兴还是亡?取决美国对中共的行动

据《华盛顿时报》报道,尽管美国总统候选人乔-拜登(Joseph R. Biden)曾表示,他将计划推行强硬的对华政策,但一些迹象表明,他会恢复川普总统之前民主党和共和党政府对中共的绥靖政策。

美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)本周警告说,拜登政府将重回奥巴马总统的政策。蓬佩奥先生在福克斯新闻频道被问及他对拜登外交政策的主要担忧时说:”我认为美国最担心的应该是,拜登将会恢复对华的绥靖政策。”他指出,奥巴马-拜登时代的特点是一种被称为 “垂帘听政 “的外交政策。”这与川普总统的做法截然相反”。

拜登先生作为副总统和参议院外交关系委员会主席,早在20多年前,他对华政策就一直非常软弱。在《外交事务》1月份的一篇文章中,拜登先生承诺扭转川普总统的外交政策,他认为,川普的外交政策疏远了美国的盟友,并使外国对手胆大妄为。在最初拒绝与中共进行竞争后,拜登先生承诺要 “对中共强硬”,通过增加美国的创新和联合民主国家对抗 “滥用的经济政策”,在美中竞争中获胜。

“中共国代表着一个特殊的挑战,”他写道。”我与它的领导人相处了很久,我明白我们面对的是什么。中共国正在通过扩大其全球影响力、推广自己的政治模式以及投资先进科技来进行长期扩张。”这篇文章是在披露他的儿子亨特-拜登,在父亲担任副总统期间在中国赚取了数十万美元之前写的。拜登先生过去主张与北京建立更紧密的关系,这并不是一个好的征兆。

在2000年9月19日的一次现场演讲中,拜登参议员主张支持给予中共国永久正常贸易关系地位的立法。他当时说:”给予中国PNTR并将中国纳入全球贸易体系,旨在鼓励中共国发展成为国际社会中富有成效、负责任的一员”。

尽管参议员们对中共侵犯人权和掠夺性经济政策表示反对,但拜登先生仍然总结道。”虽然我们不能主宰中共国的未来,但我们可以–我们必须–鼓励中共国走一条能使其成为国际社会中更负责任、更具建设性成员的道路。”

在就职副总统期间,拜登呼吁与这个新兴的共产主义大国进行亲密的经济和贸易整合。2011年8月21日,在中国成都的一次演讲中,拜登发表了呼吁和中共建立更紧密关系的演说。他说,一个崛起的中共国对世界来说是好事。和中共建立更紧密的关系是奥巴马政府的首要任务。拜登接着写道: “为了巩固这种强有力的伙伴关系,我们必须加强华盛顿和北京之间的密切关系,我们每天都在努力去巩固。”

随后的几年里,中共反而通过电脑黑客和其他手段大规模窃取美国的技术和个人数据。仅在2017年,中共每年盗窃美国技术的金额高达6000亿美元。中共军方在绥靖时期也从美国获得了极有价值的情报,以至于窃取战斗机、轰炸机、军舰、潜艇及导弹的技术,PLA发展都得益于窃取的美国武器技术。

在奥巴马-拜登政府时期,中共2012年从菲律宾手中夺取了有争议的南沙群岛黄岩岛的控制权,而作为马尼拉国防条约盟友的美国却毫无反应。华盛顿要求北京从黄岩岛撤军的呼吁被无视。这让中共得以加速在整个南中国海填海造岛,并最终在一些争议岛屿上部署了反舰和防空导弹。

中国 “吉林一号 “卫星最近制作的一段50秒的卫星片段视频被发布在微博上,该视频展示了分析人士所说的新型DF-17高超音速导弹,显示了商业飞机在亚特兰大机场降落和滑行的全部过程。该视频由与中共政府有关联的一家公司制作,它是”吉林一号 “的制造商,并自称是一家 “商业 “卫星图像公司。

这家公司表示,”吉林一号 “不仅能进行实时视频,还能跟踪飞机的飞行轨迹和监测速度–这些能力将有助于导弹瞄准。

该公司已有10颗 “吉林一号 “卫星在轨运行,并计划再增加6颗。该公司网站称,这些卫星 “能够覆盖全球并实时采集数据”。”它可以每天两次拍到全球任何地点,飞行周期在世界范围内处于领先地位。””除了全球打击任务外,这种能力对跟踪部署也很有用,”退役海军上尉、前太平洋舰队情报总监Jim Fanell说。他说,视频还可用于跟踪飞机信号。

据华盛顿时报10月8日的报道,9月从一艘货轮上发射了9颗吉林一号卫星,这引发了人们的担忧,中共可能将庞大的商船队变成发射移动导弹的平台。

白宫向受害者致敬

白宫近日在纪念 “全国共产主义受害者日 “时指出,在共产主义政权下死亡的人数数不胜数。白宫在11月7日的一份声明中说,这一天是对20世纪1亿多人死于共产主义下的庄严纪念。

“我们致力于阻止这种压迫性意识形态的蔓延,这种意识形态无一例外地造成了痛苦、毁灭和死亡,”白宫在一份声明中说。”我们因是美国人而自豪,我们珍惜自由和民主,我们承诺支持目前被囚禁在共产主义政权内、被剥夺了生命和自由权利的十多亿人。”

今年是波兰在华沙战役中对布尔什维克取得决定性胜利100周年。1920年的一系列战役被称为 “维斯杜拉河上的奇迹”,波兰战士击退了两年前在前苏联领导人弗拉基米尔-列宁(Vladimir Lenin)领导下的俄国红军。这些战役阻止了共产主义在欧洲的蔓延。

声明说:”可悲的是,苏联在波兰周围建了铁栅栏,并将共产主义传播到周边国家和世界各地。”从那时起,美国和自由世界目睹了共产主义的恐怖,包括中共的集中营和苏联的古拉格。在过去的一个世纪里,从柬埔寨的红色高棉到埃塞俄比亚的德格等共产主义政权,都证实了马克思哲学对灵魂的摧残。”

白宫今天指出,世界上有几个号称 “人民共和国 “具有讽刺意味,它们与人民无关,是只为少数人利益而存在的一党制国家。”事实一再证明,共产主义和社会主义与生命、自由和追求幸福的不可剥夺的基本权利是不可调和的,”声明说。”虽然马克思主义承诺平等、和平和幸福,但实际上它的结果只能是不平等、暴力和绝望。”

川普政府仍然致力于 “反对这种阴险的意识形态,并非常自豪地承诺,美国永远不会成为一个社会主义国家。””我们追思所有那些为共产主义献出生命的人,并再次承诺促进自由,以便后代能够繁荣昌盛,”声明最后写道。

评:拜登在就职副总统期间的所作所为正在酿成大祸,纵容中共在南海的扩张给美国和世界正在带来危险,正如二战前的英美发达国家对德国纳粹的绥靖,一步步有意无意助长独裁者的嚣张气焰。美国的硬实力毫无疑问是当世第一,但是中共的偷窃加上美国内部人员的绥靖,让中共在短短几十年内发展壮大。

拜登称将在“上台“后恢复以往的对中共政策,也就是绥靖政策。不与中共进行贸易战,与中共合作继续奴役14亿中国人民。拜登的短见与自私将葬送自己的一切,历史上与魔鬼打交道的后果都付出了极大代价。

通过这次大选,让美国及世界人民看到了中共的手段,美国内部与中共勾兑的势力也在逐渐暴露,共产主义思潮在美国的发展可见一斑。生存还是毁灭,这是一个问题。

翻译报道:文非

原文链接

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 11月 14日