纽特·金里奇:总统选举过程必须遵循宪法

图片来源:NBC News

11月11日,原众议院议长纽特·金里奇(Newt Gingrich)在其官网发表评论,强调美国总统选举必须依宪法规定行事,并强烈地指责主流媒体罔顾大选舞弊事实,而助纣为虐,堕落为拜登及其背后势力影响舆论的工具。

金里奇在评论中称,在实际上选票还没有数完,并且没有一个州确认选举结果之前,主流媒体就已经完全拥戴拜登而宣称拜登为当选总统,这表明主流媒体已经完全沦为了民主党的宣传工具。川普团队在六个州发起了诉讼,各法庭尚为做出任何决定,但主流媒体视而不见,大肆为拜登造势,要求川普承认大选失败。尽管各州仍在数票和验票,媒体已经开始抱怨川普总统拒绝认输。无论主流媒体如何的抱怨和轻率宣称拜登的获胜,以及纵容暴民心态产生,所有这些其实都忽略了总统选举中关键的一点,即:宪法精心设计了总统选举的程序,从而保护总统职位不受制于暴民。

金里奇引用了联邦党人文集第六十八篇的内容来阐明了选举程序的重要性。这些程序能够把暴民的狂热和利益集团的操纵从总统选举的过程中铲除。联邦党人文集说, 对于共和制政府来说,致命的敌手会通过多渠道来实现其影响,其中主要是外国势力希望获得我们议会里的重要席位,达到这个目的的最好办法是培植他们的傀儡成为我们的总统。但是立宪会议已想尽各样周全措施防范这种危险。他们没有让总统的任命交给任何现行机构,这些机构里的人可能会被事先收买而篡改选票,相反,他们将这个临时和唯一总统任命权赋予给了美国人民,同时将那些可能被怀疑对在任总统过于忠诚的参议员、众议员或其他在受托或获利职位的人,都排除在有资格选举人票数之外。这样,在不损害人民主体的情况下,选举过程的直接代理人至少可以在不受任何恶意偏见的影响下工作。

金里奇指出,美国的开国元勋们当时就预计,每个州都会有选举并选择选民,这些选民会被保护不受暴民统治和外国操纵。要知道,开国元勋们见证过英法如何操纵美国政治制度和破坏美国独立,如果看到当今俄罗斯和中国的干涉,他们也不会感到惊讶。为了实现不受暴民、腐败利益和外国影响,美国宪法缔造者建立了一套制衡制度。

首先,他们把程序的操控权交到了州立法机关手中,让各州立法机关任命一定数量的选举人。这一权力在联邦党人文集第四十五篇着重谈到:州政府是联邦政府的部分和基本组成,联邦政府对州政府的运作或组织来说至关重要。同时,如果没有各州立法机构的介入,美国总统也不可能被选出。 州立法机构在总统任命中占很大的话语权,也许多数情况下可以说是由州立法机构来决定。所以,对于佐治亚州、宾夕法尼亚州、密歇根州、威斯康星州、内华达州和亚利桑那州来说,宪法给与了这些州的立法机构决定权来对大选过程出现的大规模舞弊进行调查和判断,而不需要由州法院裁决。 

另外,值得注意的是,宪法确实保留了美国国会影响选举的权力,例如,国会决定选举人产生的时间,以及投票的日期,还有哪一天为全美国同一选举日等 (严格的立宪主义者可以看出,这给早期投票和延长投票带来了问题,值得彻底研究一下)。此外,在没有明确结果的情况下,国会有权决定谁最终当选总统。联邦主义者明确指出,如果没有人获得多数选票,众议院应在应得票数最高的五个候选人中选出最有资格出任总统一职的人。

金里奇最后评论道,当了解了国父们为确保总统选举不被破坏或盗走而制定的各种步骤时,人们会知道宣传媒体和其盟友们在企图仓促完成选举并无视宪法制度上做了多少“努力”。每个美国人都应该坚守宪法程序,并要求保护自己的权利。

原文链接

翻译:Tom 

校对:沙拉猫

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 11月 13日