中共利用商业利益利诱并影响米奇.麦康奈尔及乔.拜登家族

图片源自:https://www.elainelchao.com/today/

华尔街日报(The Wall Street Journal)于2018年3月刊文发表关于作家皮特.施魏泽尔(Peter Schweizer)出书揭秘美国政客与中共勾兑的文章,保守派作家皮特.施魏泽尔曾出书揭露FBI 对克林顿基金会的调查,他表示中共在利用一些投资和商业机会来寻求一些便利或筹码,以对美国一些政治家及其家族施加影响。

这本书的作者有关深入调查克林顿基金会的呼吁促使联邦调查局(FBI)现在锁定了两个新目标—参议院多数党领袖米奇.麦康奈尔(Mitch McConnell)家族和前副总统乔.拜登(Joe Biden)。

在他的新书《秘密帝国:美国政客们是如何隐藏腐败令家人朋友们致富》里,保守派作家皮特.施魏泽尔提出中共已致力于通过向美国政客们的家庭成员输送投资机会和商业利益所获得的便利对他们施加影响,这种利益输送包括为拜登家族和麦康奈尔家族旗下公司提供数亿美元的商业利益。

两大家族的助理出来强烈质疑施魏泽尔先生的爆料消息,称这些都是“疯狂的指控”,没有任何“可信的消息来源”支撑,是“政治构陷。”

立法者(议员们)和政府官员们按要求需要披露他们的财务交易信息,但此要求不能延伸至他们的家人,施魏泽尔先生指出中共正利用这种规则和条款的漏洞进行各种渗透活动。

此书由哈珀柯林斯(HarperCollins)出版公司于3月20日出版,哈珀柯林斯隶属于默多克的新闻集团(News Corp),华尔街日报亦为新闻集团旗下一个分支机构。此书出版恰逢美国反间谍情报官员对中共试图盯上川普总统的女婿兼高级顾问贾里德.库什纳(Jared Kushner)和他妻子伊万卡.川普(Ivanka Trump)和中共有着生意往来表达担忧之时。

反间谍情报部门的官员们对中共这种试图通过生意往来以培育孵化与这些美国权势家族成员的紧密关系的做法担忧多年,他们对此也向相关高级官员们提出警示让他们注意这种关系的演化。

施魏泽尔先生指出他陈述了详实事例证实了由运输部长赵小兰(Elaine Chao)家族运营的福茂集团(Foremost Group)这家航运公司与中共非同寻常的业务关系。作者表明麦康奈尔先生,即赵小兰的丈夫随着(他们家族与中共的)这些关系的发展,对中共的态度也越来越温和软化。

麦康奈尔先生的发言人拒绝接受这种结论,辩称近期多项参议院声明里麦康奈尔先生作为代表肯塔基的共和党参议员都称中共国为美国必须对抗的“侵略者国家”。

麦康奈尔的发言人大卫.波普对施魏泽尔先生的书中观点评论道“他那些荒唐的指控完全没有可信的消息来源做支撑—这是毫无意义的,因为那些(消息)都不准确。”

交通部发言人表示赵小兰女士与家族生意没有关联已长达四十多年,称这本书表达了“伪造和别有用心的恶意,”,赵小兰女士和麦康奈尔先生在福茂集团并无任何财务投资。

施魏泽尔先生同时也指出了中共与罗斯蒙特.塞内卡合伙人公司(Rosemont Seneca Partners)之间的密切联系,这间公司是由拜登先生的儿子亨特.拜登以及前国务卿约翰.克里(John Kerry)继子克里斯托弗.海因茨(Christopher Heinz)所拥有的投资企业,现已关闭。施魏泽尔先生概述了这其中的投资活动(与中共政府的联系)恰如拜登和克里先生处理美国与中共之间的关系那样密切。

施魏泽尔先生写道,2013年12月,中国银行和罗斯蒙特公司建立了合作关系,为首次进入设立在上海自贸区的跨境投资基金的西方公司提供10亿美元的政府资金支持。熟悉此公司内情人士质疑施魏泽尔先生对罗斯蒙特公司与中共投资基金两者关系的描述,表示公司和拜登与海因茨先生“均未接受过中共国投资基金的任何款项”。这位接近海因茨先生的人士表示他没有参与到罗斯蒙特公司的商业活动中。克里先生的发言人及拜登先生的助手对施魏泽尔先生的观点提出质疑。

