美国家情报局长: 中国是(美国)国家安全的首要威胁

抵制北京重塑并主导世界的企图是我们这一代人的挑战

作者: John Ratcliffe

翻译:舒凡              校对: 莫黎

图片: NewsWeek

作为国家情报局局长,我比总统以外的任何一位美国政府成员都更容易获得情报。我负责监督情报机构,我的部门制作总统每日简报,里面详细介绍了国家所面临的威胁。如果我能从这个独特的有利位置向美国人民传达一件事,那就是中华人民共和国目前对美国构成了最大的威胁,而这也是自二战以来一项对全世界民主和自由的最大威胁。

这个情报很明确:北京打算在经济、军事和技术上主导美国和地球上的其他国家。中国的许多重大公共举措和知名公司只是为中共的活动提供一层伪装。

我将其经济间谍活动的方式称为“ 掠夺,复制和取代”。中国掠夺美国公司的知识产权,复制该技术,然后在全球市场上取代美国公司。

以华锐风电为例。2018年,联邦陪审团裁定这家中国风力涡轮机制造商窃取美国超导公司的商业机密罪名成立。虽然受到了处罚,但已造成了损失。这项商业窃取行为导致这家美国公司的股东价值损失超过10亿美元,并削减了700个工作岗位。如今,华锐风电在全球范围内销售风力涡轮机,像是它通过自己的创造和努力而不是通过偷窃而建立起的合法企业一样。

联邦调查局频繁逮捕窃取研发机密的中国公民。直到今年早些时候哈佛大学化学系主任被捕,中国每月向他支付5万美元,作为吸引顶尖科学家并奖励他们窃取信息计划的一部分。这名教授对向美国当局做虚假陈述的行为不认罪。由于担心中国窃取癌症方面的研究,有三名科学家于2019年被休斯顿MD安德森癌症中心开除。据美国政府估计,中国的知识产权窃取行为每年给美国造成的损失高达5,000亿美元,即每个美国家庭损失4,000至6,000美元。

中国还窃取了机密的美国国防技术,以推动习近平让中国成为世界上首要军事强国的激进计划。据美国情报显示,中国甚至对中国解放军成员开展了人体试验,希望发展出具有生物增强能力的士兵,北京方面在对权力的追求上是没有道德界限的。

中国还在发展世界级的新兴技术能力。其情报机构利用与华为等科技公司的联系,来进行恶意活动,包括在软件和硬件设备中引入漏洞。华为和其他中国企业否认了这一点,但中国在主导5G电信领域的努力只会增加北京收集情报、破坏通信和威胁全球用户隐私的机会。我曾亲自告诉美国的盟友,使用这种中国拥有的技术将严重限制美国与他们分享重要情报的能力。

中国已经开始压制对中共意识形态控制构成威胁的美国网络上的内容,而且中国正在发展针对美国本土的进攻性网络能力。今年中国进行了大规模的影响活动,其中包括针对数十名国会议员和国会助理。

考虑下这个情景:一家位于美国的中资制造厂雇佣了几千名美国人。一天,该工厂的工会负责人被中国公司的代表找上门来。这位代表阐明,当地的国会女议员对与中国政府利益背道而驰的立法持强硬立场–尽管该立法与该公司所从事的行业毫无关系,并表示工会负责人必须敦促她改变立场,否则该工厂和其所有工作岗位很快都会消失。

工会负责人联系女议员,表示如果她不改变立场,他的成员将不会支持她连任。这位负责人告诉自己他是在保护他的成员,但在那一刻,他其实是在为中国做事,而那位女议员正在受到中国的影响,无论她是否意识到这一点。

我们的情报显示,北京方面经常指挥在美国进行这种影响力行动。 我已向参众两院情报委员会通报了中国在影响力行动上针对国会议员的频率是俄罗斯的6倍,是伊朗的12倍。

为了应对这些威胁以及更多的威胁,我已将850亿美元的年度情报预算内的资源转为增加对中国的关注。这种转变必须继续以确保美国情报部门拥有所需的资源,使政策制定者能够清晰地了解中国的意图和活动。

在情报机构内部,一场良性的辩论和思维转变已经开始。对于在冷战期间崭露头角的天才情报分析人员和执行人员来说,苏联和俄罗斯一直他们关注的焦点。而对于其他在本世纪初入行的人来说,反恐一直是他们最关心的问题。但今天,我们必须清楚地看待眼前的事实,这些事实表明,中国应该是美国今后国家安全的首要关注点。

其他国家也必须明白,这对它们来说也是如此。世界正面临着两种完全不相容的意识形态之间的选择。中国领导人试图让个人权利服从共产党的意志。他们通过政府权威对公司进行控制,并以专制的监控破坏公民的隐私和自由。

我们不应因为近代以来正义力量所取得的胜利,就以为北京政府要把世界拖入黑暗的努力会失败。中国认为一个没有它为首的全球秩序是一个历史错误,而它旨在改变这种状况并扭转自由在全世界的蔓延。

北京正在为与美国的公开对抗时期做准备,所以华盛顿也应该做好准备。领导人必须跨越党派分歧,了解威胁,公开讨论,并采取行动以应对威胁。

从打败法西斯主义的祸害到推倒铁幕,美国人一直在崛起。这一代人将以其对中国为重塑世界形象,取代美国成为主导超级大国所作出的努力而被评判。

这是我们这代人难得一遇的挑战。从打败法西斯主义到推倒铁幕,美国人向来都是迎难而上。而这代人将因其如何回应中国试图重塑世界并取代美国成为主导的超级大国而被评判。该情报是明确的,而我们的回应也须如此。

英文原文

China Is National Security Threat No. 1

https://www.wsj.com/articles/china-is-national-security-threat-no-1-11607019599

+3
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅巴黎七星农场

欢迎战友加入我们: https://discord.gg/mM4pXyJJAx 12月 03日