独家:川普将把中国的中芯国际和中海油列入国防黑名单-消息人士称

翻译:康州盘古农场 – Mike Li

校对+评语:康州盘古农场 – 轰炸机

编辑:康州盘古农场 – Rose

Alexandra Alper、Humeyra Pamuk报道

华盛顿(路透社)-根据一份文件和消息人士透露,美国川普政府准备将中国龙头芯片制造商中芯国际集成电路制造有限公司和中国海洋石油有限公司列入涉嫌中国军工企业的制裁黑名单,遏制它们从美国获得的投资,这使得在胜选的拜登总统上任前,把美国与北京的紧张关系再次升级。

路透社本月稍早报道称,美国防部(DOD)正计划再认定四家中资公司为中国军方所有或控制,使受影响的中国公司数量达到35家。美国总统川普最近发布的一项行政命令将从明年年底开始阻止美国投资者购买这些企业的证券。

暂时不清楚新的名单何时在美国联邦政府官报(Federal Register)中公布。但据这份文件和三位消息人士指出,该名单还包括中国建设科技有限公司和中国国际工程咨询公司,此外还有中芯国际集成电路有限公司(SMIC)和中国海洋石油总公司(CNOOC)。

中芯国际表示,它会继续 “与美国政府进行建设性和公开的接触”,其产品和服务仅用于民用和商业用途。”本公司与中国军方没有任何关系,也不为任何军事终端用户或终端用途生产。”

目前国防部、中国驻华盛顿大使馆和中海油关于此事都没有回复。

严重依赖美国供应商设备的中芯国际已经被华盛顿盯上了。9月,美国商务部在断定向中芯国际提供的设备可能被用于军事目的存在 “不可接受的风险 “后,通知一些公司在向中芯国际提供货物和服务前需要获得许可证。

此行动以及类似政策被看作是寻求强化即将离任的川普总统对中国的强硬立场,并在国会两党反共情绪中,将新任民主党人拜登框定在北京问题上的强硬立场。拜登竞选团队拒绝置评。

这份名单也是针对北京试图用民营企业将新兴民用科技用于军事用途,而采取措施的一部分。

路透社上周报道称,川普政府即将宣布89家中国航空航天和其他领域的企业与军方有关系,将限制他们购买一系列美国产品和技术。

这份”中共军工公司 “名单是根据1999年的一项法律编制的,这项法律要求五角大楼编制一份中国人民解放军 “拥有或控制 “的公司目录,但国防部在2020年才执行。海康威视、中国电信和中国移动等巨头在今年早些时候被加入。

路透率先报导,本月白宫发布行政令,从2021年11月起禁止美国投资者购买黑名单中企业发行的证券,寻求增强该名单的效力。

专家称,这一行政令不大可能对相关企业造成重大打击,因为其范围有限,拜登政府的立场存在不确定性,而且美国基金的持仓已经很少。

不过再加上其他措施,这加深了美国和中共之间的裂痕。此前围绕中国处理新冠疫情和香港问题,中美之间已生罅隙。

国会和政府寻求进一步阻止不遵守与美企同等规定的中国企业进入美国市场,即使这意味着华尔街将因此受苦。

报道:Alexandra Alper Humeyra Pamuk;撰写:Alexandra Alper;华盛顿的Mike Stone和上海的Josh Horwitz进行了补充报道;编辑:Marguerita Choy和Christopher Cushing。

评:

此文章写的是在“拜登”当选前,川普推出此制裁政策会给拜登营造中美激烈对抗的环境,对华尔街及相关股市有极大的损害。

然而,目前拜登还未当选,其在大选中搞出众多舞弊行为,如“多米尼软件修改选票”,“死人投票”等,又在川普团队诉讼阶段中有“威胁法官”的行为,“中共硬盘门”勾兑的事件,这些事件都一再证明他没有资格当选。

其次,对上面这些企业的制裁行为,短期看会影响美国经济、华尔街的业绩,更可能造成一些相关公司亏损倒闭。但是长远看,川普政府的制裁政策保护了美国的技术不被盗窃,保护了美国资金不流失,保护了美国金融不被操控,全局看,川普才是一位真正的爱国者、救国者。

最后,在中国有很多企业都有中共的血统,因为你们都知道,没有血统的企业在中国干不下去,他们赚着带“血”的钱,用偷来的技术,统治全中国人民,现在又打算统治全世界。

支持川普制裁中共及相关企业,中共现在虽然掌权,但它不能代表全中国人民,因为它不是我们用选票选出来的,最终川普一定会当选,因为他是全美国人民选出来的。

原文链接:https://www.reuters.com/article/us-usa-china-military-companies-exclusiv/exclusive-trump-to-add-chinas-smic-and-cnooc-to-defense-blacklist-sources-idUSKBN28A036?il=0

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments