中共召开十九届五中全会还有意义吗?

(图面来源:https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201026001704-260409?chdtv)

根据《印度人报》(TheHindu) 安娜·克里希南(Ananth Krishnan)的报导,中共在周一召开了第十九届五中全会。中共媒体报道习近平周一开始发表工作报告时,约有200名中央委员会委员出席了会议,并“解释了中共中央关于拟定中央政府提案的文件草案。经济和社会发展第14个五年(2021-2025)计划以及2035年的未来目标。”

这是自CCP病毒大流行以来的第一次政党会议,也是每五年举行一次的最高级别的经济政策会议。在2022年下届领导人代表大会之前,CCP可能会再举行两次这样的党的全体会议,重点放在党的治理等其他主题上,届时它将选择新的政治局和中央委员会。根据报导,与五年前的经济重心一样,本届为期四天的会议在北京高安全性的京西宾馆举行,这将巩固下一个五年计划。

“双循环”与严重失业问题

预计将重点关注三个主题。首先是习提出的一种新的“双循环”模式,该模式更加强调自力更生和国内市场作为增长的驱动力,在贸易战的背景下,美中紧张关系和病毒大流行引发了全球需求的崩溃和国内的失业问题,这一任务变得更加紧迫,。

文中谈到中共不断上升的债务问题是另一个令人担忧的问题,随着中共为维持经济增长而放松资金管制,疫情爆发也使这一问题更加恶化。根据瑞银(UBS)的一项预测,由于最近的措施,预计今年中共的债务与GDP的比率将上升25个百分点,高达GDP的300%。

文章说,五年计划和2035年蓝图也有望更好更平衡的增长,并将重点放在绿色发展上。为了实现习近平上个月在联合国大会上宣布的到2060年实现碳中和的目标,中共需要将煤炭在能源结构中的份额从2019年的58%减少到据中国能源基金会负责人邹骥估计,到2025年,这一比例将达到50%。

原文出处

署名:william

译评:

这次的五中全会宣布许多政策,从实现小康社会的具体经济政策到生态环境的社会政策,但是大家都知道,中共所有的政策都是空头支票,都是继续欺骗人民、维稳的手段。官员们想的无不是怎么弄钱、怎么巩固自己势力和安全。很快,我们会看到CCP以迅速的速度垮台。很快,我们将会看到每一位中华儿女和美国一样自己一票选出自己的总统、选出自己的政府,在自己的土地上开始呼吸自由与法治的空气。

7+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
87654321
1 月 之前

共匪在正儿八经地装模作样

0
81301527
1 月 之前

中共所有的政策都是空头支票,都是继续欺骗人民、维稳的手段。官员们想的无不是怎么弄钱、怎么巩固自己势力和安全。很快,我们会看到CCP以迅速的速度垮台。很快,我们将会看到每一位中华儿女和美国一样自己一票选出自己的总统、选出自己的政府,在自己的土地上开始呼吸自由与法治的空气。

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://reurl.cc/e8gVpm。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 10月 28日