美国防部长和国务卿将访问印度及该地区周边国家

《新印度快报》(New Indian Express) 24日报道 ,美国国防部长马克·埃斯珀(Mark T. Esper)将于10月25日至29日与国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)一道访问印度和该地区其他国家。

美国防部通报说:“蓬佩奥国务卿和埃斯珀国务卿以及印度外长将在新德里主持第三次年度‘美印2+2部长级对话’,以推进美印全面全球战略伙伴关系,扩大合作,促进印度-太平洋地区和世界的稳定与繁荣。”会上还将制定下一步计划:“第一,地区安全合作;第二,防务信息共享;第三,军方之间的互动;第四,国防贸易。”

此外,他们将于10月27日与国防部长拉杰纳特-辛格(Ranjith Singh)和外交部长S-贾山卡(S Jaishankar)一起参加第三次印美2+2部长级对话,并将与同行进行双边会谈。他们还将与国家安全局局长阿吉特·多瓦尔(NSA Ajit Doval)会晤,并将共同拜访总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)。有印度官员说,印度预计将签署一项协议,使其能够获得美国敏感的卫星数据,以帮助改善导弹和无人机的瞄准。

另据印度《经济时报》(The Economic Times)报道,蓬佩奥还将前往斯里兰卡和马尔代夫,这两个印度洋国家正在艰难应对中共以大型基础设施项目融资为诱饵而设下的巨额债务陷阱。蓬佩奥将在美国总统选举前的最后一周结束对印尼的访问。印尼与中国在南中国海也存在领土争端。

“我们期待加强与我们的朋友和伙伴的合作关系,强调我们对印度-太平洋地区的坚定承诺,推进我们对该地区长期伙伴关系和繁荣的愿景,”国务院首席副助理国务卿迪安·汤普森(Dean Thompson)说。

汤普森说,这将是十多年来美国国务卿对斯里兰卡的首次访问,蓬佩奥将建议斯里兰卡科伦坡的领导人缩减对中共的依赖,中共投资数十亿美元建设港口和高速公路,但让这个岛国负债累累。汤普森补充说:“我们敦促斯里兰卡做出艰难但必要的决定,以确保其经济独立,实现长期繁荣。”科伦坡是中共提出的“一带一路”倡议的重要组成部分,但近年来科伦坡一直在寻求改善与印度、美国和日本的关系。类似的努力也在马尔代夫进行,以对抗中共在该地区的影响力。马尔代夫是位于关键航道上的热带岛屿。

蓬佩奥访问印尼之际,美中两国在东南亚的激烈竞争正在升级,特别是在中共宣称几乎完全属于自己的南中国海。这一主张遭到该地区包括印度尼西亚在内的许多国家的反对。华盛顿曾在7月和8月要求印尼给予其P-8侦察机降落和加油的权利,这些飞机能监视中共在这条资源丰富的水道上的军事活动。据四名高级官员透露,印尼总统佐科•维多多(Joko Widodo)拒绝了这一要求。

相关链接:1.https://www.newindianexpress.com/nation/2020/oct/24/us-defense-secy-esper-state-secy-pompeo-to-travel-india-for-22-ministerial-dialogue-2214528.html

2.https://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/michael-pompeo-mark-esper-to-arrive-in-india-today-for-22-ministerial-dialogue/articleshow/78866210.cms

翻译: Alton
校对:文投

+1
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 27日