曾获普利策奖的网站《政治事实》为拜登家族辩护洗地

图片来源:BlazeTV (Riding the dragon)

2020年10月19日,获普利策奖网站《政治事实》(politifact)刊登了(参看[1])关于拜登家族与中共国事实核查的一份声明。该声明对由BlazeTV发行的(参看[2])纪录片《乘龙而行—拜登家族的中国秘密》(Riding the Dragon – The Bidens’ Chinese Secrets)中表述的关键论点进行了再次所谓的事实考究,其得出的荒唐结论是:该纪录片中列举的多项指控并不能说明乔·拜登(Joe Biden)的腐败行为,也不能说明其所作所为违背了美国政策,同时没有足够的证据表明亨特·拜登(Hunter Biden)和乔·拜登触犯法律。由此可见,就算是获得了新闻界最高荣誉普利策奖的某些媒体,也被中共深度蓝金黄,沦为为拜登家族辩护洗地的工具!为了揭露该份声明的荒谬和不客观性,我们现在选取其中几点来逐一细读并反驳。

(1)在该声明中,对于纪录片中提及的指控“拜登家族与中共政府达成了一系列有利可图的交易”,其给出的事实核查如下:这些交易确实存在,是亨特·拜登通过渤海华美基金(Bohai Harvest RST或BHR)进行的,但这些交易是如何的“有利可图”有待不同的估计。况且,亨特·拜登的律师乔治·梅西雷斯(George Mesires)此前曾告知《政治事实》,亨特·拜登2019年10月之前是BHR的无薪董事会成员,并持有BHR 10%的财务股份,并且梅西雷斯于2019年10月13日发表声明,称亨特·拜登将辞去BHR董事会职务,而不会获得其投资或股东分配的任何回报。

评论:在梅西雷斯发表申明后,文件显示亨特·拜登的确于2019年10月份从BHR辞职,但是根据Gnews文章[3],截至2020年4月底,亨特·拜登仍然持有BHR 10%的财务股份,这显然与其律师所宣称的“不会获得其投资或股东分配的任何回报”相悖。此外,关于渤海华美基金以及渤海金控的资本扩张请参看Gnews文章[4]。

(2)在该声明中,对于纪录片中提及的指控“拜登家族与中共达成的这些交易是在乔·拜登制定对华政策时发生的,而这些交易不仅使拜登一家赚钱,还对我们的国家安全造成了危险的后果”,其引用了波士顿学院研究中国问题的政治学家罗伯特·罗斯(Robert Ross),称奥巴马政府对亚洲的重心转移始于2010年,早于BHR的创立。这一政策转变旨在抵制中国。从国家安全角度上看,与克林顿和布什政府相比,美国当时的对华政策大大强硬。例如,美国与韩国,日本和菲律宾加强了安全合作,以更好地抗衡中国。所以,这些交易并没有涉及或损害美国安全利益的任何协议。

评论:中共对美国的学术界渗透已久。例如早在中共病毒爆发初期,杨澜便采访(参看[5])美国哥伦比亚大学所谓的资深传染病学家“病毒猎手”利普金(Walter Ian Lipki),并宣称中共病毒源于自然,然后在华南海鲜市场二次传播。所以随便找一个美国大学教授并用其言论来论证奥巴马/拜登政府与中共没有勾结显得苍白无力。根据路透社此前的报道[6],在乔·拜登时任美国副总统之际,BHR投资了中国广核集团(China General Nuclear Power Corp),该集团为国有公司,一直在窃取美国的核秘密。该公司雇用了美国公民和核工程师艾伦·何(Allen Ho),他因涉嫌招募美国核专家在中国协助开发和生产特殊核材料而于2016年被起诉并判入狱2年。美国司法部文件显示,起诉那些非法协助外国人获取敏感核技术的人是美国国家安全部门的头等大事。另外,报道[6]还指出,亨特·拜登时任董事的BHR与Henniges Automotive的交易是与中航工业(The Aviation Industry Corporation of China)合作完成的,而中航工业是一家涉足军事和商业市场的航空公司。从这两个交易来看,拜登家族以权谋私,的的确确对美国国家安全造成了危险的后果。

