《路德社》每日简报晚间版 2020.12.17–NewYork Time

出品《路德社》 编辑:路德社精选新闻专栏组

撰稿:文寶Porsche 译校:Arvin江牧

翻译统筹:阿轩Action

1217晚间要闻—NewYork Time                                         

LuDe Media 20201217 Evening News, New York Time

美国务院:中共是全世界的威胁,中国是未来的伙伴

U.S. State Department: CCP is a Global Threat, While China a Partner for Future

美国务院连续发推谈中共威胁,标志着美国对中共国的外交全面转向。推文说,中共是全世界的威胁,但欢迎中国像其他正常国家一样登上世界舞台。我们要继续通力合作跨大西洋唤醒、帮助民众看清中共挑战。美国是主权国家,国家安全是第一要务。中共对美国国家安全的威胁扩展到金融市场,冲击到美国投资者。中共正不择手段、包括用偷盗和压制批评言论等方式要拿走我们的一切,中共正在颠覆自由世界。

The U.S. State Department’s successive tweets about the CCP threat marked a full-scale turn in U.S. diplomacy toward it. The tweets said that the CCP is a global threat, but that China is welcome on the world stage like any other normal country. We must continue to work together transatlantic to awaken and help people see the CCP challenge. The United States is a sovereign nation, and national security is the first priority. The CCP threat to U.S. national security extends to financial markets and hits U.S. investors. The CCP is doing whatever it can, including stealing intellectual properties and suppressing critical speech, to take away everything from us, and is subverting the free world.

共军主动关闭对话通道,擦枪走火随时发生

PLA Proactively Close Dialogue Channel and Gunfire at Any Time

美军印太司令部说,共军拒绝出席原定于12月14-16日举行的与MMCA有关的会议。根据双方于11月18日商定的日程,美军高级军官如期等候在屏幕前时,中共军方却一直未出现。这属于严重的军事失误,只有中共高层授意的情况下才可能发生。中共故意爽约,一方面为回避南海军事化问题、以时间换空间等拜登上台,另一方面把爽约责任推给美国,为下一步故意碰瓷制造借口。

The U.S. Indo-Pacific Command said PLA refused to attend an MMCA-related meeting scheduled for Dec. 14-16. While senior U.S. military officers waited in front of the screen as scheduled, according to the schedule agreed to by both sides on Nov. 18, the PLA officers never showed up. This is a serious military blunder that could only happen if authorized by the CCP’s top leaders. The CCP deliberately missed the appointment, on one hand, to avoid the issue of militarization of the South China Sea and to exchange time for space to wait for Biden’s in power, and on other hand, to put the responsibility of missing the appointment on the United States, so as to create an excuse for next deliberate disturbance.

MMCA简介

Introduction to MMCA

MMCA全称Military Maritime Consultative Agreement,军事海上磋商协定,是1998年以来,美中双方签署的旨在定期举行军事对话的一个协议。其意义是改善空中和海上作业安全,审查两军之间发生的任何不安全军事事件,降低两军误判可能产生的风险。

The Military Maritime Consultative Agreement, an agreement signed by the U.S. and CCP since 1998, is designed to hold regular military dialogues. Its significance is to improve the safety of air and maritime operations, review any unsafe military incidents that occur between the two militaries, and reduce the risks of miscalculations may arise between these two sides.

美军B1B轰炸机机队飞往日本海域

U.S. B1B bomber fleet flied to Sea of Japan

与日本空军自卫队进行了联合训练,日本空军自卫队为美轰炸机进行护航。

The fleet conducted joint training with Air Self-Defense Force of Japan, which escorted the U.S. bombers.

美军和法军在太平洋进行潜艇演练

U.S. Army and French Forces Conducted Submarine Exercise in Pacific

法国攻击核潜艇及其保姆船前往太平洋、停靠在关岛,并与美国的攻击核潜艇进行了联合演练。这是两国海军首次将大西洋的演练,移步太平洋举行。

French attack nuclear submarines and their nanny ships sailed to the Pacific Ocean, docked in Guam and conducted joint exercises with U.S. attack nuclear submarines. This is the first time that the two navies moved an operation in the Atlantic Ocean, to the Pacific Ocean.

纳瓦罗发布关于大选的36页学术报告

Navarro Released 36-page Academic Report on Election

该报告以纳瓦罗个人名义,在WarRoom网站发布。该报告,将2020年六个摇摆州的大选舞弊情况进行了科学客观的记载和全面的梳理汇总,提出了8个结论:主流媒体不负责任,造假调查足以反转大选结果,每个摇摆州都有不同的造假特征,大选违规是有组织性的,媒体屏蔽了真相,应该调查掩盖造假的人,立法和司法部门没有积极调查,如果1月20日之前没有真正的调查,这个国家不会再有公平选举了。通过纳瓦罗的这份科学报告, 2020年的美国大选真实情况得以载入史册,其影响重大。

The report is released on the WarRoom website under Navarro’s personal name. The report put together a scientific objective documentation and comprehensive compendium of election fraud in the six swing states in 2020, offering eight conclusions: mainstream media is irresponsible; fraud investigation is sufficient to reverse the election results; each swing state has different characteristics of fraud; the election irregularities are organized; mainstream media shields the truth; people who covered up the election fraud should be investigated; the legislative and judicial branches are not actively investigating, and if there is no real investigation before January 20, there will be no fair election in this country again. With this scientific report by Navarro, the realities of the 2020 U.S. election are now recorded in the history books, and the impacts are significant.

文案:《路德社》简报组:文寶Porsche;
翻译:《路德社》翻译组;翻译统筹:阿轩Action;译校:Arvin江牧
审核校对:玫瑰天空
上传排版:青葫芦娃

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

路德社精选

路德社精选栏目-喜马拉雅新西兰奥克兰伊甸农场新闻组 有意加入喜马拉雅农场新西兰站的战友们,请使用官方discord 链接 https://discord.gg/nyPUqYj 并附上您的挺郭经历及法治基金捐款凭证。谢谢大家🥰 12月 19日