川普总统在行动

图片来自:politico.com

《华盛顿观察家》(Washington Examiner)11月20日报道,川普总统最近进行了一系列预料中的行政命令和行动—包括对中国的打击,在阿拉斯加的钻探,参议院的确认,对非法移民的推动,一连串的人事变动,在多地撤军,以及冠状病毒治疗和疫苗的上市。

一位前政府高级官员说,这一连串的工作不仅显示出白宫在选举动荡的情况下仍在努力,还表明它在努力巩固选民心中的川普主义观念。“我认为这是川普成为保守派和民粹主义者的核心,”他说。“这是为了巩固他在共和党中的新保守派地位。”据几位知情人士透露,他的盟友正在探讨收购一家媒体公司。

观察人士称,如果他在2016年竞选时的宣言是“许下承诺,信守承诺”,那么这一波行动可能会对他在那些尚未兑现的承诺上起到“点睛之笔”的作用。自选举日以来,川普一直保持低调,避免接受白宫记者团的提问,但他在幕后一直忙于制定多项行政命令。

上周,他签署了一项命令,禁止美国的个人和公司持有据信与中国人民解放军密切合作的31家中共国公司的股份。官员们已经暗示,更进一步的行动包括扩大被指控为中国武装部队提供支持的公司名单,提拔对抗中国的鹰派人士担任更高职位,以及解决中国强迫和无偿劳动的劳工问题。

他的政府已经开始履行对石油和天然气行业的承诺。本周,美国土地管理局(Bureau of Land Management)进行了 “征集提名”,作为拍卖阿拉斯加北极国家野生动物保护区(Arctic National Wildlife Refuge)钻探权的第一步。

秋后算账的时候到了。上周,他通过推特解雇了国防部长马克·埃斯珀(Mark Esper)。中央情报局局长吉娜·哈斯佩尔(Gina Haspel)和联邦调查局局长克里斯托弗·雷(Christopher Wray)的前途还悬而未决。

而同样在上周,据《纽约时报》报道,川普向顾问们询问未来几周针对伊朗核设施采取行动的方案。在椭圆形办公室会议上,川普明显被劝阻,他的顾问们说任何攻击都可能在总统任期的最后几天演变成更广泛的冲突。与此同时,代理国防部长克里斯托弗-米勒(Christopher Miller)宣布在阿富汗和伊拉克缩减军队。该计划将在1月15日之前在阿富汗和伊拉克留下约2500名士兵。这让川普离他2016年的竞选承诺——结束海外战争又近了一步。

白宫发言人拒绝对总统竞选结果进行猜测。但他表示,选举川普的选民已经厌倦了那些“一切照旧的政客”。 白宫副新闻秘书贾德-迪尔(Judd Deere)说:“川普总统撤销了政府规章,简化了项目审批程序,实行了急需的机构问责制,把我们的军队带回家,改变了国内和国际交易的方式,这样做的结果有利于辛勤工作的美国人,而不是华盛顿精英。”

评论:

川普总统毫无疑问的将成为下一任总统,他最近的一系列动作不是为了给拜登政府制造难题,因为拜登根本就没有上任的机会。川普总统的下一任期从选举日之后的第一天就开始了,他不想等到明年1月,他正在进行一系列布局,为实现2020年的竞选承诺,有条不紊的工作。令我们感到欣慰的是,川普制定了很多应对中共的强硬政策。川普总统及美国人民,已经对中共的真面目有越来越清醒的认识,不打击中共就不能保证美国自身的安全。我们将看到中美之间会有更激烈的冲突,直到中共垮台的一天。

原文链接

翻译报道:Alton
校对整理:藕官

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3分钟前