(3)在该声明中,对于纪录片中提及的指控“全球大国试图阻止中共国垄断世界矿产资源,但是亨特·拜登的公司收购了一家实际上帮助中共国与美国竞争矿产资源的公司”,《政治事实》声称亨特·拜登公司的采矿交易涉及收购生产大量钴的矿山,从技术上讲,该矿山不是稀土元素,但美国政府将其与中国矿业公司(Chinese mining company)生产的另一种商品铌一起视为关键矿物。此外,奥巴马政府当时正在与中国就稀土矿进行斗争,这与乔·拜登将美国政策转向其儿子的利益正好相反。

评论:众所周知,“钴”明明是元素周期表中的稀土元素(参看[7])。而中共国一直以来抢占世界矿产资源闻名已久,就连中共国的媒体也毫不掩饰中共的这个掠夺行为:例如搜狐报道[8],其宣称在2018年底中共以174亿美元拿下非洲刚果共和国境内的一座钴矿开采权。报道中明确称钴属于稀土元素的一种,它还有另一个别称叫“二十一世纪的石油”,因为它是锂电池,电子设备,航空设备等高科技产品的重要组成原料。而中共国拿下这座钴矿意味着中共国将占有全球60%钴产量,在未来稀土元素市场拥有绝对的话语权。而奥巴马政府当时与中共的稀土斗争,只不过是政治正确表面之举旨在掩盖其内在的勾兑。奥巴马政府的这类行为也能从前段时间的希拉里解密邮件中可以被清晰地看到(参看Gnews报道[9]):解密邮件充分地显示奥巴马政府为了与中共深度勾兑,不惜牺牲中共邪恶体制的告密者王立军,从而斩断了中共高官向美国投诚的通道,同时奥巴马政府为了挽回美国在民主自由方面光辉形象,与中共配合导演了陈光诚成功逃往美国的政治闹剧。

此外,《政治事实》在这份声明中还强调,即使纪录片中给出的这些详细的指控信息是正确的,但这也不意味着存在广泛的丑闻,原因如下:(a)这些指控只是针对亨特·拜登,而不是乔·拜登。(b)单凭亨特·拜登与中共国的这些交易是在乔·拜登时任美国副总统的时候发生的,并不能说明乔·拜登在执行政策时有舞弊行为,所以没有证据表明亨特·拜登的交易活动影响了美国对华政策。(c)不论好坏,类似于亨特·拜登与中共交易的这类普遍存在于世界领导人之间的交易活动是合法的。为了论证以上原因的合理性,《政治事实》还是采用了中共的一贯伎俩:找所谓的专家背书。《政治事实》找了两位专家,来自哥伦比亚大学阿诺德·萨尔茨曼战争与和平研究所的研究学者林肯·米切尔(Lincoln A. Mitchell)说:“对我来说,很明显,亨特·拜登在中国没有做任何非法的事情,但如果亨特·拜登不去掺和到乌克兰和中国事务中的话,乔·拜登的政治命运会好得多”;来自加利福尼亚大学圣地亚哥分校中国国际事务主席巴里·诺顿(Barry Naughton)说:“请有影响力的人来公司,给此人一小部分公司(股份)作为报酬,然后公司(能更好地)发展业务,这是一个标准的操作程序。”

评论:针对《政治事实》在声明中做出的结论(即多项指控并不能说明乔·拜登(Joe Biden)的腐败行为和奉行违反美国国家利益的政策,同时没有足够的证据表明亨特·拜登(Hunter Biden)和乔·拜登触犯法律),根据路德社的预告(参看[10]),明天(10月21日)朱利安尼市长将会带着证据上warroom展现,这些证据不仅仅是拜登家族的财务勾结,更有其他犯罪证据!我们拭目以待等待重锤的落下!

新闻来源

[1] https://www.politifact.com/article/2020/oct/19/fact-checking-claims-about-hunter-biden-joe-biden-/

[2] https://www.youtube.com/watch?v=JRmlcEBAiIs&feature=emb_logo

[3] https://gnews.org/zh-hans/187930/

[4] https://gnews.org/zh-hans/433365/

[5] https://www.ww01.net/en/archives/48829

[6] https://www.reuters.com/article/us-usa-trump-whistleblower-hunterbiden-c-idUSKBN1WI2HK

[7] https://en.wikipedia.org/wiki/Rare-earth_element

[8] https://www.sohu.com/a/282964878_100175408

[9] https://gnews.org/zh-hans/416353/

[10] https://twitter.com/ding_gang/status/1318597265745903618

翻译报道:时晗

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 10月 21日