前员工起诉苹果公司: 因政治派别不同而遭受其歧视, 报复, 骚扰以及解雇等不当行为 —【法庭起诉书全文翻译】

英文原文起诉书PDF】【中文全文翻译PDF

原告TRIEU PHAM(简称“范先生”或“Pham”)起诉如下:

I.介绍

1.本案由Pham因受雇于苹果公司而产生诉讼主张(包括雇主不当解雇),特提起对被告苹果公司(简称“苹果公司”)及十名匿名自然人(合称“被告”)的诉讼。

2.被告因政治派别、范先生的出生国籍及医疗状况对Pham采取了歧视、报复、骚扰行为,进而最终错误地解除了与范先生的雇佣关系。

3.Pham因此要求经济补偿、一般性损害赔偿、惩戒性损害赔偿、及赔偿诉讼费用(包括律师费),以赔偿因被告的错误行为给其带来的损害。

II.诉讼各方

4.Pham是一位出生于越南的越南裔美国人,是加利福尼亚州圣克拉拉县居民。Pham曾在苹果公司(加州库比蒂诺)工作,职位是iOS应用程序审核员,工作时间自2014年10月13日开始,至2019年3月18日结束,即被苹果公司错误解除雇佣关系的日期。

5.苹果公司是一家总部位于加利福尼亚州库比蒂诺的加州公司,有权在加利福尼亚州从事与本案有关的全部商业活动。苹果公司曾是、且现在依然是《加州公平就业和住房法案》(FEHA)、《加州政府法规》(“Gov’t Code”)第12926章节等法规所定义的雇主。

6.根据《民事诉讼规则》第474条规定,对于自然人被告Does(自第一人至第十人)以假名对其提起诉讼。范先生已知、并相信,在此主张各匿名被告(以“Doe”为假名)对于本起诉书所述的事件及发生的情况应承担一定程度的责任,范先生因此受到的伤害和损害是因该等自然人被告的行为而造成的。虽然此时并不知道该等匿名被告的真实姓名,但范先生祈祷若有朝一日知道这些人的真实姓名,希望可以把他们的真实姓名加到本诉讼书中。该等自然人被告在一定程度上对范先生遭受的损害应承担责任。

7.根据资料和原告意见,自然人匿名被告Does(从第一人到第十人)与被告公司一起、并代表被告公司做出了本案所主张的违法行为。范先生已知、并相信,在此主张各自然人被告,在本起诉书所述的全部时间内,均系被告公司的代理及/或雇员,且该等自然人被告中的每个人,在上述全部时间内,均按照其代理及或雇佣合同之目的并在其范围内行事。

III.司法管辖及属地

8.本案的司法管辖及属地均属合适,原因是:Pham的诉讼主张及诉讼理由均始于圣克拉拉县,而Pham和苹果公司的雇佣关系也是在圣克拉拉县,所起诉的事实行为也发生在本地,有关本案主张的所做记录也存在本地,本案证人及苹果公司员工也居住在本地,苹果公司总部及其日常商业活动均在本地。
对于被告的非法行为,Pham于2019年12月31日在加利福尼亚州公平就业和住房

(简称“加州就业署”或“DFEH”)递交了一份有关歧视的投诉书。当日,加州就业署根据(加州)政府法规第12965(b)款出具了一份“有权起诉通知书”,允许Pham根据《就业法案》提起民事诉讼。该投诉书及有权起诉通知书的真实准确的副本附在本起诉书后,作为“附件1”。

点击继续阅读法庭起诉书中文翻译

前员工起诉苹果公司的进展情况:

  1. 前员工起诉苹果公司: 因政治派别不同而遭受其歧视, 报复, 骚扰以及解雇等不当行为
  2. 被告苹果公司要求删除申诉的动议要点和授权备忘录
  3. 原告提出异议并请求法院驳回被告苹果公司的全部罢诉动议
  4. 法庭驳回被告苹果公司对原告《民事诉讼法》中的第一和第二 项诉讼理由提出的抗辩

By【秘密翻译组 G-Translators】

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 12月 14日