英国正考虑将英国法官撤出香港最高法院

新闻来源:《香港自由报》(Hong Kong Free Press);作者:康迪斯·周(CANDICE CHAU);发布时间:2020年11月24日

翻译/简评:Marialu;校对:感恩;审核:海阔天空;Page:拱卒

简评:

英国外交大臣拉布表示,英国正考虑将其法官撤出香港最高法院,以回应中共国对香港人权和自由的侵蚀;拉布也开始与英国最高法院院长商讨英国法官担任香港终审法院非常任法官是否仍然合适。

文中还引述了英国政府关于香港的半年度报告,批评中共国未能履行其对香港的国际责任和制定了违反香港自治和威胁人权和自由的法案。

然而中共国拒绝英国的批评,指责英国企图干涉香港和中共国内政,行政长官林郑月娥则形容英国在实行“双重标准”。

所有这一切让我们更加认清中共的本质,中共破坏了《香港基本法》和一国两制。如果没有了外籍法官担任非常任法官,那会更严重打击香港司法制度的公信力,香港司法制度将再无正义可言!

我们呼吁越来越多的民主自由的国家团结起来,为香港发声,就是为自由正义发声,也是为自己的未来发声!

原文翻译:

外长称:英国正考虑是否将英国法官撤出香港最高法院

多米尼克·拉布(Dominic Raab)表示,他正在考虑此举,以回应中共国对香港权利和自由的侵蚀。

英国外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)表示,他正在考虑是否撤回“允许英国法官在香港最高法院任职”的机制,以回应他所称的中共国企图(侵蚀)破坏承诺给香港的自治和自由。

英国外交大臣多米尼克-拉布。资料图片:唐宁街10号,图片来自 Flickr。

他的评论来自英国政府周一发布的关于香港的半年度报告。它把6月30日《国安法》的实施描述为“明显并严重违反了《联合声明》”,其中阐述了香港1997年移交的条款,以及对香港人民权利和自由的威胁。

在这份报告中,拉布表示他正在考虑何时与英国最高法院院长进行磋商,讨论审议“英国法官担任香港终审法院非常任法官的职位是否仍然合适。”

在香港最高法院的17名非永久性法官中,有13名外国籍法官,其中包括8名英国人。

这份29页的文件着重指出了几起被认为侵犯香港自治的行为,包括政府推迟立法委员会选举的决定,罢免(办理)与抗议有关的案件的法官,以及香港政府对香港电台(RTHK)节目的审查。

该报告的最后结论是批评中共国未能“履行其对香港的国际责任,制定了违反其自治权及威胁扼杀其自由的法案。”

资料图:香港政府

自《国安法》实施以来,前殖民国英国延长了香港BNO护照持有人的移民权利, 暂停了与香港的引渡(安排)条约,并将其对中国的武器禁运扩大至香港。

行政长官林郑月娥在脸书上发文称,这份报告是“彻底执行双重标准”,引用了英国自己的国家安全机构以及其将地方选举推迟一年的决定。

“公然企图干涉”

香港政府在一份声明中反对该报告的“全面攻击和毫无根据的指控”,并捍卫其取消四名民主派议员资格的决定。

中共国将英国的报告描述为“公然企图干预香港和中共国的内部事务”,并说中共国政府已经履行了23年前《联合声明》中自己的职责。现在该是英国人“醒来吧,别再做干涉香港事务的殖民旧梦”的时候了!

原文链接

点击阅读英喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英喜庄园在G-TV的精彩视频

欢迎加入【英喜庄园】Discord官方群

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 26日