德国国防部长卡伦鲍尔 — 美欧须加强合作以共同捍卫西方价值观

编译: 莫黎

Atlantic Council

德国国防部长安妮格雷特·卡伦鲍尔(Annegret Kramp-Karrenbauer)周一表示,跨大西洋关系对欧洲的安全至关重要,欧洲必须结束战略自主的幻想。无论美国大选結果如何,美欧都必须继续加强合作,以在面对威胁时共同捍卫西方价值观。

”我们应该捍卫美国曾经帮助德国建立的自由主义价值观,在可预见的未来德国仍将依赖美国的战略保护,德国和欧洲也必须成为西方秩序的积极推动者。”

对于我们这一代人而言,美国仍然是一个充满希望和视野,拥有自由和包容的国家。但在美国总统大选前夕,德国人却对未来的跨大西洋关系争执不休。在我们的国家,反美情绪一直与对盟友的感激和亲近之情并存,但这种情绪正在增长,并已成为一股显著的力量。

强调跨大西洋关系并不是一件易事,不仅是在德国,在欧洲其它国家也是如此,但这个话题必须要提出来。无论是欧洲还是美国,都有增强跨大西洋合作的迫切战略需求。在一个权力竞争加剧的世界里,西方只有保持团结,才能够站稳并成功捍卫自身利益。欧洲仍然依赖美国的核武和常规军事保护,而美国无法独自扛起西方价值观的旗帜。

着眼于另一场重要的选举 — 2021年德国的联邦选举,我提出了一系列德国应与其欧洲伙伴一起大力推行的政策。

首先,我们需要继续五年前开始的并日益取得成果的德国 (和欧洲) 的军力建设。

鉴于新冠病毒大流行无情地吞噬着我们的预算,这将是一件非常艰难的事情。尽管存在病毒疫情,德国2021年的国防预算将比今年略有增加,这是非常好的消息。未来几年将是艰难的,但是我们必须坚持下去。这一点尤其重要,因为新的全球战略将要求欧洲人承担比以往更多的安全挑战,尤其是在更广阔的欧洲周边地区。欧洲人没有理由不在波罗的海和北海、中欧和东欧、巴尔干、中东、地中海和萨赫勒展现更多的存在,并在需要时展示更多的力量。

其次,为了使西方在当今全球市场、规则、价值观、标准和影响力的竞争中获得所需的联合经济火力,我们应该有达成美欧贸易协议的野心。

为什么不能通过谈判达成一项消除世界上两个最重要经济体之间的所有关税和贸易壁垒的全面协议?没有任何其它政策能给经济增长带来更大的推动力,而且同时也向北京和全球发出一个明确信号,表明我们随时准备捍卫我们的价值观和做贸易的方式。

第三,美国和欧洲都需要完全接受美国继续在欧洲大陆核威慑的现实。欧洲战略自主的幻想必须结束,欧洲人将无法取代美国作为安全提供者的关键作用。

对于美国而言,这意味着需要在可预见的未来将欧洲置于其核保护伞之下。而德国则必须紧急做出决定留在北约的核共享计划中,并迅速分配所需的预算和军事资源,以继续充当美国的可靠核伙伴。这就是德国国防辩论最艰难的地方,这也是为什么我们需要在这个话题上保持坚定。

毫无疑问,美国也需要欧洲。美国作为全球强国的价值在很大程度上取决于其作为欧洲保护者的角色是否依然值得信赖。但欧洲必须向美国证明自己不仅是一个接受者,也是一个给予者。我们必须承认,在可预见的未来欧洲仍将保持对美国的依赖。但同时也必须认识到,我们需要花费和做更多的事来维护和平,捍卫自由,增强我们的价值观并加强我们认为应该在全球范围内实施的规则。

在这次历史性的总统选举之前,我们必须向美国传达明确信息: 欧洲随时准备加强和捍卫与美国共同的大西洋遗产。我们必须同舟共济 – 无论我们相互之间的挫败感有多深,也无论11月3日谁能赢得大选。

新闻来源:

Europe still needs America

https://www.politico.eu/article/europe-still-needs-america/

+1
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
123456l
3 月 之前

全球觉醒,全球灭共

0

喜马拉雅巴黎七星农场

欢迎战友加入我们: https://discord.gg/mM4pXyJJAx 11月 03日