美国商务部制裁60家中共实体清单

俄罗斯莫斯科喀秋莎农场 Sydney

校对上传 银河

图片:俄罗斯莫斯科喀秋莎农场 银河

美国政府商务部周五(12月18日)决定把数十家企业加入制裁实体清单。据美商务部发言人当天在新闻发布会上的表示,这次被列入清单的企业大部分是中共国公司。它们在协助解放军提高军事能力方面发挥着重要的作用。

以下是对来自美国商务部下属机构工业和安全局 (Bureau of Industry and Security)官方文件涉及中共企业清单的翻译(人名音译):

摘自今天要发布的《联邦公报》通知:出于上述原因,最终规则将以下77个实体(总共78个条目)添加到实体清单:

保加利亚(4)

·Dimitar Milanov Dimitrov;

·Mariana Marinova Gargova;

·Milan Dimitrov; and

·Multi Technology Integration Group EOOD (MTIG).

中国(60)

·无锡中德美联生物技术有限公司;

·北京理工大学;

·北京邮电大学;

·中国交通建设股份有限公司;

·中国科学器材公司;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)第七研究院;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)第十二研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)701研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)702研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)703研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)704研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)705研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)707研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)709研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)710研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)711研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)712研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)713研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)714研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)715研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)716研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)717研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)718研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)719号研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)723研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)724研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)725研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)726研究所;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)750测试中心;

·中国船舶集团有限公司(CSSC)760研究所;

·重庆川东重工船舶有限公司;

·周冲(Chong Zhou);

·中船黄埔文冲船舶有限公司;

·大疆创新;

·广新海事重工股份有限公司;

·广州市泰诚船舶工业有限公司;

·张惠穗(Huisui Zhang);

·江苏恒翔智产信息技术股份有限公司;

·陈金平(Jinping Chen);

·深圳光启集团;

·南京资产管理有限公司;

·南京航空航天大学

·南京理工大学;

·宁波半导体国际公司;

·诺思(天津)微系统有限责任公司;

·中芯国际(北京)有限公司;;

·中芯国际半导体制造公司;

·中芯国际(深圳)有限公司;

·中芯国际(天津)有限公司;

·中芯南方集成电路制造有限公司;

·中芯国际;

·中芯国际控股有限公司;

·中芯北方集成电路制造(北京)有限公司;

·中芯半导体制造(上海)有限公司;

·天津市微纳制造技术工程中心;

·天津大学;

·同方威视技术股份有限公司.

·庞伟(Wei Pang);

·赵刚(Zhao Gang)

法国(2)

·France Tech Services; and

·Satori Corporation.

德国(2)

·Maintenance Services International (MSI) GmbH; and

·MRS GmbH.

香港

·中芯香港国际有限公司

意大利

·Zigma Aviation

马耳他(2)

·Feroz Ahmed Akbar; and

·Sparx Air Ltd.

巴基斯坦(2)

·Geo Research, and

·Link Lines (Pvt.) Limited

俄罗斯(3)

·Cosmos Complect;

·Ilias Kharesovich Sabirov; and

·OOO Sovtest Comp.

阿拉伯联合酋长国(2)

·Satori Corporation; and

·Sky Float Aviation FZE.

BIS官方文件链接:

https://www.bis.doc.gov/index.php/documents/about-bis/2678-77-entity-list-additions/file

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments