众议院将快速通过《外国公司问责法案》中共公司面临“去市”

新闻来源:Bloomberg Business《彭博商业评论》;作者:Billy House;发布时间:2020年11月28日

翻译/简评:Lully;校对/审核:TCC;Page:拱卒

简评:

(号外) 又一重磅!众议院预计将于下星期三(12/2)快速通过这一个能使中共的美国上市公司就范于美国公司审核规定或赶出美国股市!多年来中共通过国家级的暗箱操作将欧美人民的血汗钱卷至几大家族,尤其蚂蚁金服的IPO事件还历历在目;天佑美国,中共插管吸血美国人民和中共国人民的恶魔行为终于打醒华尔街和两党的无耻政客,重磅推出法案清除中共在美的白手套洗钱公司。

此法已在五月份时已在参议院通过,但这次在以民主党为多数的众议院能达到两党枪口一致对中共,说明了这次中共对美国大选的舞弊行为不仅是对美国宪法的挑战,其所做所为已引起了共愤,到了这个紧要关口,中共要了解,美国对自由热爱是远超过金钱诱惑的。

原文翻译:

美国众议院将通过法案限制中共在美上市公司

美国众议院即将通过一项两党立法,对在美国交易所上市的中共控制下的公司施加限制,包括要求其提供不受外国政府控制的证明。

这项法案的发起人表示,其法案是为了确保在美国上市的外国公司受到适用于美国公司独立审计要求相同的制约。此举有可能将包括阿里巴巴集团控股有限公司和百度在内的中共控制下的企业赶出美国股市。

《外国公司问责法案》(S. 945)将于周三在精简程序下进行审议,该程序限制众议院的辩论,不允许修改,并要求在场议员中三分之二的人投票通过即可。

共和党领导的参议院在5月份通过了这项法案;现在众议院的投票即将快速通過,这加速的程序通常只适用于无异议立案并意味着已获得两党有条件地一致支持。

路易斯安那州共和党参议员约翰·肯尼迪(John Kennedy)周六在给彭博新闻(Bloomberg News)的一份声明中表示,“中共国公司在美国不必遵守美国公司所遵循的现行政策是行不通。”肯尼迪和马里兰州的民主党参议员克里斯·范·霍伦(Chris Van Hollen)一起提出了该法案。

华尔街竭力规避川普对中共国股市翻脸所带来的风险

问题根源在于,中共拒绝让美国上市公司会计监督委员会(Public Company Accounting Oversight Board)的检查员审查在美上市中共公司的审计报告。由于两国在从军事到人权等多个领域的紧张关系不断升级,以及瑞幸咖啡公司(Luckin Coffee Inc.)今年爆出的备受瞩目的会计丑闻,中美紧张局势进一步升级。

肯尼迪说:“这已经由危害到大学学费和退休金使得美国家庭和工人(的经济状况)岌岌可危;我的两党同事都已认清了这一事实,并且我们已有解决方案。”

该法案要求,如果外国公司无法出示不受外国政府的控制或连续三年不能满足美国公众公司会计监管委员会(PCAOB)审查的要求,那么其证券将被禁止进入美国交易所。

彭博社本月报道,就在众议院计划进行投票之际,美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission,简称SEC)正在研究可能的平行监管行动,可能导致中共国和其他某些外国公司因不遵守美国审计规定而被摘牌。

美国证券交易委员会推动可将中共公司除名的紧急计划

围绕审计检查展开的论战可以追溯到近20年前,在安然(Enron Corp.)和世通(WorldCom Inc.)破产后,2002年出台的《萨班斯-奥克斯利法案》(Sarbanes-Oxley Act)对上市公司审计的监管进行了全面改革。该法律设立了美国公众公司会计监管委员会,并要求该监管委员会对上市公司账簿进行定期审查。尽管这项规定适用于世界各地进入美国市场的企业,并且目前有50多个外国司法管辖区批准了这项审查,但中共国(控制下的公司) 拒绝遵循。

美国和中共高官一再未能达成妥协。与此同时,中共控制下的公司继续在美国证券交易所上市。加之,今年众多中共公司已经通过IPO筹集了约120亿美元。

川普计划采取更多措施严厉打击中共国已牵制拜登

中共股票上市也已引起了川普总统的注意。本月,川普签署了一项命令,禁止美国对中共军方所有或掌控的中共国公司进行投资,此举可能会影响31家公司;直至在川普离开白宫之前,且可能有更多公司会收到波及。

在11月的一次论坛会议上,中国证监会副主席方星海对解决这一问题表达了乐观看法,认为确保中国共企业能够进入国际资本市场至关重要。

方在新经济论坛上表示: “到了拜登执政期间,我们应该能够解决这个问题,因为这不是一个棘手的问题。”

原文链接

点击阅读英喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英喜庄园在G-TV的精彩视频

欢迎加入【英喜庄园】Discord官方群

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击saprk adobe版

免责声明:本文内容仅代表作者个人观点,平台不承担任何法律风险。

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 30日