新闻来源：Hong Kong Free Press《香港自由报》；作者：罗达 关（RHODA KWAN）；发布时间：2020年11月26日

翻译/简评：Bob1203(文虓)；校对：感恩；审核：johnwallis；Page：拱卒

简评：

根据周三发表的《香港施政报告2020》，港府将提交一项新法案，规定违反官方誓言可能造成的法律后果包括监禁。中共国在全世界面前公然撕毁香港“一国两制”的协议，本身就违反了自己的“誓言”，现在建议立法规定违反官方誓言可能面临监禁，实在是 “滑天下之大稽”！中共已经剥夺了香港人民的言论自由、新闻自由和集会自由等权利，现在又妄图剥夺香港人民的立法权，目的就是将香港彻底变成内地的一个 “城市”。但是，我们视香港为心中的圣城“耶路撒冷”，我们将永远与香港人民站在一起，推翻邪恶的中共政权！

原文翻译：

《施政报告2020》:香港政府将提交新法案，规定违反誓言的法律后果

根据政府消息来源，违反官方誓言的可能的法律后果可包括监禁。

根据周三发表的施政报告，香港政府将提交一项法案，修改与政府宣誓程序有关的当地法律，以“处理”那些根据《基本法》第104条规定违反宣誓的人。

行政长官林郑月娥（Carrie Lam）提出的拟议立法，将对公职人员宣誓及违反忠于政府承诺的法律后果制定新的安排。

这项法案看起来是贯彻本月早些时候北京的决定，即允许政府取消被认为不爱国的立法者的资格:“本条规定不仅是必须包含在宣誓中的法规内容, 而且代表选举的法律要求和前提条件,“施政报告中提到。

根据政府消息来源，违反官方誓言可能造成的法律后果可能包括监禁。其他潜在的变化包括授予宣誓管理员判断宣誓是否无效的权力，这样官员就可以因违反誓言而立即被免职，而不必经过该市法院。行政长官林郑月娥（Carrie Lam）将委任管理员。

HKFP_Live:香港行政长官 林郑月娥（Carrie Lam）《2020年香港施政报告》[英文传译]

法案将建议修订《宣誓及声明条例》及《立法会条例》。

本月早些时候中共国最高立法机构通过了对《基本法》的解释，赋予政府权力，可立即取消那些被认为违反《基本法》誓言的立法会议员的资格。《基本法》第一百零四条规定，立法会议员、公职人员和司法人员必须“宣誓拥护《基本法》……宣誓效忠香港特别行政区”。

施政报告指出，提倡或支持“香港独立”、“寻求外国或外部势力干涉香港特别行政区事务”等行为，均违反官方的宣誓誓言。

本月早些时候，四名反对党议员被政府罢免，据称他们违反了宪法第104条的誓言。作为回应，15名民主党人宣布他们将离开立法机关，以示团结，使立法机关反对无效。

原文链接

点击阅读英喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英喜庄园在G-TV的精彩视频

欢迎加入【英喜庄园】Discord官方群

编辑：【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版