《路德社》每日简报早间版 2020.12.18–NewYork Time

出品《路德社》 编辑:路德社精选新闻专栏组

1218早间要闻-NewYork Time                                         

川普政府悄然出重拳,再制裁80家中共企业

川普政府将80家涉及南海军事化和侵犯人权的中共企业,加入商务部制裁实体清单。上次被国防部制裁的中芯国际等4家企业,本次也被升级纳入。

Trump Administration Launched a Heavy Blow on CCP, by Sanctioning 80 More CCP Firms

Trump administration will add 80 CCP companies, which are tied to South China Sea Militarization and violations of human rights, to the Treasury’s SDN list, including SMIC and 3 other firms that have been sanctioned by Defence Department before.

美国祝贺委内瑞拉成功举行人民公投,马杜罗玩完

美国驻华使领馆的推特转述蓬佩奥讲话,“我们祝贺委内瑞拉人民成功举行‘人民公投’。在委内瑞拉的每个城市和小镇,以及数百个海外委内瑞拉侨民服务点,人民公投清晰地表明了委内瑞拉人民 的意愿”。虽然媒体完全没有报道,但一切行动都在按计划进行,中共控制的马杜罗政府已经结束。

US Congratulates Venezuela on Successful “People’s referendum” hinting at Maduro is over

US Embassy in Beijing tweets the quotes from Secretary Pompeo, that “We congratulate the Venezuelan people on the success of the Consulta Popular or ‘People’s Referendum.’” ” In every city and small town in Venezuela, as well as hundreds of sites serving the Venezuelan diaspora abroad, the Consulta Popular clearly demonstrated the will of the Venezuelan people. ” Every move goes on as planned. though the media is silent on them. CCP-controlled Maduro regime is doomed.

美海军上将再提中共国拒绝参加MMCA会议

他说这是中共国不履行其协议的又一例证,这应该成为所有国家中未来与中共国商定协议时的一种提醒。今天美国驻华使领馆推特号特意用中文转发,意在提醒中国民众,这是中共故意撕毁协议,意图再次玩碰瓷。

US ADM Condemned Communist China’s Refusal to Attend MMCA

He said it “is another example that (Communist) China does not honor its agreements, and this should serve as a reminder to all nations as they pursue agreements with (Communist) China going forward.” Today US Embassy in Beijing   twitter account retweeted it in Chinese, aiming at telling Chinese people that it’s Chinese Communist Party that violates the agreement for the purpose of framing America.

中国南方各地突然拉闸限电

中共国要求民众“有序”用电,把“电”作为工具管控民众。中共的所谓“有序”,就是对民众生活进行计划管控的代名词。中共要求“有序”,民众失去自由。估计接下来中共国将会出现有序吃饭、有序用水、有序出行、有序住房等各种测试民众忍耐底线的荒唐事情。

Abrupt Power Limits in South Communist China

CCP requires people to utilize the electricity “in order”, weaponizing “electricity” to control the Chinese. In CCP’s language, the so-called “order” is another term for its “control” on people’s daily life. When CCP requires order, people lose freedom. It’s assuming that the Communist Party will proposes other ridiculous requirements to test people’s limits, such as dinning in order, utilizing water in order, traveling in order, and housing in order, etc.

中共国电荒背后的现实,惊悚!

1.中共国70%电力来自煤炭,此次电荒主要是外汇减少、公司被制裁,导致进口煤减少、机组停机;2.增加高耗能备战项目如离心机;3.应对北约行动,提前对老百姓进行忍耐底线的测试;4.通过对基础资源的控制进一步集权;5.以巴黎气候协议下的节能减排为幌子控制民众生活、剥夺民众基本权利;

The Terrifying Conspiracy of CCP’s Electricity Shortage

1.About 70 percent of CCP’s electricity comes from coal. The electricity shortage was caused by the decreased imports of coal and the shutdown of power units, as the result of the decrease of foreign exchange and the sanction against CCP‘s companies.

2.Increase the programs of war preparation likes centrifugal machine with high energy consumption.

3.In response to NATO operations and to test the limits of the patience of people in advance.

4.To further centralise the authority by controlling the basic resources.

5. To control people’s lives and deprive them of their basic rights by the guise of saving energy and reducing emissions under the Paris Climate Agreement.

拜登任命克里为气候特使,恐怖!

克里发推说,美国很快就会是一个把气候危机视为国家安全威胁的政府。拜登已经迫不及待地要把习近平那套以节能减排控制民众的手段用在美国民众身上啦。

How Horrible that Biden Appoints Kerry as Climate Envoy

Kerry twittered that US government will soon see the climate crisis as a national security threat. Biden is eager to control the American people by Xi Jinping’s methods of saving energy and reducing emissions.

拜登内阁成员全部来自一家公司——西阵咨询

这家公关公司成员全部来自奥巴马团队,他们在希拉里败选后集聚在此,等待东山再起。该公司宣传其强大的人脉可以深入中南坑、白宫及艾森豪威尔大楼,能防止中美贸易紧张局势,扩大中国市场准入。

Biden’s Cabinet Members are Colleagues Working for a Same Company, West Array Consulting

All the staffs of this public relations corporation are from Obama’s team, they gathered here and waited to stage a comeback after Hillary lost the election. This company declared its strong interpersonal network can go deep into the Zhongnanhai, White House and Eisenhower Building, prevent the trade tensions between China and the US, and expand the market access to China.

民主党淡化中共网络攻击,转移焦点至俄罗斯

伊利诺伊州一名民主党参议员说,俄罗斯支持的机构和公司入侵美国的网络系统,是对美国的宣战。而拜登则说,作为总统,我不会坐视我们国家的网络被攻击而不管。民主党转移视线,淡化中共网络攻击意图暴露无遗。

The Democratic Party Weakens the Cyber-attack of CCP and Shift the Focus to Russia

A Democratic senator from Illinois said that the intrusion of Russian-backed agencies and companies into the US networks is a declaration of war against the United States. Biden said, as the President, he will not sit watching when the nation’s networks are attacked. The intention of the Democratic Party that to divert attention and weaken the cyber-attack of CCP is completely exposed.

文案:《路德社》简报组:文寶Porsche;
翻译:《路德社》翻译组;翻译统筹:阿轩Action;译校:阿軒Action; 雅典娜的圣斗士(沙加)
审核校对:玫瑰天空
上传排版:青葫芦娃

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

路德社精选

路德社精选栏目-喜马拉雅新西兰奥克兰伊甸农场新闻组 有意加入喜马拉雅农场新西兰站的战友们,请使用官方discord 链接 https://discord.gg/nyPUqYj 并附上您的挺郭经历及法治基金捐款凭证。谢谢大家🥰 12月 19日