薄甜甜给亨特拜登发邮件 涉及何志平案 华信能源以及美国法律

译文:

发件人: Jiaqi Bao  [email protected]

主题:   感恩节快乐 + 关于何志平 + 你的电话

日期:   2017年11月23日 下午3:50

收件人: 亨特拜登 [email protected], 罗伯特拜登 [email protected]

感恩节快乐,亨特!

希望你一切顺利,我仍然无法适应你总玩消失,老不接电话,完全联系不上(沮丧表情)。

关于何志平博士…我知道你一定是在忙着解决这个问题。如果需要任何帮助,请告诉我。你肯定有好多工作要做,承担很大的压力,但一定要照顾好自己。我读了一些最新的报纸,你也会感到惊讶的,那就是最新一期的中国娱乐新闻与他有关,内容是他的妻子是电影明星(巨星,在你和Jim叔叔的那一代就已经是偶像巨星)。说到眼前这个问题,我希望它成为我向你学习的一个机会,因为我对法律知识一无所知。

1)我想不明白,为什么所有的一切未发生在美国境内且不涉及没有任何美国公司,美国却有权利按照美国法律去起诉何志平博士。如果非得要起诉他的话,那也应该是香港政府或者非洲国家的政府,因为何志平是这些国家的公民……这与美国又有什么关系呢?难道是有什么事情是发生在美国境内而且还牵扯到某家美国银行?或者是因为触犯了某些国际法?

2)此外,何志平博士在多个领域(医疗界,商界和香港政界)都有著丰富的閲历,因此备受尊重。美国政府按照他们自己的标准判断,可能认为他与交往密切的某些领域或者公司之间的交易有问题,甚至可能只是个人问题,不一定与中国华信能源公司有关系。为什么美国政府如此确定其与华信能源有关系?

很期待向你学习,我想知道你怎么能读著那些无聊的报纸却不睡著。

在这个感恩的时刻,我衷心感谢你给予我的机会和信任,感谢你为你这个令人讨厌的伙伴所做的一切(俏皮的表情)。同时也要感谢你是一位很棒且善解人意的老板,也是我最有魅力的朋友和恶作剧的好搭档,祝你和你的家人感恩节快乐!

此致

Jiaqi

人物简介:

翻译:Andrewellen

+2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

文橙

10月 30日