福奇邮件被媒体披露

图片来源

(美国华盛顿特区)据“司法观察”(Judicial Watch)报道,美国国家过敏和传染病研究所主任安东尼·福奇300页的邮件已被“司法观察”和“每日来电新闻基金会”(Daily Caller News Foundation,简称DCNF)两家机构收到。媒体在邮件中发现,他亲自同意发布一篇赞扬中共应对CCP病毒表现的声明稿。

2020年1月27日,世界卫生组织(WHO)/世界银行与“全球备灾检测委员会”(GPMB)一起召开会议。第二天,该委员会秘书处就发了一封电子邮件,名为”来自委员会联席主席的紧急信息:请查阅本委员会关于冠状病毒声明的草稿:”

以下为邮件内容:

“本委员会一致同意发布一则声明,来支持某些国家(尤其是中共国)与WHO(关于应对CCP病毒的)努力,并呼吁全球紧急加强合作,来应对此次(CCP病毒的)爆发。具体声明草稿请查看本邮件附件。”

2020年1月29日,福奇回复:

“(声明)看上去不错。我的评论见附件。

谢谢,

托尼”

这些邮件之所以得以披露,是对2020年5月4日“司法观察”代表DCNF发起的一次法律诉讼点击此处查看法律诉讼原文)的回复。事实上,在一个月前的2020年4月1日,依据《信息自由法》,DCNF已经要求美国卫生与公共服务部提供2020年1月1日至2020年4月1日的如下信息:

  • 福奇博士与美国国家过敏和传染病研究所临床研究和特殊项目副主任克利福德·莱恩医生(Clifford Lane)和WHO官员关于CCP病毒的交流信息。
  • 福奇博士和美国国家过敏和传染病研究所临床研究和特殊项目副主任克利福德·莱恩医生与WHO,WHO官员布鲁斯·艾尔沃德医生(Bruce Aylward),WHO总干事谭德塞的交流信息。

然而美国卫生与公共服务部并没有回复。于是“司法观察”代表DCNF于2020年5月4日发起此次诉讼,再次要求信息公开。

在这些邮件中有许多群发给大批收件人的官方邮件。收件人包括福奇,全球备灾检测委员会,此委员会号称自己是一个由WHO与世界银行联合发起的“独立监督和问责机构,以确保为全球健康危机做好准备”。

2020年1月28日,该委员会的董事会成员之一,杰里米·法拉爵士(Sir Jeremy Farrar)给三十几人群发邮件,试图邀请各个国际机构一起发布一则主题为“分享关于新型冠状病毒研究数据和发现”的联合声明,并在邮件中附上了声明的草稿。该邮件收件人包括美国国立卫生研究院(NIH)所长弗朗西斯·柯林斯博士(Francis Collins),并抄送给了福奇。很快,弗朗西斯·柯林斯博士回复:“NIH乐意为此项联合声明背书。”当天,巴斯德研究院的战略技术与执行科学总监斯图尔特·科尔教授(Stewart Cole)也回复杰里米·法拉爵士:“感谢您的倡议。本院非常支持。”该邮件的草稿与收件人信息在美国卫生与公共服务部提供的版本中都已被编辑。

2020年1月30日,在接下来的一则声明中如下写道:

“全球备灾检测委员会于2020年1月27日召开会议,讨论当前在中共国武汉发现的CCP病毒疫情,该疫情正在迅速向国际传播。我们赞扬各国和WHO迄今作出的响应速度,中共国在共享信息和病毒基因组序列方面的透明度,以及中共国与受灾国之间和WHO的密切合作。”

2020年2月1日,WHO首席科学家发邮件给福奇,告诉他WHO将于2月11日组织一个全球研究合作伙伴论坛,并请他参加,还暗示他可能会考虑资助和/或开展关于这次“新型病毒爆发”的研究工作:“作为会在应对此次新型病毒爆发中起重要作用的机构负责人,我们这次可能亲自做研究,也可能资助别的机构研究,或者两者兼而有之。我非常荣幸地邀请您参加此次会议。”

2020年2月4日,美国国立卫生研究院的大流行防范医学官员与政策顾问希拉里·马斯顿(Hilary Marston)代表福奇婉拒WHO邀请参加CCP病毒论坛:“首先,感谢您的诚挚邀请,不幸的是,他作为美国政府应对团队的主要成员时间已经排满,没有时间出差了。” 然后她推荐了几个福奇满意的替代人选。

