参议员询问美国司法部: 亨特•拜登的中共国业务交易是否适用《外国代理人注册法》

新闻来源:《Daily Caller》;作者:Chuck Ross;发布时间:2020年11月10日

翻译/简评:CharlesS;校对:Beicy-数学老师;审核:海阔天空;Page:Eric8848

简评:

周二美国参议院财政委员会主席呼吁司法部评估亨特•拜登和他的叔叔是否应注册为中共国的外国代理人。

本新闻中提到的一些亨特•拜登的短信与我们爆料革命所揭露的拜登家族腐败内容一致,而更重要的是文中提到的9月份参议院的一份报告,此报告与我们爆料革命不久前“13天爆料作战”中所指出的亨特•拜登及拜登家族与中共、乌克兰等腐败违法行为互相印证。

而此次身为财政委员会主席的参议员开始向司法部发出呼吁,第一层意思是对亨特•拜登或者拜登家族展开犯罪调查,更深层的可以看作是对伤害美国三权分立制度根基的反击:

三权分立,立法、司法、行政,在美国分别对应为国会参众两院、司法部门、美国总统与白宫。

亨特•拜登或者拜登家族,第一个层面是涉嫌违反了美国的法律。而据悉其举报材料早已被司法部门获得,却未采取行动,足以见其在司法体系内的侵害;更甚至为“掌控”局面以继续为邪恶服务,把乔•拜登作为民主党的总统候选人,并且采取以假盗取总统的超限战,这是破坏了行政支柱;而民主党又是美国国会两党制的其中一党,立法支柱。

而周二的这则“冲锋号”,结合司法部宣布对大选舞弊行为展开调查,以及川普在选情中再占先机,可谓是对邪恶力量开始全面反击。

参议员询问美国司法部: 亨特•拜登的中共国业务交易是否适用《外国代理人注册法》

参议院财政委员会主席查克•格拉斯利(Chuck Grassley)周二呼吁司法部评估亨特•拜登(Hunter Biden)和他的叔叔詹姆斯•拜登(James Biden)是否应注册为中共国的外国代理人,因为其与中共国一家能源公司合作。

根据9月发布的一份参议院报告,中共国公司华信能源(CEFC China Energy)从2017年8月至2018年10月至少向亨特•拜登汇款500万美元,使其帮助华信公司在美国和其他国家建立投资交易。

华信能源(CEFC)还在2018年3月向拜登的律师事务所支付了100万美元,以代理因涉嫌与非洲商业交易有关的贿赂而被指控的前华信能源(CEFC)高管何志平博士(Dr.Patrick Ho)。 (相关报道:托尼•鲍布林斯基:“乔•拜登和拜登家族不可信任”)

据报道,华信能源(CEFC)的前董事长叶简明与中共国共产党存在关联,并且是一个中共国解放军(PLA)相关组织的官员。

据每日传讯 (The Daily Caller)新闻基金会获得的电子邮件显示,当选总统(译者注:此说法并未获得美国法律认可)乔•拜登的弟弟詹姆斯•拜登,与亨特•拜登共同参与了华信能源(CEFC)项目。

格拉斯利参议员在给司法部长威廉•巴尔的一封信中声称,华信能源(CEFC)是“中共国政权的延伸”,该公司意图代表北京来影响美国的政策和舆论。

格拉斯利写信给巴尔说:“ 华信能源(CEFC)是打着私营公司的幌子为共产主义政权带来经济利益的理想工具。”

“ 华信能源(CEFC)显然是《外国代理人注册法》(FARA)所定义的外国代理人,亨特•拜登和詹姆斯•拜登为华信能源(CEFC)所做的工作直接使中共国政府受益,这使得他们成为该政府的潜在代理人。”

副总统乔•拜登和儿子亨特•拜登(左)、博•拜登行走在2009年1月20日在华盛顿特区举行的就职游行中。 (大卫•麦克纽 /盖蒂图片社)

格拉斯利要求巴尔公布针对拜登是否应根据《外国代理人注册法》(FARA)注册而进行的任何调查,或是否曾通知他应根据法律进行注册。

司法部要求与外国政府有联系的外国实体或外国政府的代理人必须按照《外国代理人注册法》(FARA)进行注册。在川普时代之前,很少有《外国代理人注册法》(FARA)案件受到起诉。检察官已根据法律起诉前川普竞选主席保罗•马纳福特(Paul Manafort),前奥巴马白宫律师格雷格•克雷格(Greg Craig),及迈克尔•弗林(Michael Flynn)的前商业伙伴以及其他人。

亨特•拜登(Hunter Biden)显然已经意识到他在华信能源(CEFC)的工作可能需要外国代理人(FARA)注册。

亨特•拜登(Hunter Biden)向华信能源(CEFC)交易的潜在业务合作伙伴托尼•鲍布林斯基(Tony Bobulinksi)发送了一条短信,称他希望避免注册为外国代理人,并且避免触及《反海外腐败法》。

“我们(原文如此)不想根据《反海外腐败法》注册为外国代理人,这对该懂装不懂的人来说涉及太多,”根据每日传讯新闻基金会(DCNF)获得的一条短信,亨特•拜登是于2017年5月1日在发送信息中写给鲍布林斯基的。

鲍布林斯基说,他已经将他的电子邮件、短信和其他与华信能源(CEFC)有关的文件移交给了参议院国土安全委员会和联邦调查局(FBI)。

每日传讯新闻基金会报道说,联邦调查局(FBI)获得了针对华信能源(CEFC)高管帕特里克•何(何志平Patrick Ho)的《外国情报监视法》(FISA)授权,理由是怀疑他秘密地为某国家工作。

何(何志平)因受贿案被判入狱30个月。

亨特•拜登的律师没有回应置评请求。

原文链接

点击阅读英喜庄园在G-News 的更多精彩文章

点击观看英喜庄园在G-TV的精彩视频

编辑:【喜马拉雅战鹰团】点击spark adobe版

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉油管频道:https://www.youtube.com/c/HimalayaUK2020; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 11月 12日