中共国战机侵入台湾领空挑衅

0
544

新闻来源:《布赖特巴特》;作者:JOHN HAYWARD;发布时间:2020年9月18日

翻译/简评:Victory;校对:Judy.Anderson茱迪;审核:InAHurry;Page:草根 文人

简评:

美军已经做好充分的军事准备。美国近期不断派遣官员访问台湾,正是要不断试探中共的反应。如中共出现过激举动,造成擦枪走火的局面,就是共匪灭亡之时。

所有暴政在末日来临的时候,反应都如出一辙,喜欢拼命给自己壮胆。台湾海峡军演之后,中共居然由官媒鼓吹其军队的迅速反应能力,荒唐可笑。对内宣传的意图大于对台湾及美国的震慑,由此可见,中共对应对台湾与美国的关系上,已接近黔驴技穷。

中共国海军在台湾附近举行激进演习恐吓到访美国官员

法新社 盖蒂图片

周五,台湾空军紧急出动战斗机,应对18架中共国战机密集飞过台湾海峡中点,这是中共国激进军事演习的一部分,意在恐吓来访的美国经济事务副部长基思•克拉奇。

据香港广电(RTHK)报道,这是中共军方对台湾海峡最大的一次侵入:

台湾国防部在一条英文推文中说:“9月18日,2架H6轰炸机,8架歼-16战斗机,4架歼10战斗机,及4架歼11战斗机越过了台湾海峡中线,进入台湾的西南防空识别区”。

“中华民国空军战斗机紧急起飞,并部署了防空导弹系统来监控活动。”近几个月来,已出现了中华民国台湾空军频繁地紧急应对中共的入侵的情况。

国防部展示了一张中共战机飞越台湾海峡中线的飞行路线地图,双方的战斗机通常都避免越过这条线。

香港广电援引当地媒体报道称,台湾战机在4个小时内紧急升空17次,至少部分战机携带武器。

此前试探台湾防空识别区的飞行一般都是几对飞机,而不是如此多架飞机同时从多个方向靠近。《纽约时报》写道,这表明上中共周五的战机意在发出升级警告。

中共国防部坚称,此次演习是“针对台湾海峡当前局势、保护国家主权和领土完整的合理、必要的行动”。

令人震惊的是,中共国防部声称,由于台湾与美国“勾结”,而且美国试图利用台湾来控制中共国,因此采取激进的姿态是必要的。

中共国防部发言人任国强威胁说,玩火者必自焚。

事件更令人不安的一方面是,中共解放军说它不再遵守中共国和台湾部队应在台湾海峡各自一边 – 这一长期默契:

推特截图翻译: 环球时报推特账号, 推文翻译:台湾媒体周五报道,周四,中共解放军在飞过台湾海峡中线时,台湾军方要求
它们折返,中共解放军回应是“台湾海峡没有中线”。

中共国官方媒体《环球时报》公开称中共解放军海上演习是对台湾的暴力威胁:

中共国大陆专家周五表示。中共解放军的行动从多维度让台湾分裂分子成为瓮中之鳖,如果台湾分裂分子坚持固执己见,它们可随时把演习变成实际行动。

《环球时报》明确表示,副国务卿克拉奇访问是中共解放军交战演习的原因,并引用常见的“中共专家”的说法,演习证明中共解放军动员作战能力强,任务需要时可快速反应。

克拉奇抵达台湾后,演习的迅速组织被中共吹捧为其解放军令人难以置信的快速反应的证据。但这是一个牵强的自夸,因为克拉奇访台并不意外。他出席的活动是纪念已故台湾前总统李登辉先生,这是早就计划好的。

一位不愿透露姓名的专家对《环球时报》说,演习证明了解放军已经做好了应对台湾海峡任何局势的准备,包括在短时间内动员在台湾岛上进行大规模军事行动。

《环球时报》的另一篇社论嘲笑了美国国防部长马克·埃斯珀所说的中共海军要在海上赶上(美国)的能力还需要数年时间。

中共党报说,埃斯珀关于美国海军目前质量优势的观点可能是对的,但美国不再有足够的力量来实现其霸权欲望,尤其是在台湾海峡和南中国海等地区,中共解放军将在这些地区发挥主场优势:

“在安全问题上,美国需要改变其计算方式。美国不能把南海和台湾海峡与加勒比海相提并论。如果美国想在中共国的近海水域压制中共国,华盛顿必须明白,代价将是高昂的。从长期来看,这是美国无法承受的负担。”

“美国军队整体实力雄厚。然而,美国远不是全能的。当美国因贪婪而追求超出自身能力的目标时,它就会从一只真老虎变成一只纸老虎。如果它想在中共国海域称霸,它会发现自己无法企及。在这一领域,美国的实力将与其野心不相称。”

“中共国的实力仍然弱于美国,但它脚踏实地,没有进行军事扩张。中共国的利益在向外扩展时,都是通过共同利益和双赢方式实现的。中共国不会在世界舞台上与美国或任何其他国家对抗。同时,中共国将集中力量维护自身核心利益。在这种情况下,中共国在核心问题上将与美国一样强大。”

在关于合作共赢的惯常说辞和中共政权是一个负责任的、广受爱戴的世界公民的荒诞描述背后,《环球时报》辩称,中国有政治意愿和国际影响力,可以在其海上边界继续进行军事侵略。

中共国寻求改变长期以来的打算,即以武力攻击台湾或占领整个南中国海将付出巨大代价,受到国际社会的普遍谴责,这种努力将是不可想象的。除了通过派战机到台湾海峡进行骚扰,迫使台湾军事回应之外,中共国对克拉奇访台的激进应对是一次大胆的判断,保卫台湾可能很快会让华盛顿付出比北京入侵台湾更大的政治代价。

短期内,北京还希望让台湾人民认为,由于军事和政治成本不断上升,华盛顿在保护台湾时会犹豫。林郁方,台湾反对党国民党(亲共)前议员,告诉《纽约时报》中共解放军的挑衅性军演是 “对美国和蔡英文的抗议和警告”。

原文链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

2
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments