美国国务院公布在美上市中共军工企业名单列表

图片来源:美国国务院网站

美国国务院网站12月5日发布简报明确指出,美国投资者正在为主要指数中的对美国有破坏性的中共国公司提供资金,同时列出了所涉及中共国公司的具体名单列表。以下是简报全文翻译:

美国投资者正在为主要指数中恶意中共国公司提供资金

“在习近平的领导下,中国共产党将‘军民融合’作为优先发展计划……根据中国法律,中国企业和研究人员必须依法与中国军方进行技术共享。其目的是为了确保中共解放军的军事优势。而解放军的核心任务是维持中国共产党对政权的控制。” — 国务卿迈克尔·R·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)于2020年1月11日

中国共产党对美国国家安全的威胁延申到了美国的金融市场并影响美国投资者。由摩根士丹利资本国际(MSCI)和富时指数(FTSE)等指数提供商编制开发的许多主要股票和债券指数都包括一批恶意中共国公司,这些公司都出现在美国商务部(Department of Commerce)实体名单,或是美国国防部(Department of Defense)的“中国共产党军工企业”的名单上。美国散户投资者提供的资金通常是被动流入这些指数基金,进而资助了参与民用和军事生产的中共国企业。其中一些公司开发的技术用于监视人民和镇压人权,如中共国对新疆维吾尔人和其他穆斯林少数群体的镇压,以及其他如伊朗和委内瑞拉等强权高压政权的类似情况。

截至2020年6月,在31家母公司为中共军工企业中公司中,至少22家子公司的证券被纳入一主要证券指数,其中包括至少68家不同的子公司级证券发行人;实体名单上至少有13家中共国公司的子公司或母公司被纳入MSCI或FTSE股票指数;MSCI新兴市场指数包括230只在中共国内地注册,以人民币报价,在中共控制的上海和深圳交易所上市的中共国A股。

MSCI和FTSE 指数中的中共国军工企业

“一些中共国公司(在MSCI指数列出的)对美国造成重大的国家安全和人道主义隐患,这加大了它们受到制裁、公众抗议、贸易限制、抵制和其他惩罚性措施的可能,从而有损其运营和盈利能力。例如,向中共军方提供军用飞机和通讯支持的军事承包商。名单中还包括制造中共用来压迫宗教少数群体的监视设备的公司,以及一家被指控违反美国制裁法与伊朗和朝鲜进行经济活动的一家公司。” — 国家安全顾问罗伯特·C·奥布莱恩(Robert C. O’Brien),国家经济委员会主任劳伦斯·库德洛(Lawrence Kudlow)于2020年5月11日

子公司证券包括在各主要指数的母公司级别的中华人民共和国军工企业名单列表

  • 中国航空工业集团公司
  • 中国航天科技集团公司
  • 中国航天科工集团公司
  • 中国电子科技集团公司
  • 中国南方工业集团公司
  • 中国船舶工业总公司
  • 中国船舶工业集团公司
  • 杭州海康威视数码科技有限公司
  • 华为技术有限公司
  • 浪潮集团
  • 中国航空发动机公司
  • 中国铁路建设总公司
  • 熊猫电子集团
  • 曙光信息产业有限公司
  • 中国移动通信集团
  • 中国核工业集团公司
  • 中国电信集团
  • CRRC集团
  • 中国广核集团公司
  • 中国交通建设公司
  • 中国运载火箭技术研究院
  • 中国航天
  • 中国联合网络通信集团
  • 中国电子集团公司
  • 中国化工工程集团公司
  • 中国化工集团公司
  • 中华集团
  • 中国建筑集团公司
  • 中国三峡集团公司
  • 中国核工程建设总公司

