节选法国«费列罗»报采访迈克·蓬佩奥。迈克·蓬佩奥:“我们被指控脱离世界,这恰恰相反”

翻译:游泳的鱼   

一校:Ikonic

二校:游泳的鱼

费加罗报:您的政府正在对总统选举的结果提出异议。美国民主能否在这样的政治危机中生存下来?

迈克·蓬佩奥(Mike POMPEO):过渡过程即将启动并履行我们对内和对外的义务。我们的民主要求我们确保选举是自由和公正的,同时也要确保计票过程的正确进行。总统采取的法律上诉是有意义的,因为它们只会加强我们对法制国家和国家机构的重视。我们有一个宪法框架。我完全相信,未来几天和未来几周将显示我们对这次选举在宪法框架之内的坚定承诺。

您已经打破了美国外交的很多传统原则。 未来的行政部门应该从您的经验中学到什么?

三件事。首先,是特朗普总统的做法是审时度势的。我们摆脱了对某些以成果为导向政策的“偏爱”。我们还花费了很多时间来判断对美国人安全的最重要的因素。我们也摒弃了西方世界正在退缩的想法,因为我们不相信这个假设。我们认为,西方世界最终将赢得胜利,我们的价值体系必须得到捍卫。这就是为什么我们一直在努力对付包括法国在内的世界各地的中国共产党的行动。我们还与伊斯兰恐怖主义威胁作斗争。所有这些威胁不仅造成安全问题,而且旨在破坏西方价值观,而西方价值观对全球和平与繁荣已做出了巨大贡献。当美国强大时(总统称之为“美国优先”),也提升了所有人的安全。我们被指控脱离世界。我认为恰恰相反。遵循开国元勋的基本原则和托克维尔所推崇的那些著名原则,采取保守和现实的立场,我相信我们已经服务于世界大多数的利益。

这次疫情能否提振中国经济从而实现重返欧洲,并削弱美国面对中国所作的努力呢?

我们首先谈谈战术问题,以及武汉病毒的暴发。 这是中(共)国专制政权的一种表现,认为中共将从中受益的说法是不正确的。人们不会被这样的现实所蒙蔽:无论是死亡还是我们被迫采取的禁足政策,我们所有人的生活都受到这个病毒影响。

然而,当我们还在艰苦奋战的时候,他们已经摆脱了封锁的状态!

不要那么的肯定!在堪萨斯州,你会听到一个神圣的寓言!我确信无论是疫苗和针对病毒的治疗方法,还是经济层面,西方都会重新振作。这需要一点时间,但是我们肯定能做到。关于我们正在构建的联盟,川普总统在2015-2016年的大选期间就已经确认了中(共)国的危害性。我们花了一些时间来建立了一个结构性的方法,先是我们在(美国)国内进行了一些说服工作,因为有众多的经济利益得益于和中(共)国的关系。然后我们将这个愿景带到了美国之外—不论在我们针对中国四方安全对话(美国、日本、印度和澳大利亚),还是在美欧关系之中。在这一点上,我们代表了历史的发展趋势。这就是为什么即使在短期内可能会有损失,即使有些人感到投注中国是一个不错的选择,我们仍然必须努力说服民意和盟友的原因。因为最后,如果我们放弃,我们将处于殖民地的位置,而面对中国专制政权不再是合作关系。必须承认,中国共产党帮助我们捍卫了这一立场。 不只是因为病毒。 以越南为例,越南试图在其专属经济区开发资源。 关于这一领域的划分没有任何争议,但中国对此表示质疑。 以澳大利亚为例,它已经表明了立场(捍卫其独立性,编者注)。 中(共)国现在想让其为此付出经济代价。 因此,我们必须团结起来捍卫法律,法国也是如此。特别是中国人通过孔子学院在我们的本土内进行活动以获取影响力。 我们不得不关闭了一间正在从事间谍活动的(中共)领事馆。 我坚信,所有在意国际秩序和国家主权的人,都将为此而共同努力。

原文链接:

https://www.lefigaro.fr/international/mike-pompeo-on-nous-a-accuses-de-nous-retirer-du-monde-c-est-l-exact-contraire-20201116

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

喜马拉雅巴黎七星农场

欢迎战友加入我们: https://discord.gg/mM4pXyJJAx 11月 22日