港大民主派 “列侬墙” 再遭破坏

新闻来源:Hong Kong Free Press《香港自由报》;作者:RHODA KWAN;发布时间:2020年9月28日

翻译/简评:风起云涌;校对:1818;审核:海阔天空 ;Page:拱卒

简评:

自2019年香港修订【逃犯条例】引发大规模抗议以来,香港人的抗争就从未停止过。他们一次次走上街头,用鲜血和生命与独裁抗争。他们还在车站,校园等地创建列侬墙来表达自己捍卫法制、民主、自由和不畏暴政的决心。

然而在中共的统治下,是不允许有言论自由的,于是就出现了香港各地,甚至海外的列侬墙多次被撕毁的现象。这些搞破坏的人,要么是既得利益者,沉溺于自己的富足安逸,而不在乎剥削压迫老百姓;要么是被中共长期洗脑,失去了正常思考能力而不辨是非,或者只是拿钱办事的中共running dog。无论出于哪种原因,他们的行为正是中共流氓政党的缩影。他们胡搅蛮缠、粗暴无礼、目无法纪、傲慢无知。所以,中共不灭,作恶不止。

希望全世界人民都看清中共的邪恶本质,拿起法律的武器群起诛之!

港大民主派 “列侬墙 “再遭破坏

据学生经营的校园电视(CampusTV)称,星期六晚上,至少有20名身份不明的人,撕毁了位于薄扶林的香港大学校园内,张贴的民主宣传留言。

这群人中大多数为中年人,他们于晚上7点左右到达校园,把 “列侬墙”上的信息纸张撕得乱七八糟,留下地上一片狼藉。

照片:校园电视,港大学生会

在社交媒体上分享的视频中,其中一人称他们是“一群普通的香港公民”,他们“不想让自己的孩子去一个不洁的机构读书”。 她还在视频中说,他们的行动没有接受任何人的钱,也不代表任何特定组织。

在另一段视频中,可以听到其中一个人说:“我们是在为香港清除垃圾。”

推特原文及翻译:

9月26日晚7点,一群破坏者进入港大校园,摧毁位于上大学街的#列侬墙及香港大学学生会会旗。#HKUSU(港大学生会)采取进一步行动,谴责这种破坏行为。 香港大学应与学生站在一起,协力抓住破坏者。

几名大学雇佣的安保人员也出现在了现场。

事件发生几小时后,该大学的学生会谴责了这种行为,称他们不会为暴政而退缩,并将捍卫校园的言论自由。 学生会还呼吁香港大学“与学生站在一起……”

大学调查

根据校园电视台(CampusTV)的报道,港大的一位发言人称:“学校正在调查该事件,以及学校的管理和安全措施问题。” 发言人还说,该大学“不排除追究有关人员责任的可能性。”

这面被毁坏的列侬墙位于一条人行道旁,该路被称为大学上街,从大学的地铁站很容易就可到达。

学生会宣布计划在周二重修列侬墙。

照片:校园电视,港大学生会

受布拉格的约翰·列侬墙启发,自2014年雨伞运动以来,列侬墙一直被民主抗议者,用来展示他们支持该运动的信息。

很长时间以来,列侬墙都是香港民主运动和对立派之间争执的场所。 星期六是该大学在十周内第二次发生此类事件。 7月中旬,在同一地点也发生了类似的事件,当时至少有9个人撕毁了先前的列侬墙。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】-点击查看Spark Adobe英中双语对照版

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

英國倫敦喜莊園 Himalaya London Club UK

欢迎战友加入【英国伦敦喜庄园Himalaya London Club UK】 👉GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ee680a45bd6f123dd104807; 👉Telegram文宣电台:https://t.me/HimalayaUK; 10月 09日