主要指数包括的子公司级别的中共军工企业股票名单列表

  • 阿维契纳实业科技有限公司
  • 中航国际控股有限公司
  • 中航国际控股(香港)有限公司
  • 中航飞机股份有限公司
  • 中航资本控股有限公司
  • 中航重工重型机械有限公司
  • 中航机电系统有限公司
  • 中航强汉光电科技有限公司
  • 中航沈阳飞机有限公司
  • 中航工业三鑫股份有限公司
  • 中航工业(中航直升机)
  • 中航航空高新技术有限公司
  • 中国航空工业集团公司江西洪都航空工业集团公司
  • 中国航空电子系统有限公司
  • 西安晨曦航空科技有限公司
  • 彩虹数码商业有限公司
  • 厦门天马微电子有限公司
  • 深南电路有限公司
  • 四川成飞集成科技有限公司
  • 哈尔滨东安汽车发动机有限公司
  • 贵州贵航汽车零部件有限公司
  • 招商局物业运营服务有限公司
  • 飞亚达精密科技有限公司
  • AECC航空发动机控制有限公司
  • AECC航空科技有限公司
  • 航天时代电子有限公司
  • 中国航天国际控股有限公司
  • 航空航天(彩虹)无人机有限公司
  • 陕西航天动力高薪技术有限公司
  • 爱信诺集团有限公司
  • 贵州航天电器有限公司
  • 航天晨光集团
  • 航空通信控股有限公司
  • 北京航天长丰有限公司
  • 中兴通信股份有限公司
  • 中兴通信股份有限公司(香港)
  • 安徽新创电子有限公司
  • 杭州海康威势数码科技有限公司
  • 上海华东电脑有限公司
  • 成都伟通信产业有限公司
  • 成都航天电子有限公司
  • 广州GCI科技有限公司
  • 格拉润科技有限公司
  • 太极电脑有限公司
  • 凤凰光学有限公司
  • 中科能源股份有限公司
  • 江铃汽车股份有限公司
  • 重庆长安汽车有限公司
  • 保定市天威宝联电气有限公司
  • 重启建设车辆系统有限公司
  • 云南西益实业有限公司
  • 中国船舶工业集团电力有限公司
  • 中国海洋信息电子有限公司
  • 中电重铸有限公司
  • 中国哈辰工业股份有限公司
  • 中国中船集团有限公司
  • 中船海洋工程(集团)有限公司
  • 中船海上工程(集团)有限公司(香港)
  • 中科科技有限公司
  • 中船(香港)航运有限公司
  • 上海江南南昌鑫重工有限公司
  • 中国北方工业总公司国际合作有限公司
  • 北方导航控制技术有限公司
  • 北方工业集团红箭有限公司
  • 内蒙古第一机械集团有限公司
  • 内蒙古北方重型汽车股份有限公司
  • 北方华金化工有限公司
  • 北方光电集团有限公司(思聪集团NEO)
  • 四川硝基细胞有限公司
  • 长春亿东离合器有限公司
  • 凌云实业有限公司
  • 金西车轴有限公司
  • AKM工业有限公司
  • 浪潮集团国际有限公司
  • 浪潮软件有限公司
  • 浪潮电子信息产业有限公司
  • 中国铁建股份有限公司
  • 中国铁建股份有限公司(香港)
  • 中国中车股份有限公司
  • 中国中车股份有限公司(香港)
  • 株洲中车时代电气有限公司
  • 曙光信息产业有限公司(苏贡)
  • 中国移动有限公司(纽约证券交易所)
  • 中国移动有限公司(香港)
  • 中广核电力有限公司(深圳)
  • 中广核电力有限公司(香港)
  • 中广核新能源控股有限公司
  • 中广核核技术开发有限公司
  • 中国电信有限公司(香港)
  • 中国电信股份有限公司(纽约证券交易所)
  • 中国交通建设有限公司(香港)
  • 中国交通建设有限公司
  • 上海振华重工有限公司
  • 中华房地产集团有限公司
  • 绿城中国控股
  • 绿城服务组
  • 中国能源国际(集团)有限公司
  • 中国航天股份有限公司
  • 中国联通(香港)有限公司
  • 中国联合网络通信有限公司
  • 中国电子光大科技有限公司
  • 中国软件服务有限公司
  • 中软国际有限公司
  • 南京熊猫电子有限公司
  • 夏新电子有限公司
  • 深圳市SED新西林电子集团有限公司
  • 上海贝林有限公司
  • 深圳市凯发科技有限公司
  • 南京华东电子信息科技有限公司
  • 冠捷科技有限公司
  • 中国振华(集团)科技有限公司
  • 所罗门(国际)有限公司
  • 中国长城科技集团有限公司
  • 伊里克集团新能源有限公司
  • IRICO显示设备有限公司
  • 中国电子光谷联合控股有限公司
  • 中国电子华大科技有限公司
  • 中国化工集团有限公司
  • 先正达公司
  • 浩华化工科技有限公司
  • 中国蓝星沈阳化工有限公司
  • 沧州大华有限公司
  • 阿达玛农业解决方案有限公司
  • KraussMaffel集团
  • 蓝星安迪苏股份有限公司
  • 风神轮胎有限公司
  • 倍耐力
  • Elkem 亚撒
  • 中华国际(控股)有限公司
  • 中华化肥控股有限公司
  • 中国金茂控股集团有限公司
  • 远东天域有限公司
  • 中国建筑工程总公司
  • 中国建筑国际集团有限公司
  • 中国西部建设有限公司
  • 中国海外土地投资有限公司
  • 中建科技股份有限公司
  • 中海浩洋集团有限公司
  • 中国海外地产控股有限公司(COHL)
  • 中国建筑发展控股有限公司
  • 重庆三峡水利电力有限公司
  • 中国扬中兴电力有限公司
  • 湖北能源集团有限公司
  • 中国核工程建设集团有限公司
  • 中国核动力股份有限公司
  • 苏发科技实业有限公司
  • 核工业国际集团

