维加诺大主教给美利坚合众国总统的公开信

To 唐纳德-J-特朗普

星期日,10月25日2020年

基督王的庄严日

总统先生

请允许我,在这个时刻, 在全世界的命运受到亵渎上帝和违反人类的阴谋威胁的时刻,向你喊话。我以大主教、使徒的继承人、前使徒驻美利坚合众国的身份给你写信。我是在民间和宗教当局都沉默不语的情况下给你写信的。愿你接受我的这番劝言, “一个在沙漠中呼喊的声音”(约1:23)。

正如我在六月份给你写信时所言,这个历史时刻,邪恶势力与正义力量正在进行一场没有硝烟的战斗;邪恶势力蓄谋已久,在对抗光明的儿女时,仿佛占了上风,而光明的儿女却迷失了方向,失去了组织,被他们属世和属灵的领袖所抛弃。

我们每天都能感觉到那些想毁灭社会基础的人的攻击在倍增, 如自然家庭、尊重生命、爱国、教育和商业自由。我们看到国家元首和宗教领袖对这种西方文化及其基督教灵魂的自杀行为献媚,而公民和信徒的基本权利则被以健康紧急情况的名义剥夺,这种紧急情况越来越充分地显示出它是建立一个非人道的冷酷暴政的工具。

一个名为 “伟大重置 “的全球计划正在进行中。它的设计蓝图是让梦想征服全人类所谓地球精英,强行采取胁迫措施,极大地限制个人和整个人群的自由。在一些国家,这一计划已经得到批准和资助;在其他国家,这一计划仍处于早期阶段。在作为这一罪恶计划的帮凶和执行者的世界领导人背后,有一些不择手段的人物在资助世界经济论坛和201活动,推动他们的议程。

“伟大重置”的目的是强行实施健康独裁,目的是强制执行毁灭措施,打着人类命运共同体和取消个人债务的诱人承诺。国际货币基金组织作出这些让步的代价将会是放弃私有财产,遵守比尔-盖茨与主要制药集团合作推行的Covid-19和Covid-21疫苗接种计划。除了巨大的经济利益促使大重置的推动者之外,在实施疫苗接种的同时,还将要求提供健康护照和数字身份证,并随之对全世界的人口进行接触追踪。不接受这些措施的人将被关进集中营或被居家软禁,他们的所有财产将被没收。

总统先生,我想你已经意识到,在今年年底至2021年头三个月期间,一些国家将启动 “伟大重置”。为此,谋划进一步实行封锁,打着所谓的第二波和第三波大流行的正当理由做幌子。你们都很清楚,为了制造恐慌,使对个人自由的严厉限制合法化,巧妙地挑起一场世界性的经济危机,已经采取了各种手段。在危机的设计者看来,这场危机将使各国求助于伟大重置的做法不可逆转,从而给一个他们想彻底取消其存在和记忆的世界以最后一击。但是,总统先生,这个世界包括人、情感、机构、信仰、文化、传统和理想:这些人和价值观不像自动机那样行动,不像机器那样服从,因为他们被赋予了灵魂和心灵,因为他们被一种精神纽带绑在一起,这种纽带从上天汲取力量,从我们的对手想要挑战的上帝那里汲取力量,就像路西法在创世纪时的 “非奴役 “的反抗。

许多人–我们很清楚–对这种善恶冲突的提法和使用 “世界末日 “的色彩感到恼火,据他们说,这种提法会激怒神灵,使分裂更加尖锐。当敌人梦想自己已经到达了他试图征服的城堡而不会受到干扰时,毫无疑问会因为被发现而感到怒不可遏。然而,令人惊讶的是,没有人发出警报。黑暗势力对那些谴责其计划的人的反应是破绽百出、语无伦次,是一目了然的。主流媒体也串通共谋,使向世界新秩序的过渡几乎不痛不痒、不为人知,就在这个关头,各种欺骗、丑闻和罪行被曝光天下。

直到几个月前,人们还很容易把那些谴责这些可怕计划的人污蔑为 “阴谋论者”,我们现在看到这些计划正在被执行,甚至是最微小的细节。直到去年2月,没有人会想到,在我们所有的城市里,市民仅仅因为想走在大街上,想呼吸,想保持营业,想在星期天去教堂,就会被逮捕。然而现在,这种情况正在世界各地发生,甚至在明信片上的意大利,许多美国人认为意大利是一个充满魅力的小国,它有古老的纪念碑,有教堂,有迷人的城市,有特色的村庄。而当政客们被关在宫殿内像波斯萨特拉一样颁布法令的时候,企业倒闭,商店关门,人们的生活、旅行、工作和祈祷都被阻止。这种行动的灾难性心理后果已经显现出来了,首先是绝望的企业家和我们的孩子自杀,他们与朋友和同学隔离,被通知独自坐在家里的电脑前上课。

