俄罗斯莫斯科喀秋莎农场 Sydney
校对上传 银河
美国政府商务部周五（12月18日）决定把数十家企业加入制裁实体清单。据美商务部发言人当天在新闻发布会上的表示，这次被列入清单的企业大部分是中共国公司。它们在协助解放军提高军事能力方面发挥着重要的作用。
以下是对来自美国商务部下属机构工业和安全局 (Bureau of Industry and Security)官方文件涉及中共企业清单的翻译(人名音译)：
摘自今天要发布的《联邦公报》通知：出于上述原因，最终规则将以下77个实体（总共78个条目）添加到实体清单：
保加利亚（4）
·Dimitar Milanov Dimitrov;
·Mariana Marinova Gargova;
·Milan Dimitrov; and
·Multi Technology Integration Group EOOD (MTIG).
中国（60）
·无锡中德美联生物技术有限公司；
·北京理工大学；
·北京邮电大学；
·中国交通建设股份有限公司；
·中国科学器材公司；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）第七研究院；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）第十二研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）701研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）702研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）703研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）704研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）705研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）707研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）709研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）710研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）711研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）712研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）713研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）714研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）715研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）716研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）717研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）718研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）719号研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）723研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）724研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）725研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）726研究所；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）750测试中心；
·中国船舶集团有限公司（CSSC）760研究所；
·重庆川东重工船舶有限公司；
·周冲（Chong Zhou）；
·中船黄埔文冲船舶有限公司；
·大疆创新；
·广新海事重工股份有限公司；
·广州市泰诚船舶工业有限公司；
·张惠穗（Huisui Zhang）；
·江苏恒翔智产信息技术股份有限公司；
·陈金平（Jinping Chen）；
·深圳光启集团；
·南京资产管理有限公司；
·南京航空航天大学
·南京理工大学；
·宁波半导体国际公司；
·诺思(天津)微系统有限责任公司；
·中芯国际(北京)有限公司;；
·中芯国际半导体制造公司；
·中芯国际(深圳)有限公司；
·中芯国际(天津)有限公司；
·中芯南方集成电路制造有限公司；
·中芯国际；
·中芯国际控股有限公司；
·中芯北方集成电路制造(北京)有限公司；
·中芯半导体制造(上海)有限公司；
·天津市微纳制造技术工程中心；
·天津大学；
·同方威视技术股份有限公司.
·庞伟（Wei Pang）；和
·赵刚（Zhao Gang）
法国（2）
·France Tech Services; and
·Satori Corporation.
德国（2）
·Maintenance Services International (MSI) GmbH; and
·MRS GmbH.
香港
·中芯香港国际有限公司
意大利
·Zigma Aviation
马耳他（2）
·Feroz Ahmed Akbar; and
·Sparx Air Ltd.
巴基斯坦（2）
·Geo Research, and
·Link Lines (Pvt.) Limited
俄罗斯（3）
·Cosmos Complect;
·Ilias Kharesovich Sabirov; and
·OOO Sovtest Comp.
阿拉伯联合酋长国（2）
·Satori Corporation; and
·Sky Float Aviation FZE.
BIS官方文件链接：
https://www.bis.doc.gov/index.php/documents/about-bis/2678-77-entity-list-additions/file