纳入MSCI和FTSE股指的中共国实体上市公司列表

13家因提供用于侵犯新疆维吾尔族人权的设备而被列入商务部实体名单的中共国公司,与9家被列入MSCI和/或FTSE股指中共国上市公司有关联。杭州海康威视,IFLTEK,烽火通信和大华公司是典型的几家与镇压维吾尔族有着广泛关联的中共国公司,它们因被纳入MSCI和/或FTSE股指而受益。

  • 中国核工业
  • 杭州海康威视数码科技有限公司
  • 中国交通建设公司
  • 中国船舶集团
  • 广州海格通信集团
  • 浙江大华
  • IFlyTek有限公司
  • 烽火通信科技
  • 厦门美亚柏科技信息有限公司

在纽约证券交易所(NYSE)上市的中共国实体公司

  • 中国电信集团公司
  • 中国移动通信集团

这两家公司都被美国国防部视为中共国的军工企业

中共国股票直接影响美国工人和退休人员的养老金资产

  • 根据美国人口普查局的数据,美国共有3992个公共养老金系统。
  • 这些公共养老金系统中有231个是州级计划,其余3761个是地方性的。
  • 雇员退休收入保障法案(ERISA)涵盖了投资于私人养老金计划的10.7万亿美元。

接见储蓄计划(Thrift Savings Plan)的理事会研究显示,大多数养老基金都使用MSCI新兴市场指数作为其投资指南,其中包括:

  • 包括苹果和微软等公司的美国10家最大的上市公司的401K退休计划
  • 所有10家顶级联邦承包商
  • 所有20个最大的州养老金计划
  • 六家最大“目标日期共同基金”提供商
  • 养老金保障公司(PBGC)
    — 1330亿美元的养老保险准备金
  • 众多保险基金
  • 众多大学和学院的永续基金

机构的投资者和永续基金经理能够而且应该注意这些风险

“在克拉赫(Krach)副部长最近致美国大学理事会的信函中,提醒了中国共产党对学术自由、人权和大学留本资金所构成的威胁。这些威胁以不同形式出现,可能是用于研究的非法资金,知识产权盗窃,对外国学生的恐吓以及不透明的人才招募工作等。

“大学理事会可以通过采取一下关键步骤来帮助确保其机构拥有干净的投资和永续基金:
— 披露所有投资于永续基金的中共国公司,尤其是投资于新兴市场指数基金的公司。
— 从那些商务部实体名单中列出的助长侵犯人权、军事胁迫和实施其侵权行为的公司撤资。
了解总统金融市场工作组发布的建议,这些建议研究了在美国证券交易所上市的中共国公司对投资者的风险。

—- 国务卿迈克尔·蓬佩奧于2020年9月2日

原文链接

翻译:Hakunamatata

校对:沙拉猫

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 12月 06日