在圣经中,圣保罗对我们说到 “反对 “不义之谜显现的人,即kathèkon(2Thess 2:6-7)。在宗教领域,这个阻碍邪恶的人是教会,特别是教皇制度;在政治领域,是那些阻碍建立世界新秩序的人。

现在很清楚,担任彼得教廷主席的人从一开始就背叛了自己的角色,以捍卫和促进全球化理念,支持从教会队伍中选择他的深层教会的议程。

总统先生,您已经明确表示,您要捍卫国家–上帝之下的一个国家、基本自由和不可谈判的价值观,而这些价值观今天却被否定和反对。亲爱的总统先生,正是您,才是反对黑暗势力的人,是黑暗之子的最后攻击目标。

为此,有必要让所有善良的人们认识到即将举行的大选的时代重要性:不是为了这个或那个政治纲领,而是因为您的行动最能体现–在这个特定的历史背景下–那个他们想通过封锁手段取消的世界,我们的世界的普遍启发。你们的对手也是我们的对手:它是人类的敌人,他是 “从一开始就是杀人犯”(约8:44)。

在你周围,聚集着有信仰和勇气的人,他们认为你是反对世界独裁的最后侍卫。另一种选择是投票给一个被黑暗势力操纵、被丑闻和腐败严重腐蚀的人,他将对美国做的事,就像豪尔赫-马里奥-贝戈里奥对教会做的事,孔特总理对意大利做的事,马克龙总统对法国做的事,桑切斯首相对西班牙做的事,等等。乔-拜登的可勒索性–就像梵蒂冈 “魔圈 “的教长们一样–将暴露他被肆无忌惮地利用,让非法势力既干预国内政治,又干预国际平衡。很明显,操纵他的人已经准备好了比他更坏的人,一有机会就会用来取代他。

然而,在这种暗淡的图景中,在 “看不见的敌人 “这种显然不可阻挡的前进中,出现了希望的因素。敌人不懂得爱,它不明白,要想征服群众,说服群众像牛一样被烙印,仅仅许诺人类共同体或取消抵押贷款是不够的。这个长期以来忍受着仇恨和暴政虐待的民族,正在重新发现它有一个灵魂;它明白,它不愿意用自由来换取其身份的阉割和取缔;它开始理解家庭和社会纽带的价值,理解将诚实的人团结起来的信仰和文化纽带的价值。这场伟大重置注定要失败,因为策划这场伟大重置的人不明白,还有人愿意走上街头捍卫自己的权利,保护自己的亲人,给自己的子孙一个未来。在光明之子坚定而勇敢的反对面前,灭绝人性的全球化计划将惨遭碾压。敌人的身边有撒旦,只知道仇恨。但在我们这一边,有全能的主,有排兵布阵准备战斗的神,还有最神圣的圣女,她将粉碎古老的蛇的头颅。”神若为我们,谁能敌挡我们呢?” (罗8: 31)。

总统先生,你很清楚,在这一关键时刻,美利坚合众国被认为是全球主义倡导者发动的战争的防御墙。将你的信任托付与主,以使徒保罗的话为力量:”我靠着那加给我力量的,凡事都能做”(腓4:13)。背负上天的旨意,是一项重大的责任,为此你一定会得到你所需要的一切国家恩典,因为许多用祈祷支持你的人正热切地恳求你。

带着这上天的期冀,和我为你、为第一夫人和你的共事者祈祷的保证,我全心全意地向你送上我的祝福。

上帝保佑美利坚合众国!

Carlo Maria Viganò 卡罗 玛丽亚 维加诺

Tit. Ulpiana大主教

前教廷驻美利坚合众国大使

翻译:南方以南

审稿: Jenny

原文链接:https://catholicfamilynews.com/blog/2020/10/30/open-letter-to-president-donald-trump/

YouTube 另一封信的视频(中文字幕)给美利坚合众国总统的公开信

0 评论
Inline Feedbacks
View all comments