新闻来源：Daily Mail《每日邮报》；作者：AFP法新社记者；发布时间：2020年12月16日
翻译/简评：wmorpho；校对：SilverSpurs7；审核：万人往；Page：拱卒
简评：
本文报道了香港特首林郑月娥周三在一次闭门仪式上监督一群金融界高级官员宣誓效忠北京支持的香港政府，金融界的18万名公务员将有望于未来几周被迫做出同样的承诺，承诺“效忠”香港及其政府，维护香港的“宪法”，未来将推及到所有的公务员。
刊登的照片再现了中共国通用的“效忠”仪式，让人不寒而栗。这样看来，香港特区特有的民主与自由已荡然无存，如有不顺，新疆的再教育营模式就会跟进，这真是民主世界的奇耻大辱。如果美国与西方世界继续任由中共国胡作非为，那香港的今天就会是美国与西方世界的明天！
原文翻译：
如果你想保住饭碗，就要宣誓效忠中共国：香港公务员宣誓效忠北京阻止民主抗议的新国安法。
• 香港特首林郑月娥（CarrieLam）监督政府官员宣誓效忠
• 香港金融界公务员必须宣誓效忠由北京支持的香港政府
• 此前，一些公务员参加了去年的民主抗议活动。
在去年香港爆发了大规模民主抗议活动后，中共国试图加强香港金融界对中共国的忠诚度，迫使香港金融界公务员今天宣誓效忠北京支持的香港政府。
香港特首林郑月娥周三在一次闭门仪式上，监督一群金融界高级官员宣誓效忠北京支持的香港政府。
金融界的18万名公务员将有望于未来几周做出承诺，承诺“效忠”香港及其政府，维护香港的宪法。
有大量的公务员去年走上街头抗议，是要求加强民主和问责警察的团体之一。
数以万计的公务员参加了去年由政府官员组织的表达民主诉求的抗议活动。
一些公务员在网上发布匿名身份证，以表明他们对民主运动的支持，此举激怒了北京。
去年的抗议浪潮是由一项引渡法案掀起的，该法案将特许世界各地的人士在中共国大陆共产党控制的法庭受审。
中共国集权领导人镇压了抗议活动，今年更是广泛地监督和镇压香港的异见人士。
今年6月，香港全面实施国安法，并呼吁全港社会建立爱国主义和忠诚的计划。
宣誓是这一计划的一部分，政府发言人表示，这些宣誓将“加强公众对政治任命官员的信心”。
香港公务员事务局局长警告，那些拒绝宣誓效忠或签署类似声明的人可能会失去工作。
当局表示，公务员必须遵守政治中立规则，不应参加抗议活动。
当地媒体报道说，其他公务员将被要求签署忠诚宣言，整个效忠过程预计于下月完成。
公务员中所有新员工已经被迫签署强制性忠诚誓约书。
国安法招致英国、美国以及各国的严厉批评，称中共国背弃了保障香港自由的承诺。
1997年，这个前英国殖民地在“一国两制”的承诺下回归中共国统治，这意味着香港拥有大陆民众从未有过的民主与自由。
但一些西方外长在8月份表示，中共国的新国安法正在“侵蚀香港人的基本权利和自由”。
英国还实施了一项激怒北京的政策，向在1997年前获得英国国民（海外）护照身份的约300万港人提供了获得英国公民身份的途径。
编辑：【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版