克里先生的发言人称施魏泽尔先生“通过虚假的暗示,错漏百出地描述一个飞车射击的刺杀场景”而且“国务卿克里先生唯一的日程安排都是为处理美国国家事务的日程安排。”前副总统的助手表示,“我们不打算介入到这场政治化的构陷之中,这些构陷完全建立在一系列显而易见的,事实可证错误的基础之上,都源自于布莱特巴特(Breitbart)媒体有关联的作者及其财务支持者。”

施魏泽尔先生身为政府问责研究所的总裁,这间研究所的主席为保守派的捐助者瑞贝卡.默瑟(Rebekah Mercer),她长期以来一直致力于指控顶级政治家们腐败问题。2015年夏天,联邦调查局启动了一个基于施魏泽尔书中揭示的有关比尔和希拉里.克林顿的腐败调查,此书名为《克林顿现金:关于如何及为何外国政府与商业机构协助比尔与希拉里致富的内情》。司法部对此证据的支持力度持怀疑态度,然而,被广泛聚焦的克林顿基金会捐助者在希拉里.克林顿国务卿任上收受优惠待遇的调查仍在继续。克林顿基金会一直以来否认任何不正当作为,自称其为一个运营良好的慈善机构,(为社会)做出了巨大善举和奉献。在新书中,施魏泽尔先生引用了从包括新闻报道的和公司记录等公共资源获取的信息作为证据,陈述福茂集团确实与中共的国防军工大型企业,国营造船厂有大量生意往来。福茂的船只均由中共的船厂建造,建造费由中共资助垫付;他们雇佣中国船员,为中共的企业及其他客户装运货物。

施魏泽尔先生同时也指出2016年大选后的十天后赵小兰的胞妹赵小美(Angela Chao)在中共国有银行董事会的任职,她同时也担任着福茂集团的主席及首席执行官,她个人网站透露以上信息但不能跟帖置评。赵小兰和麦康奈尔先生在其财务披露报告中揭示2008年他们收受她父亲也是福茂集团创始人的赵锡成(James Chao)的礼物,价值高达5百万美元至2千5百万美元之间。施魏泽尔先生援引新闻报道描述,称这些接受的礼物超过麦康奈尔先生原个人财富的两倍多。 

评:

从施魏泽尔先生所著书中及大量媒体报道可见,拜登家族丑闻虽有左派媒体控制和打压爆料信息,目前仍有大量媒体报道,司法部门也正立案调查,我们可静待进一步司法判定。

而参议院多数党领袖米奇.麦康奈尔不愧是政坛老手,在大选生死攸关的节骨眼上还在施展其多年政治历练出来的圆滑和老谋深算,不断审时度势,首鼠两端,摇摆不定。试图在这场大选的博弈中玩弄平衡以博取更大政治甚至未来经济上的利益。

美国之所以伟大就在于除了三权之外还有第四力量,媒体~虽然主流媒体(MSM)目前大多已经堕落或被收买得毫无良知和底线,但还是有很多勇敢不屈,勇于披露真相的媒体和媒体人还有类似政府问责研究所这样的机构站出来大声讲出真相,即使这些政客公然否认甚至反手诬陷,但真相是最有力的,谎言终究敌不过真相。作恶者都会留下痕迹,你可以一时瞒住很多人,或长时间瞒住一部分人,但永远不可能长期瞒住所有人,麦康奈尔先生及其夫人家族与中共千丝万缕的联系都留下大量证据,随时打开网络都很容易查证这些事例和发生过的事实。

明智之举是去掉侥幸,相信正义,不要与魔鬼共舞,尽早站到正确的一方才有未来和机会,也是拯救美国和世界人民的善举。希望麦康奈尔先生和拜登父子,甚至更多与中共曾勾兑过的政客们,在历史的转折点做出正确的选择。

翻译:DL

原文链接

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 12月 18日