比尔·格茨:拜登及民主党人将会裁减美国的核武器

《华盛顿时报》2020年11月25日发表比尔·格茨(Bill Gertz)的署名文章发出警告,如果乔·拜登(Joe Biden)如愿当选美国总统并且民主党掌控国会参众两院, 则美国联邦政府的1.2万亿美元的美国核武力量升级计划将成为空中楼阁,拜登新政府可能会大幅削减核武力量现代化和整体国防的预算开支。

过去多年来中国和俄罗斯一直不断从事大规模的核武器现代化项目,但是这些年来美国政府都没有在核武器升级方面投入足够的资金,以至于目前的大多数核武器系统都早已老化,急需升级,直到川普政府才开始了重振核武力量的重大预算开支计划。

尽管五角大楼已经将核武现代化列为高度优先项目, 但预计下届国会中的反核活动人士将会游说敦促削减建造新的核导弹、核弹轰炸机和弹道核导弹潜艇,这三者组成了美国核武器的三元架构。

前副总统拜登目前还没有提供他将如何处理核武器现代化的细节。但他在2017年初的一次演讲中就表示,采取与奥巴马政府相反的政策去增加建设核武力量并不会改善美国的安全,而是会回到冷战时期。拜登表示他将回到奥巴马政府主张裁减核武器的政策。 他还倾向于“不首先使用”核武器的政策,这与中共完全相同,中共一向声称,北京只会在军事冲突中使用核武器对核武攻击方进行报复。

奥巴马政府时期的国防部副部长、拜登侯任政府的国防部部长人选米歇尔.弗卢诺伊(Michele Flournoy) 在2017年曾经概述了她对核武力量的看法。她认为要维持强大、稳定和有效的核威慑力量需要大量投资,而且必须确保这个投资是能够负担得起并且能够维持下去的。她告诉美国军控协会(Arms Control Association),其他军事现代化项目应该优先得到资助,而不应该在新的核武力量上投入大量资金。她认为需要研究核武的三元架构,同时也需要研究具体的核武系统,和实现现代化核武能力最经济有效的方法。也许并不需要核武三元架构的所有三个组成部分。首先要考虑是否需要洲际弹道导弹;如果确实需要,那么到底需要多少洲际弹道导弹。其次要考虑否需要用新的B-21轰炸机来取代20世纪60年代的B-52机群。这意味着拜登政府如果上台将可能会进行一次新的核态势评估,并以此取代川普政府在2018年所做的评估。

如果参议院也翻转为民主党控制,那么国会参众两院的自由派反核活动者将会推动大幅削减核武力量现代化和整体国防的预算开支,而削减核武现代化和整体国防的预算开支将会遭到美国军方领导人的强烈反对。

原文链接

翻译报道:喜相逢
校对整理:下里巴人

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://forms.gle/bGPoyFx3XQt2mkmY8 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 11月 27日