 25 companies and research institutes such as SMIC, DJI, China Communications Construction, China Shipbuilding Corporation, Han’s Laser, and universities such as Tianjin University, Beijing Posts and Telecommunications, Beijing Institute of Technology, Nanjing Science and Technology, Nanjing Aerospace and Aviation and Zhou Chong personal. The Bank for International Settlements also included more than 60 entities involved in the militarization of the South China Sea and human rights violations on its sanctions list. These entities will not be able to settle international trade.

去中共化!美国能源部禁止从中共国进口关键电力设备

能源部的命令说,从下月16日起,禁止负责供应关键防御设施的公共事业安全单位,采购从中共国进口的电力系统设备。目的是降低中共国对美国的威胁和风险。美国各部门的去中共化行动正在深入中。

Decommunization! The U.S. Department of Energy bans the import of critical power equipment from China

The order of the Department of Energy stated that from the 16th of next month, public security units responsible for the supply of critical defense facilities are prohibited from purchasing power system equipment imported from the CCP. The purpose is to reduce the threats and risks China poses to the United States. The decommunization of various departments in the United States is deepening.

美防长下令暂停与拜登过渡团队的交接

命令发布后很快被媒体爆出,但国防部早有准备,立即回应是因为圣诞假期和日程安排原因将交接工作推迟到新年以后,其后的角力显而易见。消息面的变化,说明川普仍然掌控着国防部,但双方仍在拉锯,大行动很有可能就发生在1月份之前。

The U.S. Secretary of Defense ordered the suspension of the transfer of the Biden transition team

It was released by the media soon after the order was issued, but the Ministry of National Defense was well prepared and immediately responded because the handover work was postponed until after the New Year due to the Christmas holiday and schedule. The changes in the news indicate that Trump still controls the Department of Defense, but the two sides are still in the seesaw, and the big action is likely to happen before January.

卫星Wi-Fi!俄罗斯发射Soyuz-2.1b火箭将36颗卫星送入太空

该批卫星所隶属的One-Web卫星营运商曾于2、3月各发射了34颗卫星后破产,在英国政府资助下再次启动本次发射,其目标是最终发射648颗,在2022年提供全球卫星Wifi服务。

Satellite Wi-Fi! Russia launched the Soyuz-2.1b rocket and successfully sent 36 satellites into space

The One-Web satellite operator to which this batch of satellites belongs went bankrupt after launching 34 satellites each in February and March. This launch was launched again with funding from the British government, and its goal is to finally launch 648 satellites to provide global satellite Wi-Fi service in 2022.

3名议员挑战摇摆州选举人团投票,钓鱼还是下套?

如果他们在1月6日真正站出来挑战选举人团投票,保卫宪法,意味着国会必须一州一票选总统。但这是对方的下套,还是川普团队的钓鱼策略呢?只有1月6日才能揭晓答案。

Three congressmen challenge the Swing State Electoral College to vote, are they fishing or stalking?

If they really stand up on January 6 to challenge the electoral college vote and defend the Constitution, it means that Congress must elect the president for each state, one vote. But is this the opponent’s trick or the Trump team’s phishing strategy? The answer will only be revealed on January 6.

#CCP_is_terrorist   #TakeDownTheCCP

文案:《路德社》简报组:文寶Porsche;
翻译:《路德社》翻译组;翻译统筹:文寶Porsche;译校:Alan星际迷航; 我是小虫子
审核校对:玫瑰天空
上传排版:青葫芦娃

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

路德社精选

路德社精选栏目-喜马拉雅新西兰奥克兰伊甸农场新闻组 有意加入喜马拉雅农场新西兰站的战友们,请使用官方discord 链接 https://discord.gg/nyPUqYj 并附上您的挺郭经历及法治基金捐款凭证。谢谢大家🥰 12月 20日