英国逐渐强硬,阻止中共对英战略企业的收购

新闻来源:The Guardian《卫报》;作者:Dan Sabbagh;发布时间:2020年11月 11日

翻译/简评:Cathy r;校对:感恩;审核:海阔天空;Page:拱卒

简评:

英国通过一项国家安全和投资法案,可以在交易达成后的五年内追溯中止威胁国家安全的外国收购。这是以国家安全为由阻止中共国和其它外国公司的收购,是近二十年来英国工业干预政策的最大变动。中国共产党在全球的渗透、在全球发动的经济战让各国逐渐看清中共的本质,看清中共的对外投资是什么成色、想要达成什么目的。中共从来没有想到与世界和平共处、合作共赢,中共的狼子野心一定会遭到各国的联合打击。

原文翻译:


英国将发布新的安全法案,阻止威胁国家安全的外国投资收购

根据新法规,即使达成交易后数年,政府也可以中止收购。

2027 在迫使政府在2027年后放弃华为5G移动网络后,一些保守党后座议员希望加大企业收购英国战略企业的难度。

部长们正在寻求压倒一切的权力,以国家安全为由阻止中共国和其它外国公司的收购,这是近二十年来英国工业干预政策最大调整的一部分。

一项国家安全和投资法案将在周三公布,此法案也将允许部长们可以在交易达成后的五年内随时追溯中止收购。

但是对华鹰派的保守党后座议员表示,他们想仔细研究该法案,并正在考虑进行修正,以使其更容易防止被指控涉嫌侵犯人权的外国公司进行收购。

商业部长沙洛玛(Alok Sharma)表示,尽管部长们渴望确保英国对外来投资仍然具有吸引力,“敌对行为者必须确信——英国没有后门。”

部长和官员们一直谨慎地以国家中立的方式起草法律,但尽管对俄罗斯公司感到担忧,实际上涉及中共国公司的收购将受到最严格的审查。

上述提议出台之际,正是人们对中共国在(英国)经济的关键部分拥有所有权的政治关注加剧之际,而冠状病毒大流行也进一步揭示了对关键产品外国供应商的依赖。

在迫使政府在2027年后放弃华为5G移动网络后,越来越多保守党后座议员希望加大企业收购英国战略企业的难度。

该党的一名议员鲍伯·塞利(Bob Seely)表示,他对该法案的意图表示欢迎,但希望部长们澄清在关切人权的情况下,外国公司的收购可能会受到多大的阻碍。

塞利补充说:“对于涉及奴隶劳工、重大知识产权盗窃、侵犯人权或帮助进行监控,你不能持中立态度。”

上个月,伊恩·邓肯·史密斯(Iain Duncan Smith)呼吁对中共国在英国的所有权进行全面审查,突出以英国主要血浆供应商的例子。反叛议员们(Rebel MPs)也将重点放在英国的新核反应堆计划上,在该计划中中共国通用核电(China General Nuclear)想要在埃塞克斯郡布拉德威尔(Bradwell, Essex)建造一座反应堆。

现行规定是在2002年上届工党政府成立之初制定的,当时托尼·布莱尔政府热衷于实行自由放任制度,并且只允许部长们以相对狭窄的理由对收购进行审查。

在2006年的某个时刻,经英国同意,俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)即将竞标收购英国天然气公司(British Gas),尽管最终并未实现。自2002年以来,总共只有12项基于国家安全的公共利益干预措施。

商业部长沙洛玛(Alok Sharma)说,必须使敌对行为者意识到“英国没有后门”。

该法案要求必须将英国经济关键领域的收购、并购和其它重要交易通知给基于商业、能源和工业策略部(Beis)的新投资安全部门。

具体部门尚待协商,但将包括在民用核电、通信、国防、运输、人工智能、计算机硬件以及政府、国民保健服务体系(NHS)和警察的重要供应商等领域运营的公司。

但是,整个经济体中各种规模的商业交易都将受到该部门的约束,部长们将能够在交易达成后的五年内进行追溯干预。该权力将从今天起生效,这意味着在即将到来的日子进行的任何交易都可能被审查并在2025年作废。

部长们将有30天的时间决定是否要“接管”一项收购或任何其它重大交易,并对其进行国家安全审查。这可能会导致收购被阻止或设置一系列交易条件。

路孚特(Refinitiv)的并购与收购(M&A)兼融资负责人科妮莉亚·安德森(Cornelia Andersson)表示,这对英国经济的国防、能源和高科技领域的影响可能是深远的。她说:“这可能意味着英国并购与收购活动的代价高昂的延误,并可能给明年英国脱欧后的挑战性的前景带来更大压力。”

原文链接

点击阅读英喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英喜庄园在G-TV的精彩视频

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

倫敦英喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 16日