亨特·拜登的中国商业伙伴被起诉

图片来自:BBC.com

《每日来电者》(Daily Caller)10月27日报道,每日来电者新闻基金会(Daily Caller News Foundation)获得了一张2018年2月8日的一份法庭文件,是针对何志平(Chi Ping Patrick Ho)的《外国情报监视法》(FISA) 逮捕令。

法庭文件显示,一家联邦法院授权对亨特·拜登(Hunter Biden)的中国商业伙伴之一何志平签发一份外国监听令。监视令的存在表明,联邦调查人员认为何志平是作为外国政府的代理人在秘密工作。

何志平曾是中国华信能源(CEFC China Energy)的一名高管,何于2017年12月18日被控串谋违反《反海外腐败法》(FCPA),并涉嫌洗钱,涉及中国华信(CEFC)在乌干达和乍得签订的能源合同。

亨特·拜登是一个商业财团的成员,该财团于2017年5月开始与中国华信建立合作关系。上个月参议院发布的一份报告称,2017年8月至2018年8月,中国华信的一家子公司向亨特·拜登的律师事务所电汇了500万美元作为一项投资交易的一部分。除了与中国华信的合作关系外,亨特-拜登还在何志平的法律诉讼中作为证人。

据《纽约客》(The New Yorker)去年的一篇报道,中国华信董事长叶简明曾在2017年夏天向拜登表达过对何志平可能受到调查的担忧。拜登同意作为何志平的证人,并了解调查的范围。《纽约时报》2018年12月报道称,何志平被捕后的第一个电话是打给前副总统的弟弟詹姆斯-拜登(James Biden)的。

参议院的报告还称,一家隶属于CEFC的空壳公司Hudson West III于2018年3月22日向拜登的律师事务所Owasco电汇了100万美元。报道还称,这笔款项被指定用于 “何志平博士代理”。

发布这份报告的共和党参议员称,拜登与华信的关系引发了反情报方面的担忧,部分原因在于叶简明与中国人民解放军和中国共产党的关系。何志平案的法庭文件显示,联邦调查人员认为何有反间谍的嫌疑。调查人员获得了外国情报监视法(FISA)的授权令,允许他们对何志平的财产进行电子和实物监视。

检察官在2018年2月8日提交的法庭文件中表示:“美国打算提供证据,或在上述事项的任何诉讼中使用或披露根据《外国情报监视法》进行的电子监视和人身搜查中获得或衍生的信息。”

审理此案的纽约南区的检察官在一份法庭文件中做出了回应,为何志平案件中使用来自外国情报监听机构的证据进行了辩护。他们没有披露获得FISA逮捕令的依据,也没有说明批准的时间。法庭文件还表示,从FISA获得的证据属于机密。何志平于2019年3月被定罪,被判处三年监禁。

周二,《国家脉动》网站公布了一段据称来自亨特-拜登笔记本电脑的录音,他在录音中称何志平为 “间谍头目”。《国家脉动》报道,录音中听到拜登说:”又有一位《纽约时报》记者打电话来,询问我关于代理何志平这件事,这个该死的中国间谍头目现在失踪了,是他促成了我和我的合伙人创办一家公司,而他的身家价值3230亿美元。”

亨特-拜登在与CEFC打交道之初就在短信中表示,根据《外国代理人注册法》,他怀疑自己与该公司的合作可能需要(FARA)向司法部注册。2017年5月1日,他致信一名商业伙伴,称他们应该在美国建立合作伙伴关系,以避免受到FARA或《反海外腐败法》(FCPA)的审查。何志平最终是根据该法被起诉的。

原文链接

翻译: Alton

校对:白夜

7+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
87654321
2 分钟 之前

何志平这个中共的间谍头子也是一个大坏蛋

0
灭共52165 新中国联邦
26 分钟 之前

ccp is very evil

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 4小时前