斯伯丁将军: 我们对中共暴行的沉默是可怕的

图片来源:Aganist The Tide TV

美国退役空军准将、哈德逊研究所(Hudson Institute)的高级研究员、《隐形战争》一书作者斯伯丁将军(Gen. Robert Spalding)于2020年12月14日在Realclearworld新闻评论网发表文章,指出中共暴行已经对自由世界造成威胁,然而鲜有相关的报道和评论文章。

在文章中,斯伯丁将军首先讲述了香港自2020年7月通过国安法以来各阶层异议人士受中共迫害的事实。斯伯丁指出,香港自由的沦陷和中共病毒在世界的流行在时间上并行,造成各国对各自疫情自顾不暇而无心过问的状态,但是他告诫世界不要以疫情为借口而忽略了中共对自由世界的威胁。他强调,越是疫情蔓延,我们越要清醒地认识到中共的本质从未改变。

无论是对香港的镇压还是对中共病毒吹哨人的迫害,中共对人权的迫害如出一辙。世界对中共暴行的可怕沉默和默默接受另人担忧,而且成为一种新常态,并一致地出现在了全球商界、媒体、以及政府机构。当川普政府限制中共的应用软体、喉舌媒体和中共控制的公司时,却遭到了此起彼伏的批评声,更有甚者竟然要求赋予违规的中共公司与自由世界规范公司同等的待遇。

斯伯丁进一步提到,西方意义上的法治和契约约束在中共国根本不存在。中共的法律依据就是凌驾一切的中国共产党的一党专政,所以在中共国实际是没有公有和私有之分的。中共参与和控制了那些所谓的私有企业以及它们的海外分支,并利用那些海外分支对自由世界不断渗透来传播

其意识形态以及盗取专利和科研成果,达到巩固和扩张政权的目的。斯伯丁将军特别点名了阿里巴巴和马云。

在文章末尾,斯伯丁提醒,和中共的商业互动永远不可能是正常社会认为的商业利益交换。中共唯一的目的是利用西方的漏洞来达到其对内暴政对外扩张的野心。香港的现状、新疆的屠杀、和南海局势的紧张都是中共实现其野心的几个棋子。

译评:斯伯丁将军在这个节骨眼上一锅端地悉数了中共对内和对外的各种恶行,包括强调自由世界不要因为中共病毒而放松警惕。很有可能是在为接下来的暴风行动做舆论热身。现在美国大选在中共病毒和干预大选下仍在走司法程序。同时,已有各方暗示接下来佐治亚州长和州务卿以及一些政坛要员可能不久会锒铛入狱。我们需要足够的耐心和信仰,才能在乱世看清方向做好心理准备。

原文链接

编译:forguo1

校对:沙拉猫

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 12月 17日