中共“再教育中心”就是当今的集中营和人间地狱

图片来自:Al Jazeera

据英国《太阳报》(The Sun)近日报道,中共的一份文件透露已有多达八百万人在中共国的“古拉格”(注:指前苏联时期关押政治犯的集中营gulags)接受了“培训”。

报道指出,在国际社会的一片批评声中,中共政府在新疆维吾尔族和其他民族居住区修建集中营的真相逐渐暴露出来。长期以来,中共一直被指控用地狱般的酷刑镇压政治异议人士和迫害新疆维吾尔族穆斯林。

《太阳报》称,2018年,一位29岁名为米赫里古尔·图森(Mihrigul Tursun)的妇女从拘留营逃出。她告诉美国政客说她曾遭受过电击式酷刑,“我宁愿死也不愿经受这种折磨,我求他们杀了我。”幸存者凯拉特·撒马尔罕(Kayrat Samarkand)也曾描述卫兵们如何在他身上使用一种叫做铁娘子式的金属套装。他告诉美国公共电台(NPR)说,“他们让我穿上所谓‘铁衣服’,这是一件重量超过50磅的金属制服装。“这迫使我伸开手和脚。我根本动弹不得,背部极度疼痛。”一位英国领事馆的工作人员西蒙·郑(Simon Cheng)说,他被绑架后在一处营地遭受酷刑,双眼被蒙住,戴着手铐,双手吊起来,被迫跪下或蹲在地上,而且不能睡眠,一旦被发现就会遭到殴打。

但中共领导人否认了这一说法,并说那些地点仅仅是“职业培训中心”。据《太阳报》报道,中共非法政府在一份报告里写道:“新疆通过积极的劳动和就业政策,不断改善人民的物质和文化生活,并在各个领域保障和发展了人权。”但该文件透露的数字揭示出所谓职业培训的规模:在2014年至2019年之间,每年都有超过100万名工人,其中包括来自新疆南部的41.5万名工人被抓进集中营,还不清楚这些人是否不止一次被抓。

报道指出,根据新的数据显示,在大约2500万新疆人口中,总共有将近800万人被抓进集中营。人权活动家说,新疆人民受到监视,他们的宗教和文化信仰受到限制,生活习俗被迫改变,妇女被强制绝育,这相当于“文化灭绝种族”。

《太阳报》称,本周,英国国会议员将这些“职业培训中心”比作集中营。保守党议员汤姆·图根哈特(Tory Tugendhat)在接受《电讯报》(Telegraph)采访时说:“新疆维吾尔族人和其他族人被大规模拘留,再现了1930年代人类经历过的恐怖。此后还发生了和那时同样的暴行,世界每次都承诺再也不允许这种侵犯行为再次发生。”他指出, “现在我们有明确的,不可否认的证据证明,有超过一百万人在生活条件恶劣的所谓再教育营里遭受迫害,包括肉体虐待,强迫绝育,和接受国家机器的洗脑。”专门研究新疆的学者阿德里安·曾茨(Adrian Zenz)指出,以上数字还揭示出中共“对农村剩余劳动力进行集中化,军事化训练的大致规模”。

《太阳报》指出,中共政府否认他们是在侵犯人权,反而说这些是打击恐怖主义和帮助贫困者的必要政策。但是,记者和人权团体对集中营的报道却受到非常严格的审查和限制。上周,服装连锁店H&M说,他们以“强迫劳动”为由,开始结束与中共国供应商的“间接”关系。H&M的决定是在媒体发表了一篇报道后作出的,该报道说来自新疆的棉花是由被监管的维吾尔族穆斯林生产的。英国税务海关总署收到的长达60页的文件则提供了有关“新疆强迫劳动制度的规模及其严重程度”不可否认的可靠证据。

资料:新疆再教育营是对新疆境内设置的多个特殊机构的一个称呼,中共官方表示这些机构为职业技能教育培训中心,又被称为教培中心,中共媒体有时也称其为“去极端化培训班”或“教育转化培训中心”,新疆民间则称其为“转化所”,而西方部分媒体经常将之指称为“集中营”。中共从2014年开始推行所谓教培中心,2016年陈全国任中共自治区党委书记后,教培中心得到强化,2017年达到高潮。这些中心通常由学校或其他政府设施改建而成,也有部分是专门修建的。

译者评论: 流氓邪恶共匪对外宣称的都是谎话,关押新疆少数民族就是如同纳粹德国集中营关押犹太人,流氓共匪把年龄在六岁以上的少数民族男性居民全部统一的送进集中营,美其名曰是学习班,其目的就是给他们洗脑,迫使他们听从流氓共匪的话,好好的做流氓共匪的奴隶!

流氓邪恶共匪不但对新疆少数民族这样,对所有中国人民都一样,采取恐吓,关押,没有人性的一切残暴武力手段来对付所有反抗他们的人。

流氓邪恶共匪非法执政70年来,一方面以各种方式欺骗中国人民,蒙蔽中国人民双眼,另一方面烧杀抢掠、强奸妇幼,按需杀人,活摘器官,各种酷刑,野蛮残酷屠杀无辜人民,其残害屠杀的中国人民不计其数,恶魔流氓共匪恶贯满盈,罪恶滔天,罄竹难书,天理难容,灭掉恶魔流氓共匪,是上天的旨意!!

原文链接

翻译:Victoria yang

校对:文旺

0
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才期待战友们的参与: https://reurl.cc/g8m6y4 🌹 欢迎大家订阅 - GTV频道1: https://gtv.org/user/5ed199be2ba3ce32911df7ac; GTV频道2: https://gtv.org/user/5ff41674f579a75e0bc4f1cd 9月 22日