英国召见中共国特使,指其违反香港回归条约

新闻来源:《香港自由报》;作者:乔·杰克逊 (Joe Jackson);发布时间:2020年11月 13日

翻译/简评:英国之声;校对:Beicy-数学老师;审核:海阔天空;Page:拱卒

简评:

中共从来没有信守过承诺。中共本质上就是一个流氓团伙,他们靠打家劫舍和巧取豪夺起家,靠许诺和欺骗拉帮结派,靠谎言和指灯发誓谋取未来。他们向来都是口蜜腹剑,为了利益可以轻易起誓或签下任何条约,之后又为了更大的利益而毁约,并为不守诺言而百般抵赖和狡辩。

中共为了能够在1997年从英国手中夺回香港的控制权,早在1984年就不顾一切签下了具有法律约束力的《中英联合声明》,承诺1997香港回归以后的五十年内会保障香港金融中心的特殊地位,还包括管理自身事务的高度自主权和言论自由权。

可自1997年以来,中共已经三次违反条约义务,半年内两次违约。最近北京通过决定,授权地方当局立即罢免四名民主派人士,15名香港民主派议员因此宣布集体辞职。由此,中共国大使刘晓明被传唤到英国外交部,听取伦敦”对这些最新行动深表关切”的意见。

这里不得不说英国政府非常幼稚,竟然相信中共,同骗子签下《中英联合声明》,之后还翘首以盼中共会遵守这个条约—50年不悔约。英国的傻痴呆,面对中共这一无底线流氓无产者,只能谴责耍口炮,只能任由刘晓明进一步的撒泼耍赖:“#香港是中国的香港。#香港特区立法会成员的资格纯属#中国内部事务。任何外国都无权干涉此事。”其言下之意就是:媳妇娶到家了。我在我家打我老婆是我的家事。与你何干,滚开。所以召见也仅仅是召见而已,刘晓明背后的中共依然会我行我素,并会彻底将《中英联合声明》撕成碎片。

召见-辩解-谴责-抗议…..,无穷无尽,这些只不过是一场场猫捉老鼠的游戏罢了。据路德爆料,英国前首相卡梅伦(David Cameron)拿了中共给予的巨大好处, 2016年下台后,根本无心恋战,屁颠屁颠回家数钱去了。现任首相就那么干净吗?郭先生和班农先生在直播中也爆料,现任首相的女友跟中共有巨大的利益关系。多少英国政府官员或大佬同中共或多或少都有那么一腿,英国政府早就已同中共蛇鼠一窝了。所谓的谴责和所谓的召见,其实就是作秀而已,大家千万不要当真。

原文翻译:

英国召见中共国特使,指其违反香港回归条约

英国周四在伦敦召见了中国最高外交官,指控北京以安全为由将四名民主派议员赶出香港立法机关,违反了其国际条约义务。

首相鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)的发言人说,中共国大使刘晓明(Liu Xiaoming)已被传唤到外交部,听取伦敦”对这些最新行动深表关切”的意见。

刘晓明 照片:中共国驻英国和北爱尔兰大使馆。

“英国将继续谴责侵犯香港权利和自由的行为,并要求中共国履行其根据国际法理所应当承担的义务,”他补充说。

几个小时前,外交大臣多米尼克·拉布(Dominic Raab)告诉英国议员,取消民选议员资格的新规定 “明显违反了1984年达成的具有法律约束力的《中英联合声明》”。

“违背承诺”

“中共国再次违背了承诺,破坏了香港的高度自治,”他在一份声明中说。

英国是香港的前殖民地国家,自从去年北京广泛实施了国家安全法以后,英国与中共国的对立越来越明显。

多米尼克·拉布(Dominic Raab) 档案照片:唐宁街10号,图片来自Flickr。

刘晓明对北京的立场进行了极力辩解。

“香港特区政府的这一决定是正当合理的。世界上任何地方都不允许担任公职的人,包括立法者在内,违背自己的誓言,背叛自己的国家,”这位特使在推特上说。

15名立法会议员辞职以抗议他们的同事被赶下台,证实了批评者对香港民主正在被铲除的担忧。

刘晓明推特译文:#香港是中共国的香港。#香港特区立法会成员的资格纯属#中共国内部事务。任何外国都无权干涉此事。https://fmprc.gov.cn/mfa_eng/xwfw_665399/s2510_665401/t1831527.shtml…

周三,拉布(Raab)说,中共国正试图 “骚扰、扼杀和取消民主反对派的资格”,此举使其国际声誉受损。

伦敦通过放宽入境和居住要求,为持有英国国民海外护照的香港人提供一条获得英国公民身份的途径,因此而激怒了北京。

像众多国家一样,英国还中止了与香港的引渡条约。

外交部初级部长奈杰尔·亚当斯(Nigel Adams)告诉议会,自1997年以来,中共国已经三次违反条约义务,半年内两次违约。

北京通过决定,授权地方当局立即罢免四名民主派人士后,15名香港民主派议员宣布集体辞职。照片:民主党

该条约是在1997年英国将香港交还给中共国很早之前就签订的,旨在减轻人们对其在北京统治下的未来的担忧。

它保证(香港)金融中心的特殊地位,包括管理自身事务的高度自主权和言论自由权。

亚当斯(Adams)告诉议员,(中共政府的)最新举动是 “向所有批评中共国政策的声音施压和扼杀的措施模式 “的一部分。

鲍里斯·约翰逊。文件照片:皮帕·福尔斯/唐宁街10号。

英国近几个月来一直面临着批评,因为它说它计划以 “非常具体和有限的方式 “违反自己与欧盟关于英国脱欧的国际协议。

但约翰逊的发言人表示,其他国家应该承认英国在拟议违反脱欧协议方面所处的 “特殊情况”。

“你没有办法从我们对退欧条约这些非常具体的部分的态度, 推断出英国更普遍的国际行为,”他说。

“作为一个国家,我们支持国际法和以规则为基础的国际体系,而且我们将永远支持这一体系”。

原文链接

点击阅读英喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英喜庄园在G-TV的精彩视频

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 17日