当媒体宣布拜登“当选”时,那些各怀鬼胎的国家领导人

马尔代夫总统易卜拉欣·穆罕默德·萨利赫(Ibrahim Mohamed Solih )被认为是第一个向拜登表示祝贺的人,就在互联网宣布所谓大选结果的24分钟内,他就在推特上向拜登表示了祝贺。

相比之下,被指控在川普总统2016年的胜利中串通一气的弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)和中共国国家主席习近平则保持了沉默,或许在等待川普(Donald Trump)总统承认败选?

伊朗正遭受着川普总统发起的制裁的同时,每天有近500人因感染中共病毒而死亡。伊朗庆祝川普总统的“败选”,并表示美国现在应该为因制裁造成的损失进行赔偿。

伊朗总统哈桑·鲁哈尼(Hassan Rouhani)将于明年夏天离任,他表示会观察拜登和川普总统的不同之处再决定自己的选择。鲁哈尼说:“川普总统的破坏性政策遭到了美国人民的反对。下一届政府应该利用这个机会弥补过去的错误。”

伊朗外交部长贾瓦德·扎里夫(Mohammad Javad Zarif)说,美国的实际行动比其言论更具有参考价值。周六,伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊(Ayatollah Ali Khamenei)嘲笑了美国的选举,称这是“自由民主丑态毕露的一个例子”,显示了“美国在政治、公民和道德方面的衰落”。

紧张局势也在土耳其蔓延开来,与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)关系密切的人士警告拜登不要支持叙利亚库尔德人,也不要插手土耳其在中东的扩张野心。

土耳其副总统福亚特·奥克塔伊(Fuat Oktay)表示,川普总统的失败不会改变老盟友之间的关系。“沟通渠道将像以前一样发挥作用,但需要有一个过渡期,”他补充说安卡拉将密切关注拜登的外交政策。

拜登和土耳其可能会就美国对叙利亚库尔德YPG【注:人民保护部队(库尔德语:Yekîneyên Parastina Gel‎,缩写为YPG)是叙利亚库尔德人政党民主联盟党(PYD)的下属军事组织)】的支持问题发生冲突。民主党人认为叙利亚库尔德是打击伊斯兰国的基石,但土耳其人则认为叙利亚库尔德人是PKK(注:库尔德斯坦工人党)土耳其库尔德恐怖组织的一个分支。川普总统的“随性”外交政策导致美国在中东的影响力下降,俄罗斯和土耳其越来越愿意填补这一真空。

沙特皇家法院没有立即发表声明,该法院严重依赖美国国防硬件来保护自己。民主党左派希望“永远结束战争”,尤其是美国撤回对沙特在也门战争的支持。只要它不会让也门完全处于胡塞武装叛军的控制之下,沙特人就希望结束这场灾难。

川普的亲密盟友以色列总理本杰明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)向拜登发出了祝贺,但没有直接称拜登当选总统,以色列希望美国确保继续对伊朗施压,并继续支持以色列和阿拉伯国家关系正常化。

亚洲的诸多国家将继续对中共国保持强硬政策,争取在中美的博弈中取得最大利益。

德国总理安格拉·默克尔(Angela Dorothea Merkel)说,“我们要迎接这个时代的巨大挑战,跨大西洋友谊是不可替代的”,而法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)说,欧洲和美国“要克服今天的挑战,还有很多工作要做。让我们一起努力!”

欧洲理事会主席夏尔·米歇尔(Charles Michel)将“中共病毒、多边主义、气候变化和国际贸易”列为未来合作的领域,而欧盟外交政策负责人约瑟夫·博雷尔(Josep Borrell)则谈到了“美国和欧洲合作的美好时光”,以及“重建伙伴关系”的必要性。

拜登竞选时承诺的外交政策,除了让国务院任命须经国会批准之外,还提出在对抗中共病毒方面进行合作,承诺将重返联合国巴黎气候协议,以及改变对美国传统盟友的语调。称提前访问布鲁塞尔会见欧盟或北约领导人将印证他的承诺。拜登团队承诺将重新加入川普总统在2016年放弃的伊朗核协议。许多伊朗专家敦促拜登争取快速胜利,解除制裁,以换取伊朗遵守其在协议中的承诺。伊朗国内的辩论受到6月份总统选举的影响,一些人说拜登的橄榄枝将有助于改革派的选举事业。伊朗领导人摒弃了任何旨在遏制德黑兰核试验、停止其弹道导弹计划和限制伊斯兰共和国地区影响力的和平谈判。

尽管拜登的顾问托尼·布林肯(Tony Blinken)上个月谈到结束与欧盟的“人为贸易战”,但欧盟特别外交政策顾问娜塔莉·托奇(Nathalie Tocci)表示,她预计保护主义将会继续存在。“选举结果显示,川普追随者仍然活跃,这是他(拜登)不能忽视的,”她说。

评:当前美国大选尚未结束,而在媒体宣布拜登“当选”的消息后,世界一些国家领导人急于向拜登祝贺,以寻求利益最大化。美国大选牵动着世界各国的脉搏,大选获胜者的政策对一些国家很可能会产生重大影响。例如:朝鲜领导人金正恩应该是最不希望拜登当选的人之一了,4年间美朝关系获得了前所未有的进展,虽然磕磕绊绊,但是这是朝鲜最大的机会,能够绕开中俄的束缚直接面对美国。可以预见,拜登在竞选中的诸多承诺不过又是奥巴马政府的翻版,伊朗和中共国的领导人最希望拜登的成功,此时习近平和普京迟迟未表态,正验证了爆料革命的情报,美国大选还并远未结束,正在朝着滑稽的结果迈进。

原文链接

翻译报道:文非

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 17小时前