5个月的《国安法》如何改变了香港

新闻来源:Hong Kong Free Press《香港自由报》;作者:RHODA KWAN;发布时间:2020年12月 1日

翻译/简评:Lully;校对:X-Wing飞得更高;审核:johnwallis;Page:拱卒

简评:

此文清晰地阐述了港版国安法究竟如何使圣城香港天翻地覆,无论是立法、行政、还是教育、民生方面,香港都已无可否认地被笼罩在中共控制下的无尽黑暗之中,也真正实现了总加速师留港不留人的狂妄和梦想。

香港人用中华儿女仅存于他们身上的那点血性,尝试着去捍卫香港那片土地上仅存的自由与民主价值。他们努力了,但他们失败了!

我希望今天香港的白色恐怖,能够敲醒那些依然幻想能通过和中共狼狈为奸而获得好处的西方政客——如果你们再一味容忍中共,或想和中共苟且,那么现在的香港,就是你们的明天;下一个被“共产”的,就是你们的土地、你们的子孙。

我们感谢香港人民,敬佩香港人民为实现中华民主自由作出的牺牲和奋斗。你们虽败犹荣,你们永存我心!

原文翻译:


阐述:国安法如何改变了香港—第5个月

国安法实施第5个月时,立法机构和政府对加强国家安全教育的承诺有所减少。

在中共对香港实行了颇具争议的《国家安全法》后,香港立法会的泛民主派已完全人去楼空,再加之香港警方进一步加强了对反对派异议人士和记者的拘捕胁迫。

律政司对法院去年11月宣布抗议人士无罪的裁决提出上诉,行政长官林郑月娥在施政报告中着重强调了国家安全教育。

在香港当地某处的一家口罩供应商被迫停止运营,此前亲共的报纸指责该供应商出售了与抗议有关设计的口罩,这无疑违反了《国安法》。

《香港自由新闻》(HKFP)每月持续追踪塑造香港新常态的进展。

香港民主党人被捕

去年11月,八名香港民主党立法会议员因在今年5月立法会会议厅发生的混乱事件中行为不当而被捕。八人之一的许智峯(Ted Hui)谴责抓捕是“政治压迫”。此前,只有民主党人因为两党议员之间的混战而被捕,并且他们被指控触犯《立法会(权力及特权)条例》所订罪行。

当月晚些时候, 许智峯连同他的两个前同事,朱凯廸(Eddie Chu)和陈志全(Ray Chan)在另外几起事件中,被指控为触犯同样的条例被逮捕;这三人涉嫌与立法会会议厅及会议室泼臭水阻止《国歌法》三读的事件有关。

记者被捕

在一项调查节目中,香港电台(RTHK)自由电视节目制作人蔡玉玲(Choy Yuk-ling)利用公众车辆登记记录追踪元朗暴徒袭击事件中在场的人士,被拘捕,这一调查举措反倒突显了警力的不足。

不明身份的白衣男子在元朗袭击火车乘客。图片来源:《苹果日报》。蘋果日報

记者团体谴责蔡玉铃的被捕违反了林郑月娥一再保证维护新闻自由的承诺,而林郑月娥则驳斥了逮捕是“选择性的”的说法。香港第二号政务司司长张建宗(Matthew Cheung)后来以抗击疫情为由,禁止了一场反对逮捕的抗议活动,推翻了香港记者协会早些时候赢得的允许游行的上诉。

此外,香港警方还逮捕了当地一家媒体机构的另外一名记者,并指控她“妨碍(警方行动)”,原因是该记者今年5月在旺角地区抗议活动中拒绝停止拍摄逮捕行动。

活动人士被逮捕和拘留

支持独立的学生地方主义活动人士、前成员蒂姆·卢(Tim Luk)因涉嫌“协助逃犯”被国家安全官员逮捕。据称,这一罪行与上月在美国领事馆附近遭逮捕的活动人士钟翰林(Tony Chung)有关。

本月末,著名活动人士黄之锋(Joshua Wong)、周庭(Agnes Chow)和林朗彦(Ivan Lam)承认了与2019年非法集会有关的指控。这三人目前仍被拘留,等待12月初的判决。据悉,黄之锋目前被单独监禁。

司法部。图片。香港政府一站通。

司法部寻求国安法法官处理案件,复审抗议者无罪释放

美国司法部(DOJ)要求法院任命一名国家安全法官来监督涉及亲民主活动人士谭得智(Tam Tak-chi)的听证会,尽管谭得智根据殖民时代的法律被控煽动叛乱,而不是根据新版国家安全法。

美国司法部还就区域法院撤销对一名社工的骚乱指控的决定提出上诉,因为法院引证缺乏证据,宣布去年8月在湾仔附近举行抗议活动时被逮捕的另外七人无罪;

此外,律政司司长郑若骅(Teresa Cheng)有效地终止了民主党人陈志全针对亲共议员郭伟强(Kwok Wai-keung)发起的私人攻击诉讼。录像显示,今年5月,在混乱的众议院委员会会议期间,郭伟强拽着陈志全的衣领穿过了会场。

反对党议员被罢免,民主党人辞职

在中国最高立法机构授予林郑月娥政府取消被视为“不爱国”或违反效忠誓言的议员资格后,林郑月娥政府罢免了四位反对派立法会议员领导者——郭荣铿、梁继昌、郭家麒和杨岳桥。

同一天晚些时候,全体15名民主党阵营宣布辞职,与这4人团结在一起,使立法机构再也没有唱对台戏的反对派了。

北京通过决定,授权地方当局立即罢免四名民主派人士后,15名香港民主派议员宣布集体辞职。图为民主党。民主党

驱逐四人的举动招致了激烈的批判。香港律师对这一决定的合法性表示严重担忧,而外国政府则指责中共方面违反了其国际义务。

林郑月娥坚称,缩小后的立法院不会成为“橡皮图章”,而中共方面则称集体辞职是对中央政府的“公然挑战”。林郑月娥还宣布计划将中共的决定纳入香港法律。

当地口罩公司停止运营

当地一家口罩制造商暂时停产,此前亲共的报纸称,该公司销售印有抗议口号的黄颜色口罩,违反了国安法。

国家安全官员突击搜查港中大校园

在约100名毕业生举行抗议活动、展示并呼喊被禁口号的第二天,约40名国家安全警察来到香港中文大学校园。大学行政部门在回应学生抗议时,向警方报告了“非法行为和不负责任的行为”。这次抗议活动是自6月30日通过国安法以来,公开反对国安法的罕见表现。

照片:RL/Studio Incendo。

本月早些时候,大学警告学生不要在一场纪念警方围攻校园一周年的展览上“非法使用肖像”,当时校园发生了激烈的冲突。

国家安全教育成为重中之重

林郑月娥在年度施政报告中宣布,会加强社区及中小学的国家安全教育。司法部将实施一个10年计划,重点是教育年轻人对法治的“正确理解”,并培养“守法意识”。教育局的目标是实施一项课程,旨在灌输国人的认同感和对国家的责任感。

原文链接

点击阅读英喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英喜庄园在G-TV的精彩视频

欢迎加入【英喜庄园】Discord官方群

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版

0
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
banalex2021
6 月 之前
0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 12月 02日