英国政府宣布中共国违反《中英联合声明》

新闻来源:英国政府网站(GOV. UK);作者:新闻稿(Press release )来自FCDO通信团队(the FCDO Communication Team );发布时间:2020年11月12 日

翻译/简评:Marialu;校对:Beicy-数学老师;审核:johnwallis;Page:Eric8848

简评:

2020年11月11日,中共全国人大常委会决定:香港立法会议员因宣扬或者支持“港独”、拒绝承认中共国对香港拥有的主权、寻求外国干预香港事务或者危害国家安全等行为,一经依法认定,即时丧失议员资格。该决定导致立法会四名民选议员立即被罢免,英国政府宣布中共国违反《中英联合声明》。

中共破坏了基本法和“一国两制”,公然违反在《中英联合声明》中作出的国际承诺以及对香港人民的承诺。那一天是香港黑暗的一天,证明一国两制已不复存在。我们坚决支持香港各界为民主抗争,抵制中共在香港实行一党独裁的专制统治。我们呼吁国际社会和正义力量与香港人民站在一起,向中共说不!

原文翻译:

英国外交大臣宣布(中共)违反《中英联合声明》

继香港四名民主派议员被取消资格后,英国政府宣布中共国违反《中英联合声明》。

外交大臣多米尼克•拉布(Dominic Raab)说:

“北京实施新规则以取消香港民选议员的资格,显然违反了具有法律约束力的《中英联合声明》。”

“中共国再次违背了承诺,破坏了香港的高度自治。英国将站在香港人民的立场上,并谴责(中共)侵犯其权利和自由的行为。我们将与我们的国际伙伴一起,要求中共国履行它根据国际法自愿承担的义务。”

背景

• 2020年11月11日,中共国全国人大常委会决定:任何宣扬或者支持“港独”、拒绝承认中共国对香港拥有的主权、寻求外国干预香港事务或者危害(香港的)国家安全的香港立法会议员,将违反议会誓言,并且应被取消其香港立法会议员的资格。该决定导致立法会四名民选议员立即被罢免,他们当时正坐在会议厅。

• 该决定是一种模式的一部分,显然是在恐吓和压制所有批评中共国政策的声音。取消资格的新规则在这次行动中提供了另一种手段,用模糊的标准让人可以进行广泛的解读。

• 我们认为该决定违反了具有法律约束力的《中英联合声明》。这既违反了中共国关于香港享有“高度自治”的承诺,也违反了《宣言》第3款和附件 I 所保证的言论自由权。

• 这是自1997年以来中共国第三次违反具有法律约束力的《联合声明》。第一次是在2016年。第二次是在2020年6月,当时北京颁布了《香港国家安全法》。

原文链接

点击阅读英喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英喜庄园在G-TV的精彩视频

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击spark adobe版

+3
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
zeburmi
3 月 之前

为下一步做法律和道义铺垫? 还有李超人接的香港城..处处诡异啊

0

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 15日