川普总统助手私下策划最后10周的一连串动作

翻译:康州农场-Bruce
校对:康州农场-TrueSky
审核:康州农场-文韵

白宫正在关注有关移民、贸易、医保、中国和择校的行政命令和法规。

周一,白宫幕僚长马克·梅多斯(Mark Meadows)召集高级助手们进行了一次通话。

他的目标之一是:策划他们在最后10周内可以在移民、贸易、医保、中国和择校等方面推动的保守政策行动。

据两位知情人士透露,即使唐纳德·川普总统拒绝向当选总统乔-拜登让步,梅多斯也在电话中要求助手们在本周结束前给他三个目标,这些目标可以在拜登就职前完成。此后,根据对三名政府官员的采访,工作人员已经编制了一份清单,列出了他们计划在未来几天内通过行政命令、行政动作或敲定机构规则可能采取的大约15项行动。

在移民问题上,他们正寻求敲定一项规则,围绕H-1B签证制定更严格的标准,该签证允许美国雇主临时雇佣特殊职业的外国工人。而一项潜在的与学校有关的行政命令将寻求向因冠状病毒而关闭的公立学区的家长提供Covid-19(新冠病毒)救济金,允许他们将资金用于私立或教会学校。

助手们说,总统打算尽快开始发布命令,而卫生与公众服务部或国土安全部等机构正急于完成已经酝酿的规则。目前还不清楚每项行政命令可能具有多大的法律约束力–川普总统在担任总统的四年时间里,以利用夸大大部分象征性行政命令的权力而赢得声誉。

该规划是白宫助手私下承认选举结果并最终将权力移交给民主党人的最新迹象,而川普总统竞选活动公开继续在少数几个州就选票计数和未经证实的选民欺诈指控进行法律斗争。

“这会给拜登带来压力,因为很多想法都是受欢迎的东西”,白宫非正式经济顾问斯蒂芬-摩尔说。”如果拜登进入白宫,取消它们,在政治上会有点艰难。”

拜登团队已经计划在1月20日签署自己的一套行政命令,以撤销川普总统四年来的一些政策制定。撤销川普总统对大多数穆斯林占多数的国家的旅行禁令,恢复对小时候被带到美国的无证移民的保护,重新加入巴黎气候协议,并修改川普总统拒绝的几十项公共卫生和环境法规。

直到大选前,川普总统的助手们还没有为跛脚期做出明确的计划。尽管几位助手都知道,巴拉克·奥巴马总统(Barack Obama)利用他在任上的最后几个月完成了大量的法规和行政命令。这样做就相当于承认了可能会输掉选举,这明显不是川普总统的立场。

川普总统的助手们希望确保保守的政策和川普总统在移民和贸易方面打破常规的观点尽可能地保持下去。在川普总统白宫内部,梅多斯(Meadows)、高级顾问库什纳(Jared Kushner)和白宫法律顾问西波隆(Pat Cipollone)正在领导关于最后时刻政策制定的各种讨论。

一位前政府高级官员说:”那些想确保他们的对华政策持续下去的人,会试图及时的利用这个时间点。” 他列举了可能采取的包括对中国应用程序和媒介的行动和强化制裁。

白宫副新闻秘书贾德·迪尔(Judd Deere)说:”自上任以来,川普总统从不避讳使用其合法的行政权力来推进大胆的政策,履行他对美国人民的承诺,但我不会猜测或评论潜在的行政行动。”

即便是拜登公布了一个过渡网站,开始审核潜在的白宫工作人员和内阁成员,并宣布一旦正式过渡进程开始,将有助手和志愿者团队在机构内部工作。白宫的这些讨论就好像川普总统和他的一些助手在开始第二个任期。

川普总统的捐款人,能源公司Canary的CEO,丹·埃伯哈特(Dan Eberhart)说:”无论1月20日谁当总统,今年还有很多工作要做,川普总统政府应该在其优先事项上一丝不苟,注重细节。总统专注于选票统计是可以理解的,但在不久的某个时间点,他需要将注意力转回议会会议,并为自己的前四年画上一个句号。”

除了推出行政命令和行动,川普总统未来几周的计划还包括解雇那些让他不爽或拒绝跟随他调查的内阁官员。他周一通过推特解雇国防部长马克·埃斯伯(Mark Esper),拉开了裁员的序幕。未来几周,川普总统还可能解雇中情局局长吉娜·哈斯佩尔(Gina Haspel)和联邦调查局局长克里斯托弗·雷(Christopher Wray)。哈斯佩尔周二下午被发现在参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)的办公室。

长期以来,两党总统都利用跛脚期(注解#1)来巩固他们的议程,并为下届政府制造麻烦。2008年,当乔治·W·布什总统(George W. Bush)的政府接近尾声时,联邦政府完成了105项法规。根据乔治-华盛顿大学法规研究中心的数据,2016年,奥巴马政府着手完成了127项。

苏珊·杜德利(Susan Dudley),曾在乔治·W·布什时期领导监管研究中心同时监督信息和监管事务办公室。她说,在通常情况下,推翻一项不受欢迎的法规至少需要一年时间,而撤销一项行政行动则可以通过签字来完成。

“并不是每一个午夜监管都是不恰当的,但如果它们在没有充分分析审查参与的情况下匆忙进行,就会变得更加麻烦,” 杜德利说,”在不攻击动机的前提下,这也束缚了下一届政府的手脚。这意味着下一届政府将不得不投入资源来决定是否要改变它。” 

原文链接:https://www.politico.com/news/2020/11/12/trump-lame-duck-concession-436146

注解#1

参考美国参议院词汇表| Lame-duck period跛脚期

在11月大选后的偶数年国会(或任何参议院)重新召开会议,审议各种事务。一些返回本届会议的议员将不在下一届国会中。因此,他们被非正式地称为”跛脚鸭”(lame duck)成员,参加“跛脚鸭”会议。

“lame duck” session – When Congress (or either chamber) reconvenes in an even-numbered year following the November general elections to consider various items of business. Some lawmakers who return for this session will not be in the next Congress. Hence, they are informally called “lame duck” members participating in a “lame duck” session.

https://www.senate.gov/reference/glossary_term/lame_duck_session.htm

+2
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
bringtruth202064
3 月 之前

这份报道是否属实?2020 选举电票在诉讼当中,不认为总统会在结果出来之前会有认输的迹象。

0