川普总统:只有善待自己的国民才真正具备与人合作的基础—75届联合国大会讲话

9月22日,美国川普总统在第75届联合国大会的首日一般性辩论中发表讲话,谈到美国在应对疫情全球爆发和维护世界和平方面作出的努力和取得的成绩。川普总统的讲话内容,剑指中共等流氓政权对世界和平和繁荣带来的威胁和损害。

作为演讲结束语,川普总统说:

“For decades, the same tired voices proposed the same failed solutions, pursuing global ambitions at the expense of their own people. But only when you take care of your own citizens will you find a true basis for cooperation. As president, I have rejected the failed approaches of the past, and I am proudly putting America first, just as you should be putting your countries first. That’s okay. That’s what you should be doing.”

“几十年来,一些老生常谈的论调一直在提议一些行不通的解决方案,(却同时)以牺牲自己的人民为代价寻求实现全球野心。然而,只有善待了自己的国民,你才真正具备与人合作的基础。作为总统,我摒弃了过去所有失败的做法,自豪地将美国放在首位,你们同样应该把自己的国家放在首位。这没什么不好。这是大家应该做的。”

“I am supremely confident that next year, when we gather in person, we will be in the midst of one of the greatest years in our history. And frankly, hopefully, in the history of the world. Thank you, God bless you all. God bless America. And God bless the United Nations.”

“我超级有信心,当明年面对面聚到一起时,我们将处于美国历史上最伟大的时代之一。坦率讲,希望也是世界历史的伟大时刻。谢谢。愿上帝保佑众生,保佑美国,保佑联合国!”

川普总统一句“以牺牲自己的人民为代价寻求实现全球野心”,已经等同于指责中共虐待、欺压、剥削、奴役中国人民,以达到他们控制世界的野心。他说“只有善待了自己的国民,你才真正具备与人合作的基础”,就是告诉中共,没了中国人民,它什么都不是,世界上没有人会跟他们合作。川普政府的执政基本理念就是:“美国首位”和“美国人首位”(America first. American people first.)中国人民应该醒过来,我们同样需要这样一个民主政权,“中国首位”,“中国人首位”(China first. Chinese people first.)

视频链接

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

GM65

9月 22日