【译文参考】川普计划在第一任期最后一刻对中共国进行压制

翻译:Eleutheria  | 编辑、美工:灭共小宇宙

Illustration: Aïda Amer/Axios

新闻来源:Scoop: Trump plans last-minute China crackdown

译文:

直接了解该计划的高级政府官员告诉Axios,川普总统将在(第一任期)最后10周内制定一系列强硬政策,以巩固其对中共国的策略。

为何重要:随着中共国从印度到香港再到台湾的一系列激进行为,以及中共病毒在全球引起的第二轮爆发,此举将使对中共国政策无法逆转,即使拜登政府上台也无法改变路线。

据对国家情报总监约翰·拉特克利夫(John Ratcliffe)的观察,他公开详细地描述有关中共国在美国境内进行的邪恶行动的情报详细信息:川普官方计划制裁或限制与更多中共国公司,政府实体和官员的贸易,因为涉嫌共谋侵犯新疆和香港的人权,或威胁美国的国家安全。

当局还将严厉打击中共国在新疆强迫劳动集中营以外的劳动剥削。

官员们说,但不要指望台湾出现重大新动向或关闭更多中共国驻美国领事馆。

国家安全委员会发言人约翰·尤利奥特(John Ullyot)告诉Axios: “除非北京改变立场,并成为全球舞台上负责任的角色,否则未来的美国总统会发现,推翻川普总统的历史性举动在政治上是自杀行为。”

幕后花絮:高级管理人员正在讨论扩大国防部列出的被视为与中共国军方有联系的中共国公司的清单。

上周发布的行政命令禁止美国对31家此类公司进行投资,任何此类公司都可能被加入实体清单面临类似的限制。

官员们计划针对中共国在竞争激烈的渔业中对强迫劳动的日益使用。强迫劳动和无偿劳动不仅是人权问题,它还可以使中共国渔业在具有地缘政治意义的行业中比竞争对手更具优势。

另一位高级官员补充说,川普官方已经在寻求将更多鹰派中共国专家带到整个政府的高级职位。

他们在说什么: “拉特克利夫(Ratcliffe)局长将继续发挥领导作用,与其他国家安全负责人协调,从冷战时期和9/11后反恐时代进行必要的思维转变,转变为与敌对中共国的大国竞争,”DNI高级顾问Cliff Sims告诉Axios。

拜登过渡小组对此事拒绝发表评论。

更多精彩内容请关注:

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

七星会(为子孙爱七哥)

美国纽约七星会农场(原名:为子孙爱七哥农场),是距离七哥最近的农场。总部位于美国纽约曼哈顿。 我们坚信(并以此为使命)郭先生所倡导的正道主义是人类的新信仰,而且会成为新人类的信仰,当地球不适合居住时,人类会把正道主义信仰带到新的星球,永远传承。 我们的目标是跟随郭先生建立以契约精神和正道主义信仰为核心的新中国联邦国家文化。 我们的口号是: 欢迎加入~ 距离七哥最近的农场 感应七哥神奇的能量 11月 17日