2020年2月13日,临床研究和特殊项目副主任克利福德·莱恩医生似乎在去日本的路上,目的是所谓的“根据日本当前COVID-19感染人数,协助快速开展瑞德西韦治疗性干预的研究”。然而,WHO总干事谭德塞似乎邀请他参加WHO在中共国的任务组,而不是去日本。福奇的国际研究事务副主任格雷·汉德利(Gray Handley)回复了WHO,表示无法接受去中共国的邀请:“由于日本这项研究的重要性,克利福德·莱恩医生下周可能没法加入WHO在中共国的任务组。”该邮件的收件人已经被编辑掉。

后来,似乎当福奇发现国际研究事务副主任格雷·汉德利的所作所为之后,他又改了主意,说临床研究和特殊项目副主任克利福德·莱恩医生会去中共国,于是让卫生与公共服务部全球事务办公室主任加勒特·格里格斯比(Garrett Grigsby)给两位显然是在WHO工作的收件人发了一封邮件:

“我刚刚跟福奇博士谈过,跟克利福德·莱恩医生的交流过程中肯定之前有了什么误会。”

如果有人邀请),副主任克利福德·莱恩医生绝对将作为WHO团队的一员去中共国。

2020年3月3日,在一次筹款活动中,全球备灾检测委员会的董事会另一名成员伊洛娜·基克布斯教授(Ilona Kickbusch)向美国国家医学科学主席曹文凯(Victor Dzau)发送了一封电子邮件,并抄送了福奇以及其他超过20名其他收件人(这些收件人已被编辑掉),该电子邮件名为:“回复:全球备灾检测委员会:COVID-19资金说明”。伊洛娜·基克布斯教授在邮件中写道:

“在周三将要举行的全球备灾检测委员会董事电话会议之前,我很高兴附上一份说明(代表杰里米·法拉爵士,曹文凯和一个小工作组),其中阐明了全球为应对COVID-19,迫切需要新的资金。”

“你们会看到世界银行今天宣布高达120亿美元的对各国(应对CCP病毒)的强有力支持,我们对此表示热烈欢迎。全球备灾检测委员会本周会启动一项不太可能被世界银行的公告满足的‘要求’,这项‘要求’ 将针对其他金融机构,G7 / G20国家的领导人和决策者。。。关于此事我们希望听到您的反馈与考虑。该说明的目的是鼓励人们对全世界的需求立即作出充分应对,同时认识到许多国家还没有做好充分的准备,可能会落在后面。”

2020年3月4日,全球备灾检测委员会小组与其董事会举行了电话会议,准备向一些国际金融机构再提出80亿美元的资金需求。第二天(3月5日),惠康(Wellcome)全球政策与倡导负责人亚历克斯·哈里斯(Alex Harris)向该委员会董事们和福奇发了一封邮件。惠康是由制药企业家亨利·惠康爵士(Sir Henry Wellcome)创立的一个全球慈善基金会,该基金会由268亿英镑的投资组合提供资金,主要进行资金审批,倡导活动和合作伙伴关系,为特定客户筹集资金的工作。在该邮件中,负责人亚历克斯·哈里斯列出了一长串的“七国集团领导人,政策制定者”和“国际金融机构“名单:

“关于全球备灾检测委员会小组将向多边融资机构和G7 / G20国家提出的COVID-19资金申请,感谢大家昨天在电话会议上关于此提出的意见。”

关于此,我在此邮件中附上:

“鉴于世界银行的公告,由于取消了我们先前为加强国家准备而包括的[已被编辑],最新的背景说明将要约修订为80亿美元”

“在遵守法律并让美国人了解关于在全球大流行开始时他们是如何与WHO和中共国开展业务的情况这方面,政府如此低效,” DCNF主席尼尔·帕特尔(Neil Patel)说道。“我们感激‘司法观察’一起帮助我们迫使政府履行职责。”

“福奇的这些电子邮件显示,面对新型危险的CCP病毒,赞美中共政府居然是WHO的当务之急” ,“司法观察”主席汤姆·菲顿(Tom Fitton)如是说。“美国国立卫生研究院面对公布邮件的要求,故意拖拉,而且到现在还有成千上万封邮件尚未公布,这简直是一个丑闻。”

2020年9月22日,华盛顿特区地方法院法官达尼·L·弗里德里希(Dabney L. Friedrich)命令卫生与公共服务部从10月21日开始每月开始处理300页电子邮件。在9月21日的法庭文件中,卫生与公共服务部表示,该机构可能从11月30日起向DCNF制作300页的回复。这可是在收到《信息自由法》强制要求披露信息的八个月之后了。卫生与公共服务部还声称,福奇一定要在披露每封电子邮件之前亲自审查。

译评:译者专门去查看了一下这个“全球备灾检测委员会”网站,发现中共国疾控中心主任高福也赫然在董事会之列

原文链接

匿名

+5
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
灭共52165 新中国联邦

ccp is very evil,it must go to hell

0

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 25日